Odločba komisije z dne 25. septembra 2001 o sprejemu priročnika sprejemnih organov in glosarja spisov, ki se vročajo V skladu z Uredbo Sveta (ES)




старонка1/113
Дата канвертавання24.04.2016
Памер13.06 Mb.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   113



ODLOČBA KOMISIJE
z dne 25. septembra 2001
o sprejemu priročnika sprejemnih organov in glosarja spisov, ki se vročajo v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1348/2000 o vročanju sodnih in izvensodnih spisov v civilnih in trgovinskih zadevah v državah članicah



(notificirano pod dokumentno številko K(2001) 2664)
(2001/781/ES)
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1348/2000 z dne 29. maja 2000 o vročanju sodnih in izvensodnih spisov v civilnih in trgovinskih zadevah v državah članicah1 in zlasti točk (a) in (b) člena 17,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Za izvajanje Uredbe (ES) št. 1348/2000 je treba pripraviti in objaviti priročnik s podatki o sprejemnih organih, predvidenih v členu 2 te uredbe.

(2) Točka (b) člena 17 Uredbe (ES) št. 1348/2000 prav tako predvideva pripravo glosarja spisov, ki se lahko vročajo na podlagi Uredbe, v uradnih jezikih Evropske unije.

(3) Na podlagi podatkov, ki so jih posredovale države članice, je Komisija pripravila priročnik in glosar iz člena

17 Uredbe (ES) št. 1348/2000, ki se nahajata v Prilogi te odločbe.

(4) Uredba (ES) št. 1348/2000 predvideva objavo priročnika v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Prav tako predvideva objavo glosarja v njem.

(5) Za doseganje ciljev Uredbe je bistveno, da imajo organi pošiljatelji dostop do priročnika, ki se sproti redno posodablja. Posledično in brez poseganja v letno posodabljanje iz točke (a) člena 17 Uredbe, bo Komisija na svoji spletni strani dala na voljo različico priročnika, ki se sproti redno posodablja na podlagi sprememb, ki jih priglasijo države članice. Enako naj velja za glosar.

(6) Ukrepi, predvideni s to odločbo so skladni z mnenjem Odbora, ustanovljenega po členu 18 Uredbe (ES) št. 1348/2000 –
SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

1. Priročnik iz točke (a) člena 17 Uredbe (ES) št. 1348/2000, je Priloga I k tej odločbi.

2. Glosar iz točke (b) člena 17 Uredbe (ES) št. 1348/2000, je Priloga II k tej odločbi.


Člen 2

1. Priročnik in glosar iz člena 1 se objavita na spletni strani Europa.

2. Brez poseganja v letno redno posodabljanje priročnika iz člena 1(1), bo Komisija redno posodabljala podatke na podlagi sprememb, ki jih priglasijo države članice.

Ta odločba je naslovljena na države članice.


V Bruslju, 25. septembra 2001
Za Komisijo

Antonio Vitorino



Član Komisije

PRILOGA 1 (1)



PRIROČNIK S PODATKI O SPREJEMNIH ORGANIH

VSEBINA


Belgija


I. imena in naslovi sprejemnih organov

(a) od 31.5.2001 do 31.8.2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

(b) od 1.9.2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

II. območja krajevne pristojnosti

(a) od 31.5.2001 do 31.8.2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

(b) od 1.9.2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

III. načini prejema spisov, ki so organom na voljo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

IV. jeziki, ki se uporabljajo za izpolnitev enotnega obrazca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121


Nemčija: glej UL C 151, 22. 5. 2001, str. 4

Grčija


I. imena in naslovi sprejemnih organov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

II. območja krajevne pristojnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

III. načini prejema spisov, ki so organom na voljo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

IV. jeziki, ki se uporabljajo za izpolnitev enotnega obrazca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123



Španija


I. imena in naslovi sprejemnih organov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

II.območja krajevne pristojnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

III. načini prejema spisov, ki so organom na voljo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

IV. jeziki, ki se uporabljajo za izpolnitev enotnega obrazca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151



Francija


I. imena in naslovi sprejemnih organov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

II.območja krajevne pristojnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

III. načini prejema spisov, ki so organom na voljo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

IV. jeziki, ki se uporabljajo za izpolnitev enotnega obrazca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154



Irska


I. imena in naslovi sprejemnih organov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

II. območja krajevne pristojnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

III. načini prejema spisov, ki so organom na voljo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

IV. jeziki, ki se uporabljajo za izpolnitev enotnega obrazca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159


  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   113


База данных защищена авторским правом ©shkola.of.by 2016
звярнуцца да адміністрацыі

    Галоўная старонка