|
Botanical
|
Nederlands
|
English
|
1
|
Cornus sanguinea
|
Rode kornoelje
|
common dogwood
|
2
|
Juglans ailantifolia
|
Japanse walnoot
|
Japanese walnut
|
3
|
Salix caprea
|
Boswilg
|
goat willow
|
4
|
Crataegus laevigata
|
Meidoorn (tweestijlig)
|
midland hawthorn, aka mayflower
|
5
|
Ilex aquifolium
|
Hulst
|
holly
|
6
|
Robinia pseudoacacia
|
Robinia
|
black locust
|
7
|
Alnus cordata
|
Italiaanse els
|
Italian alder
|
8
|
Prunus avium
|
Zoete kers
|
sweet cherry
|
9
|
Juglans regia
|
Walnoot
|
common walnut
|
10
|
Juglans x M buartnut
(J. ailantifolia x cinerea)
|
Buartnut
|
buartnut
|
11
|
Rhamnus cathartica
|
Wegedoorn
|
common buckthorn
|
12
|
Corylus avellana
|
Hazelaar
|
hazel
|
13
|
Paulownia tomentosa
|
Anna Paulownaboom
|
empress tree
|
14
|
Sassafras albidum
|
Sassafras
|
sassafras
|
15
|
Elaeagnus x ebbingei
(E. macrophylla x pungens)
|
Zilverbes
|
oleaster
|
16
|
Populus tremula
|
Ratelpopulier
|
aspen poplar
|
17
|
Prunus dulcis
|
Amandel
|
almond
|
18
|
Prunus tomentosa
|
Nanking cherry
|
Nanking cherry
|
19
|
Poncirus trifoliata
|
Wilde citroen
|
bitter orange
|
20
|
Ziziphus jujuba
|
Jujube / Chinese dadelpruim
|
jujube
|
21
|
Betula pubescens
|
Zachte berk
|
white birch
|
22
|
Acer campestre
|
Spaanse aak
|
field maple
|
23
|
Vitis vinifera
|
Druif
|
grape
|
24
|
x Sorbus x ‘Nevezhiskaja’
|
Nevezhinskaja
|
sweet rowan Nevezhinskaja
|
25
|
Tetradium danielii
|
Bijenboom
|
bee bee tree
|
26
|
Castanea sativa
|
Tamme kastanje
|
sweet chestnut
|
27
|
Sorbus aucuparia
|
Lijsterbes
|
rowan, mountain-ash
|
28
|
Elaeagnus pungens
|
Stekelige olijfwilg
|
silverthorn
|
29
|
Euonymus europaeus
|
Kardinaalsmuts
|
spindle
|
30
|
Salix alba
|
Schietwilg
|
white willow
|
31
|
Akebia quinata
|
Schijnaugurk
|
chocolate vine
|
32
|
Pinus koraiensis
|
Koreaanse pijnboom
|
Korean pine
|
33
|
Carpinus betulus
|
Haagbeuk
|
hornbeam
|
34
|
Salix fragilis
|
Kraakwilg
|
crack willow
|
35
|
Cephalotaxus harringtonia
|
Knoptaxus
|
plum yew
|
36
|
Pseudotsuga menziesii
|
Douglasspar
|
Douglas fir
|
37
|
Prunus spinosa
|
Sleedoorn
|
blackthorn, sloe
|
38
|
Chaenomeles Japonica
|
Japanse dwergkwee
|
Japanese quince
|
39
|
Chaenomeles cathayensis
|
Chinese kwee
|
Chinese quince
|
40
|
Rosa rugosa
|
Bottelroos
|
ramanas rose
|
41
|
Rubus idaeus
|
Framboos
|
raspberry
|
42
|
Ficus carica
|
Vijg
|
fig
|
43
|
Ribes uva-crispa
|
Kruisbes
|
gooseberry
|
44
|
Prunus persica nucipersica
|
Nectarine
|
nectarine
|
45
|
Prunus armeniaca
|
Abrikoos
|
apricot
|
46
|
Halesia Carolina
|
Sneeuwvlokkenboom
|
silverbell tree
|
47
|
Arbutus Unedo
|
Aardbeienboom
|
strawberry Tree
|
48
|
Sambucus Nigra
|
Vlier
|
elderberry
|
49
|
Sorbus torminalis
|
Elsbes
|
wild service tree
|
50
|
Malus sylvestris
|
Wilde appel
|
crab apple
|
51
|
Viburnum prunifolium
|
Zwarte haagdoorn
|
stagberry, black haw
|
52
|
Rosa Rubiginosa
|
Egelantier
|
sweet briar
|
53
|
Fagus sylvatica
|
Beuk
|
beech
|
54
|
Prunis persica
|
Perzik
|
peach
|
55
|
Zanthoxylum alatum
|
Nepalese peper
|
winged prickly ash
|
56
|
Zanthoxylum simulans
|
Szechuanpeper simulans
|
szechuan pepper
|
57
|
Ribes rubrum
|
Rode bes
|
redcurrant
|
58
|
Lonicera caerulea
|
Siberische honingbes
|
honeyberry
|
59
|
Amelanchier lamarckii
|
Krentenboompje
|
Juneberry
|
60
|
X Sorbopyrus auricularis (Pyrus communis x Sorbus aria)
|
Shipova
|
shipova
|
61
|
Ribes odoratum
|
Buffelkrent
|
buffalo currant
|
62
|
Cornus kousa
|
Chinese kornoelje
|
Japanese dogwood
|
63
|
X ‘Burka’ (Sorbus aucuparia x Aronia arbutifolia)
|
Burka
|
sweet rowan Burka
|
64
|
Tilia x europaea (T. cordata x platyphyllos)
|
Hollandse linde
|
UK: common lime
USA: basswood, linden
|
65
|
Taxus baccata
|
Venijnboom
|
yew
|
66
|
Lonicera periclymenum
|
Kamperfoelie
|
honeysuckle
|
67
|
Broussonetia kazinoki
|
Japanse papierboom
|
kozo
|
68
|
Asimina triloba
|
Pawpaw
|
pawpaw
|
69
|
X ‘Granatnaja’ (Sorbus aucuparia x Crataegus sanguinea)
|
Granatnaja
|
sweet rowan Granatnaja
|
70
|
Mespilus germanica
|
Mispel
|
medlar
|
71
|
Rosa corymbifera
|
Hondsroos
|
corymb rose
|
72
|
Torreya nucifera
|
Kaya
|
kaya
|
73
|
Morus alba x rubra ‘Capsrum’
|
Capsrum-moerbei
|
Capsrum mulberry
|
74
|
Morus nigra
|
Zwarte moerbei
|
black mulberry
|
75
|
Alnus glutinosa
|
Zwarte els
|
alder
|
76
|
Viburnum opulus
|
Gelderse roos
|
Guelder rose
|
77
|
Fraxinus excelsior
|
Es
|
ash
|
78
|
Cornus mas
|
Gele kornoelje
|
cornelian cherry
|
79
|
Viburnum lentago
|
Schapenbes
|
sheepberry
|
80
|
Populus × Canadensis
(P. nigra x deltoides)
|
Canadapopulier
|
Canadian poplar
|
81
|
X Crataegomespilus grandiflora (Crataegus laevigata x Mespilus germanica)
|
Grootbloemige meidoornmispel
|
Crataegomespilus grandiflora
|
82
|
Tilia cordata
|
Winterlinde
|
small leaved lime
|
83
|
Alnus incana
|
Witte els
|
grey alder
|
84
|
X Sorbocrataegus 'Ivan's Belle' (Sorbus aucuparia x Crataegus laevigata)
|
Ivan’s belle
|
sweet rowan Ivan’s belle
|
85
|
X Crategomespilus dardarii Asnieresii (Crataegus laevigata x Mespilus germanica)
|
Asnieresii meidoornmispel
|
Asnieresii
|
86
|
Prunus padus
|
Vogelkers
|
bird cherry
|
87
|
Elaeagnus umbellata
|
Olijfwilg
|
autumn olive
|
88
|
Hippophae rhamnoides
|
Duindoorn
|
sea buckthorn
|
89
|
Populus nigra
|
Zwarte populier
|
black poplar
|
90
|
Juglans cinerea
|
Witte walnoot
|
butternut, white walnut
|
91
|
Pyrus communis
|
Peer
|
pear
|
92
|
Pyrus pyraster
|
Wilde peer
|
European wild pear
|
93
|
Rubus fruticosus x idaeus
|
Tayberrie
|
tayberry
|
94
|
Cercis siliquastrum
|
Judasboom
|
Judas tree
|
95
|
Cudrania Tricuspidata
|
Che fruit
|
silkworm thorn
|
96
|
Actinidia arguta
|
Kiwibes
|
tara vine
|
97
|
Toona sinensis
|
Chinese Mahagonieboom
|
Chinese cedar
|
98
|
Caragana arborescens
|
Siberische erwtenstruik
|
Siberian pea tree
|
99
|
Staphylea pinnata
|
Pimpernoot
|
bladder nut
|
100
|
Zanthoxylum schinifolium
|
Szechuanpeper schinifolium
|
Chinese prickly ash
|
101
|
Prunus cerasus
|
Zure kers (morel)
|
sour cherry
|
102
|
Malus domestica
|
Appel
|
apple
|
103
|
Pyrus pyrifolia
|
Aziatische zandpeer (nashi)
|
sand pear
|
104
|
Hibiscus syriacus
|
Hibiscus
|
Rose of Sharon
|
105
|
Sambucus canadensis
|
Canadese vlier
|
American elderberry
|
106
|
Hydrangea serrata
|
Berghortensia Mount Aso
|
Hydrangea Mount Aso
|
107
|
Cydonia oblonga
|
Kweepeer
|
quince
|
108
|
Prunus domestica
|
Pruim
|
plum
|
109
|
Crataegus arnoldiana
|
Canadese vruchtmeidoorn
|
Arnoldiana hawthorn
|
110
|
Ribes divaricatum
|
Worcesterbes
|
coastal black gooseberry
|
111
|
Viburnum nudum
|
Sneeuwbal
|
smooth withe rod
|
112
|
Oelmeria cerasiformis
|
Indianenpruim
|
Indian plum
|
113
|
Phyllostachys Shanghai 3
|
Bamboe Shanghai 3
|
bamboo Shanghai 3
|
114
|
Phyllostachys vivax 'Aureocaulis'
|
Gele reuzenbamboe vivax
|
big gold bamboo
|
115
|
Decaisnea fargesii
|
Tibetaanse augurkenstruik
|
blue bean, blue saugage tree, dead man’s fingers
|
116
|
Musa basjoo
|
Japanse vezelbanaan
|
Japanese fibre banana
|
117
|
Diospyros kaki
|
Kaki
|
kaki persimmon
|
118
|
Ribes × nidigrolaria (R. nigrum × R. uva-crispa)
|
Jostabes
|
jostaberry
|
119
|
Ribes nigrum
|
Zwarte bes
|
blackcurrant
|
120
|
Rhamnus frangula
|
Sporkehout
|
alder buckthorn
|
121
|
Ligustrum vulgare
|
Liguster
|
wild privet
|
122
|
Prunus salicina
|
Japanse pruim
|
Japanese plum
|
123
|
Aronia prunifolia
|
Appelbes
|
chokeberry
|
124
|
Styrax officinalis
|
Storax
|
styrax
|
125
|
Carya x Burton (C. ovata x illinoinensis)
|
Hican
|
hican
|
126
|
X Pyrocydonia danielii (Cydonia oblonga x Pyrus communis)
|
Pyrocydonia danielii
|
Pyrocydonia danielii
|
127
|
Quercus robur
|
Zomereik
|
English oak
|
128
|
Celtis occidentalis
|
Zwepenboom
|
common hackberry
|
129
|
Arália elata
|
Duivelswandelstok
|
Japanese angelica tree
|
130
|
Broussonetia papyrifera
|
Papiermoerbei
|
paper mulberry
|
131
|
Prunus cerasifera
|
Kerspruim
|
cherry plum
|
132
|
Shepherdia argentea
|
Buffelbes
|
buffalo berry
|
133
|
X Pyronia veitchii (Cydonia oblonga x Pyrus communis)
|
Pyronia veitchii
|
Pyronia veitchii
|
134
|
Carya ovate
|
Hickorienoot, witte bitternoot
|
shagbark hickory
|
135
|
Carya x Yoder nr1 (C. ovata x laciniosa)
|
Yoder
|
Yoder hickory
|
136
|
Corylus sieboldiana
|
Japanse hazelnoot
|
Japanese hazel
|
137
|
Carya laciniosa
|
Koningsnoot
|
shellbark hickory
|
138
|
Juglans nigra
|
Zwarte walnoot
|
black walnut
|
139
|
Phyllostachys aureosulcata
|
Reuzenbamboe aureosulcata
|
yellow groove bamboo
|
140
|
Wisteria sinensis
|
Blauwe regen
|
Chinese wisteria
|
141
|
Myrica gale
|
Wilde Gagel
|
bog myrtle
|
142
|
Ulmus laevis
|
Fladderiep
|
European white elm
|
143
|
Castanea x Marigoule (C. sativa x crenata)
|
Marigoule
|
Marigoule chestnut
|
144
|
Castanea x Maraval (C. sativa x crenata)
|
Maraval
|
Maraval chestnut
|
145
|
Castanea crenata
|
Japanse kastanje
|
Japanese chestnut
|
146
|
Diospyros virginiana
|
Persimoen
|
American Persimmon
|
147
|
Diospyros x Rosseyanka (D. virginiana x kaki)
|
Rosseyanka
|
Rosseyanka kaki
|
148
|
Atriplex canescens
|
Struikzoutmelde
|
fourwing saltbush
|
149
|
Pyrus x Benita (P. communis x pyrifolia)
|
Benitapeer
|
Benita pear
|
150
|
Araucaria araucana
|
Slangenden
|
monkey puzzle tree
|
151
|
Viburnum dentatum
|
Sneeuwbal dentatum
|
southern arrowwood
|
152
|
Viburnum furcatum
|
Sneeuwbal furcatum
|
Snowball furcatum
|
153
|
Viburnum plicatum
|
Japanse sneeuwbal
|
Japanese snowball
|
154
|
Quercus ilex
|
Steeneik
|
holly oak
|
155
|
Alnus rubra
|
Rode els
|
red alder
|
156
|
Pyrus x Sinkiangensis (P. bretschneideri x communis)
|
Xinjiangpeer
|
Xinjiang pear
|
157
|
Elaeagnus multiflora
|
Langstelige olijfwilg
|
goumi
|
158
|
Crataegus ellwangeriana
|
Amerikaanse vruchtmeidoorn
|
ellwangeriana hawthorn
|
159
|
Crataegus pinnatifida major
|
Chinese vruchtmeidoorn
|
Chinese hawthorn
|
160
|
Celtis australis
|
Europese netelboom
|
European nettle tree, lote tree
|
161
|
Ginkgo biloba
|
Japanse tempelboom
|
maidenhair tree
|
162
|
Rhus typhina
|
Fluweelboom, azijnboom
|
Stag’s horn sumac
|
163
|
Myrica pensylvanica
|
Wasgagel
|
Northern bayberrie
|
164
|
Xanthoceras sorbifolium
|
Chinese bloeiende kastanje
|
yellowhorn
|
165
|
Schisandra chinensis
|
Vijfsmakenbes
|
Wu Wei Zi
|
166
|
Sorbus devoniensis
|
Devon meelbes
|
Devon sorb apple
|
167
|
Actinidia kolomikta
|
Straalstempelkiwi
|
kolomikta vine
|
168
|
Elaeagnus x quicksilver (E. commutata x angustifolia)
|
Quicksilver olijfwilg
|
Quicksilver oleaster
|
169
|
X ‘Titan’ (Sorbus sp x Aronia arbutifolia x Malus sp x Pyrus sp)
|
Lijsterbes titaan
|
sweet rowan titan
|
170
|
Rhus aromatica
|
sumak
|
lemon sumach
|
171
|
Rhus glabra
|
gladde sumak
|
smooth sumach
|
172
|
Sorbus alnifolia
|
elsbladige lijsterbes
|
Korean mountain ash, alder-leafed whitebeam
|
173
|
Sorbus mougeotti
|
Alpenmeelbes
|
Pyrenean whitebeam
|
174
|
Akebia trifoliatia
|
Driebladige schijnaugurk
|
three leaf akebia
|
175
|
Salix purpurea
|
Bittere wilg
|
purple osier willow
|
176
|
Salix viminalis
|
Katwilg
|
basket willow
|
177
|
Rubus arcticus
|
Poolbraam
|
arctic bramble
|
178
|
Rubus rolfei
|
Kruipframboos
|
creeping raspberry
|
The numbers of the first column are connected with the locations of these species on the map of Foodforest Ketelbroek, as developed in cooperation with Xavier San Giorgi.
