Uniunii europene

Спампаваць 2.29 Mb.

старонка	1/46
Дата канвертавання	19.04.2016
Памер	2.29 Mb.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 46


CONSILIUL UNIUNII EUROPENE			Bruxelles, 28 mai 2010 (OR. fr)
			6655/2/08 REV 2

NOTĂ

AVIZ CITITORULUI
Prezenta publicaţie conţine versiunile consolidate ale Tratatului privind Uniunea Europeană şi Tratatului privind funcţionarea Uniunii Europene, precum şi a protocoalelor şi a anexelor la acestea, astfel cum au fost modificate prin Tratatul de la Lisabona semnat la 13 decembrie 2007 la Lisabona şi care a intrat în vigoare la 1 decembrie 2009. Aceasta conţine de asemenea declaraţiile anexate la Actul final al Conferinţei interguvernamentale care a adoptat Tratatul de la Lisabona.
În conformitate cu aviz cititorului din precedenta versiune consolidată publicată (JO C 115, 9.5.2008, p. 1), textul prezent include rectificările adoptate în acest interval.
Prezentul text include, de asemenea, Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene proclamată de către Parlamentul European, Consiliu şi Comisie la Strasbourg la 12 decembrie 2007 (JO C 303, 14.12.2007, p. 1). Prezentul text reia şi adaptează Carta proclamată la 7 decembrie 2000 şi o înlocuieşte începând cu 1 decembrie 2009, data intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona. În temeiul articolului 6 alineatul (1) primul paragraf din Tratatul privind Uniunea Europeană, Carta proclamată în 2007 are valoare juridică egală cu cea a tratatelor.
Textul constituie un instrument de lucru şi nu angajează răspunderea instituţiilor Uniunii Europene.

VERSIUNE CONSOLIDATĂ

A TRATATULUI PRIVIND UNIUNEA EUROPEANĂ

ŞI

A TRATATULUI PRIVIND FUNCŢIONAREA

UNIUNII EUROPENE

******************

CARTA DREPTURILOR FUNDAMENTALE
A UNIUNII EUROPENE

Cuprins

TRATATUL PRIVIND UNIUNEA EUROPEANĂ
(VERSIUNE CONSOLIDATĂ) 33

PREAMBUL 34

TITLUL I
DISPOZIŢII COMUNE 36

TITLUL I

DISPOZIŢII COMUNE 36

TITLUL II

DISPOZIŢII PRIVIND PRINCIPIILE DEMOCRATICE 41

TITLUL III

DISPOZIŢII PRIVIND INSTITUŢIILE 44

TITLUL IV

DISPOZIŢII PRIVIND FORMELE DE COOPERARE CONSOLIDATĂ 52

TITLUL V

DISPOZIŢII GENERALE PRIVIND ACŢIUNEA EXTERNĂ A UNIUNII

ŞI DISPOZIŢII SPECIALE PRIVIND POLITICA EXTERNĂ
ŞI DE SECURITATE COMUNĂ 53

TITLUL V
DISPOZIŢII GENERALE PRIVIND ACŢIUNEA EXTERNĂ A UNIUNII

ŞI DISPOZIŢII SPECIALE PRIVIND POLITICA EXTERNĂ
ŞI DE SECURITATE COMUNĂ 53

Capitolul 1

Dispoziţii generale

privind acţiunea externă a Uniunii 53

Capitolul 1

Dispoziţii generale
privind acţiunea externă a Uniunii 53

Capitolul 2

Dispoziţii speciale
privind politica externă şi de securitate comună 56

Capitolul 2

Dispoziţii speciale
privind politica externă şi de securitate comună 56

Secţiunea 1

Dispoziţii comune 56

Secţiunea 2

Dispoziţii privind politica de securitate
şi apărare comună 67

TITLUL VI

DISPOZIŢII FINALE 72

TRATATUL PRIVIND FUNCŢIONAREA
UNIUNII EUROPENE
(VERSIUNE CONSOLIDATĂ) 77

PREAMBUL 78

PARTEA ÎNTÂI

PRINCIPIILE 80

TITLUL I

CATEGORII ŞI DOMENII DE COMPETENŢE ALE UNIUNII 80

TITLUL II

DISPOZIŢII DE APLICARE GENERALĂ 84

PARTEA A DOUA

NEDISCRIMINAREA ŞI CETĂŢENIA UNIUNII 88

PARTEA A TREIA

POLITICILE ŞI ACŢIUNILE INTERNE ALE UNIUNII 92

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 46

Uniunii europene

TRATATUL PRIVIND UNIUNEA EUROPEANĂ (VERSIUNE CONSOLIDATĂ) 33

TRATATUL PRIVIND UNIUNEA EUROPEANĂ (VERSIUNE CONSOLIDATĂ) 33

PREAMBUL 34

PREAMBUL 34

TITLUL I DISPOZIŢII COMUNE 36

TITLUL I DISPOZIŢII COMUNE 36

TITLUL II DISPOZIŢII PRIVIND PRINCIPIILE DEMOCRATICE 41

TITLUL II DISPOZIŢII PRIVIND PRINCIPIILE DEMOCRATICE 41

TITLUL III DISPOZIŢII PRIVIND INSTITUŢIILE 44

TITLUL III DISPOZIŢII PRIVIND INSTITUŢIILE 44

TITLUL IV DISPOZIŢII PRIVIND FORMELE DE COOPERARE CONSOLIDATĂ 52

TITLUL IV DISPOZIŢII PRIVIND FORMELE DE COOPERARE CONSOLIDATĂ 52

TITLUL V DISPOZIŢII GENERALE PRIVIND ACŢIUNEA EXTERNĂ A UNIUNII ŞI DISPOZIŢII SPECIALE PRIVIND POLITICA EXTERNĂ ŞI DE SECURITATE COMUNĂ 53

TITLUL V DISPOZIŢII GENERALE PRIVIND ACŢIUNEA EXTERNĂ A UNIUNII ŞI DISPOZIŢII SPECIALE PRIVIND POLITICA EXTERNĂ ŞI DE SECURITATE COMUNĂ 53

TITLUL VI DISPOZIŢII FINALE 72

TITLUL VI DISPOZIŢII FINALE 72

TRATATUL PRIVIND FUNCŢIONAREA UNIUNII EUROPENE (VERSIUNE CONSOLIDATĂ) 77

TRATATUL PRIVIND FUNCŢIONAREA UNIUNII EUROPENE (VERSIUNE CONSOLIDATĂ) 77

PREAMBUL 78

PREAMBUL 78

PARTEA ÎNTÂI PRINCIPIILE 80

PARTEA ÎNTÂI PRINCIPIILE 80

TITLUL I CATEGORII ŞI DOMENII DE COMPETENŢE ALE UNIUNII 80

TITLUL I CATEGORII ŞI DOMENII DE COMPETENŢE ALE UNIUNII 80

TITLUL II DISPOZIŢII DE APLICARE GENERALĂ 84

TITLUL II DISPOZIŢII DE APLICARE GENERALĂ 84

PARTEA A DOUA NEDISCRIMINAREA ŞI CETĂŢENIA UNIUNII 88

PARTEA A DOUA NEDISCRIMINAREA ŞI CETĂŢENIA UNIUNII 88

PARTEA A TREIA POLITICILE ŞI ACŢIUNILE INTERNE ALE UNIUNII 92

TRATATUL PRIVIND UNIUNEA EUROPEANĂ
(VERSIUNE CONSOLIDATĂ) 33

TRATATUL PRIVIND UNIUNEA EUROPEANĂ
(VERSIUNE CONSOLIDATĂ) 33

TITLUL I
DISPOZIŢII COMUNE 36

TITLUL I

DISPOZIŢII COMUNE 36

TITLUL II

DISPOZIŢII PRIVIND PRINCIPIILE DEMOCRATICE 41

TITLUL II

DISPOZIŢII PRIVIND PRINCIPIILE DEMOCRATICE 41

TITLUL III

DISPOZIŢII PRIVIND INSTITUŢIILE 44

TITLUL III

DISPOZIŢII PRIVIND INSTITUŢIILE 44

TITLUL IV

DISPOZIŢII PRIVIND FORMELE DE COOPERARE CONSOLIDATĂ 52

TITLUL IV

DISPOZIŢII PRIVIND FORMELE DE COOPERARE CONSOLIDATĂ 52

TITLUL V

DISPOZIŢII GENERALE PRIVIND ACŢIUNEA EXTERNĂ A UNIUNII

ŞI DISPOZIŢII SPECIALE PRIVIND POLITICA EXTERNĂ
ŞI DE SECURITATE COMUNĂ 53

TITLUL V
DISPOZIŢII GENERALE PRIVIND ACŢIUNEA EXTERNĂ A UNIUNII

ŞI DISPOZIŢII SPECIALE PRIVIND POLITICA EXTERNĂ
ŞI DE SECURITATE COMUNĂ 53

TITLUL VI

DISPOZIŢII FINALE 72

TITLUL VI

DISPOZIŢII FINALE 72

TRATATUL PRIVIND FUNCŢIONAREA
UNIUNII EUROPENE
(VERSIUNE CONSOLIDATĂ) 77

TRATATUL PRIVIND FUNCŢIONAREA
UNIUNII EUROPENE
(VERSIUNE CONSOLIDATĂ) 77

PARTEA ÎNTÂI

PRINCIPIILE 80

PARTEA ÎNTÂI

PRINCIPIILE 80

TITLUL I

CATEGORII ŞI DOMENII DE COMPETENŢE ALE UNIUNII 80

TITLUL I

CATEGORII ŞI DOMENII DE COMPETENŢE ALE UNIUNII 80

TITLUL II

DISPOZIŢII DE APLICARE GENERALĂ 84

TITLUL II

DISPOZIŢII DE APLICARE GENERALĂ 84

PARTEA A DOUA

NEDISCRIMINAREA ŞI CETĂŢENIA UNIUNII 88

PARTEA A DOUA

NEDISCRIMINAREA ŞI CETĂŢENIA UNIUNII 88

PARTEA A TREIA

POLITICILE ŞI ACŢIUNILE INTERNE ALE UNIUNII 92