Лицензионные права на использование продукта Microsoft Русский Апрель 2009




старонка1/21
Дата канвертавання22.04.2016
Памер2.48 Mb.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   21



Лицензионные права на использование продукта Microsoft

Русский
Апрель 2009
Введение

Данные права на использование продукта:



  • группируют все продукты Microsoft по девяти моделям лицензирования (каждая модель имеет базовый набор условий лицензирования);

  • определяют продукты в каждой модели лицензирования.

Универсальные условия лицензирования. Универсальные условия лицензирования, следующие за оглавлением, применяются ко всем продуктам.

Модели лицензирования. Настоящие права на использование продукта включают девять разделов – по одному на каждую модель лицензирования. Вот их названия:

  • Приложения для настольных компьютеров (Desktop Applications)

  • Операционные системы для настольных компьютеров

  • Средства для разработчиков (Developer Tools)

  • Службы Интернета

  • Серверы – операционные системы

  • Серверы – серверы управления (Servers Management Servers)

  • Серверы – сервер/CAL (Servers – Server/CAL)

  • Серверы – на процессор (Servers – Per Processor)

  • Серверы – специализированные серверы (Servers – Specialty Servers)

В оглавлении и введении к каждому разделу перечислены продукты, относящиеся к каждой модели лицензирования. В каждом разделе приводятся общие условия лицензирования для конкретной модели и далее описываются особые условия лицензирования для конкретных продуктов в рамках этой модели.

Привилегии для клиентов с Software Assurance. В Приложении 1 содержатся привилегированные условия лицензирования для клиентов с Software Assurance. Эти привилегии описываются в Списке продуктов.



Службы в Интернете. Приложение 2 содержит уведомления о службах Интернета, которые поставляются вместе с продуктами.

Категории продуктов. Обратите внимание, что модели лицензирования не являются категориями продуктов. В Списке продуктов указано, к какой из трех категорий (приложения, системы, серверы) относится каждый продукт.

Условия лицензирования продукта. Чтобы найти условия лицензирования продукта, необходимо определить модель лицензирования для этого продукта (см. оглавление). Использование продукта регулируется следующими условиями лицензирования:

  • универсальные условия лицензирования;

  • общие условия лицензирования для конкретной модели лицензирования;

  • особые условия лицензирования для конкретного продукта (содержатся в конце раздела, посвященного модели лицензирования).

Предыдущие версии и продукты, которые больше не предоставляются по всему миру. Эти права на использование продуктов распространяются на самые последние версии продуктов, доступные по всему миру. Условия лицензирования продуктов, которые больше не упоминаются в данных правах на использование продуктов, см. в предыдущей версии. Чтобы найти последнюю версию документа по правам на использование продукта, содержащую определенный продукт, просмотрите список на веб-сайте http://www.microsoftvolumelicensing.com/userights/PURRetired.aspx. Кроме того, некоторые документы по правам на использование продуктов также можно найти в архиве на веб-сайте http://www.microsoftvolumelicensing.com/userights/PURArchive.aspx. Если у вас нет нужной версии, обратитесь к менеджеру, назначенному для работы с вами, или к торговому посреднику.

Пояснения о правах на использование продукта и

сводка изменений

Эти права на использование продукта помогут вам получить лицензии на продукты корпорации Майкрософт и управлять этими продуктами. Для использования любого из существующих продуктов можно обратиться к данным правам на использование продукта или к любой их предыдущей версии, которая распространялась на использование вами этого продукта. Ниже указаны добавления, удаления и другие изменения в условиях использования продуктов. Даны также пояснения в ответ на вопросы клиентов. Эти пояснения соответствуют существующим правилам корпорации Майкрософт по лицензированию.


В этой версии добавлены следующие продукты (модель лицензирования указана для справки):

Приложения для настольных компьютеров (Desktop Applications)

  • Права аренды на Office 2007 Standard

  • Права аренды на Publisher 2007


Операционные системы для настольных компьютеров

  • Права аренды на Windows Vista Business

Серверы – сервер/CAL (Servers – Server/CAL)

  • Forefront Identity Manager 2009


Серверы – на процессор (Servers – Per Processor)

  • BizTalk Adapter Pack 2.0

  • BizTalk Server 2009 Branch, выпуски Standard и Enterprise

  • Commerce Server 2009 Standard Edition и Enterprise Edition


Серверы – специализированные серверы (Servers – Specialty Servers)

Из этой версии удалены следующие продукты:



  • BizTalk Adapter Pack 1.0

  • BizTalk Server 2006 R2 Branch Edition, Standard Edition и Enterprise Edition

  • Commerce Server 2007 Standard Edition и Enterprise Edition

  • Identity Lifecycle Manager 2007 – Windows Live Edition

  • Money 2007 Deluxe Edition

  • Office Forms Server 2007

  • Office Forms Server 2007 для узлов Интернета

  • Office PerformancePoint Server 2007

  • Office SharePoint Designer 2007

Пояснения и другие изменения:

  • Приложения для настольных компьютеров (Desktop Applications)

Были обновлены права использования и теперь они включают права аренды Office 2007 Standard и Publisher 2007, дополнительные лицензионные права для клиентов, позволяющище предоставлять в прокат соответствующее программное обеспечение на назначенном устройстве.

  • Операционные системы для настольных компьютеров

Были обновлены права использования и теперь они включают права аренды Windows Vista Business, дополнительные лицензионные права для клиентов, позволяющие предоставлять в прокат соответствующее программное обеспечение на назначенном устройстве.

  • Перемещение лицензий в фермах серверов

В январе 2009 г.для ряда серверных продуктов и веб-служб при их использовании в фермах серверов были добавлены дополнительные права на использование. Эти права на использование разрешают перемещение лицензий между серверами внутри фермы серверов. Несмотря на любые противоречащие положения вашего лицензионного соглашения относительно того, какие права использования применяются к использованию вами программного обеспечения, настоящие права использования применяются к использованию вами продуктов в рамках как новых, так и существующих лицензий для указанных версий продуктов. Дополнительные сведения об этих правах см. в разделах «Серверы» и «Веб-службы» в настоящих правах на использование продукта, а также в документе «Application Server License Mobility» (на английском языке) по адресу http://download.microsoft.com/download/6/9/5/695BA00D-C790-4C90-813A-F10539D97991/Application_Server_License_Mobility_VL_Brief_Nov_2008. docx.

  • Серверы – операционные системы

Изменена модель лицензирования «Серверы – операционные системы», теперь лицензии CAL больше не требуются при запуске в физической операционной системе исключительно с целью запуска программного обеспечения виртуализации устройств, предоставления служб виртуализации устройств или запуска программного обеспечения для управления операционными средами и их обслуживания на лицензированном сервере.

Изменена модель лицензирования «Серверы – операционные системы», чтобы разрешить клиентам с лицензиями для Windows EBS 2008 Premium Edition или Windows SBS 2008 Premium Edition запускать экземпляры более ранних версий этих продуктов.



  • Службы Интернета Microsoft

Изменена модель лицензирования веб-служб Microsoft, чтобы в течение 12 месяцев сохранить без изменений условия лицензии, действовавшие в момент приобретения вами прав на использование соответствующей веб-службы, если только Майкрософт не будет вынуждена изменить условия лицензии для соблюдения требования законодательства. Модель лицензирования веб-служб Майкрософт была изменена, чтобы различить ситуации, когда Майкрософт может приостанавливать или прекращать использование веб-службы. Кроме того, уточнены обстоятельства, при которых Майкрософт использует данные подписчика, а также обязательства клиента и Майкрософт в отношении данных подписчика.

  • Клиентские лицензии (CAL)

Изменены модели лицензирования «Серверы – операционные системы», «Серверы – сервер/CAL» и «Серверы – серверы управления» с целью указать, что клиентские лицензии разрешают доступ к серверам, лицензированным клиентом или его аффилированным лицом (как определено в клиентском лицензионном соглашении), но не разрешают доступ к лицензированным серверам любого другого лица.

Модели лицензирования корпорации Майкрософт

Обзор

В правах на использование этих продуктов содержится по одному разделу для каждой из девяти моделей лицензирования. В этих разделах приводятся подробные сведения о правах на использование и ограничениях, связанных с каждой моделью, а также исключения для конкретных продуктов. В данном разделе приводится краткое описание каждой модели.




  1. Приложения для настольных компьютеровлицензия «на устройство»

Вы обязаны приобрести лицензию на каждое устройство, к которому обращается или которое использует программное обеспечение (в локальном режиме или через сеть). При таком использовании вы можете установить любое количество копий и любую предыдущую версию на устройство или на сетевое устройство. Вы можете установить эти копии в главной операционной системе или в виртуальной аппаратной системе.

Рис. 1

На лицензированном устройстве можно установить более одной копии.


Вы можете использовать копии программного обеспечения, установленные на сетевом устройстве, только с устройства, на котором установлена лицензия для этого программного обеспечения.


Рис. 2

Устройство, которое вы используете для удаленного доступа к программному обеспечению, должно быть лицензировано для использования той же самой версии или выше, но не для более старой версии.






  1. Операционные системы для настольных компьютеров – лицензия «на копию и на устройство»

Вы обязаны приобрести лицензию на каждое устройство, к которому обращается или которое использует программное обеспечение (в локальном и в удаленном режиме). На одно устройство можно установить только одну копию. Вы можете установить эту копию в главной операционной системе или в виртуальной (или эмулируемой) аппаратной системе. При корпоративном лицензировании лицензия на операционную систему для настольного компьютера является «лицензией на обновление». Вы можете приобрести лицензии на обновление только для тех устройств, для которых уже лицензирована «соответствующая операционная система». Список «соответствующих операционных систем», которые допускают приобретение лицензии на обновление, находится в списке продуктов Списке продуктов на веб-сайте http://www.microsoftvolumelicensing.com/userights/PL.aspx.

Если вы стали участником программы «Software Assurance», вы имеете право использовать на устройстве Windows Vista Enterprise Edition вместо Windows Vista Business. При этом вы также имеете право запускать до четырех дополнительных копий или экземпляров на этом устройстве.



Рис. 3

На лицензированном для Windows Vista Enterprise устройстве можно запускать Vista Enterprise Edition в физической операционной среде и несколько версий Windows в четырех виртуальных операционных средах на одном и том же физическом устройстве.





  1. Средства для разработчиков – лицензия «на пользователя»

Вы обязаны приобрести лицензию для каждого пользователя, которому предоставлен доступ к программному обеспечению или разрешено его использование. Вы имеете право установить любое количество копий на любом количестве устройств для доступа одного пользователя и для использования программного обеспечения для оформления, разработки, проверки и демонстрации программ. Доступ к программному обеспечению разрешен только пользователям, имеющим лицензию.


  1. Веб-службы – подписная лицензия «на пользователя» или «на устройство», подписная лицензия «на службы» или дополнительные подписные лицензии

Службы Интернета являются подписными и обеспечивают доступ к программному обеспечению и другим службам. Для данной модели лицензирования применяются следующие варианты (отдельно или в комплексе):

  • Подписная лицензия «на пользователя» или «на устройство» (лицензии USL или DSL)

В предложениях, где это требуется, лицензии USL или DSL необходимы для каждого пользователя или устройства, которые обращаются к службе Интернета.

  • Подписные лицензии «на службы» (лицензии SSL)

В предложениях, где это требуется, лицензии SSL применяются для всей организации при использовании службы Интернета. В зависимости от предложения могут потребоваться также лицензии USL, DSL или Add-on SL.

  • Дополнительные подписные лицензии (лицензии Add-on SL)

Иногда вместо лицензий USL, DSL и SSL или в дополнение к ним могут использоваться лицензии Add-on SL. Цели использования таких лицензий являются разными. Например, такие лицензии могут применяться для указанного объема для хранения фалов в гигабайтах или для доступа внешних пользователей к отдельному серверу. Дополнительные подписные лицензии могут требоваться не всегда.


  1. Серверы – операционные системы – лицензия «на сервер», лицензия CAL, дополнительная лицензия «External Connector»

Большинство продуктов требуют, чтобы серверу была назначена лицензия для каждого экземпляра серверного программного обеспечения, которое запускается на данном сервере. Такие экземпляры можно запускать на сервере в физической или виртуальной операционной среде. В рамках данной модели лицензирования некоторые продукты обеспечивают более широкие права. Например, лицензия на использование Windows Server 2008 Enterprise позволяет одновременно запускать экземпляр этой операционной системы максимум в 4 виртуальных операционных средах на одном лицензированном сервере. Для некоторых продуктов (например для Windows Server 2008 Datacenter) вы можете одновременно запускать любое количество экземпляров до тех пор, пока действует лицензия для каждого физического процессора на лицензированном сервере.

Рис. 4

Количество разрешенных экземпляров для каждой лицензии на использование операционной системы




Операционная система

Количество разрешенных экземпляров в физической и виртуальной операционных средах на одном сервере

Windows Server 2008 Standard

1* + 1

Windows Server 2008 Enterprise

1* + 4

Windows Server 2008 Datacenter

Неограниченно

Windows Small Business Server 2008 Standard

1* или 1

Windows Server 2003 for Small Business

1* или 1


* Если запущено максимально разрешенное количество экземпляров, экземпляр в физической операционной среде может использоваться только для запуска программного обеспечения виртуализации устройств, обеспечения служб виртуализации устройств или для запуска программного обеспечения для управления операционными средами и их обслуживания на лицензированном сервере.
За исключением указанных прав на использование продукта для всех серверных операционных систем требуется лицензия CAL на каждого пользователя или на каждое устройство, которые используют данное серверное программное обеспечение. Существует два типа лицензий CAL: лицензия CAL «на устройство» и лицензия CAL «на пользователя». Вы можете приобрести любую из этих лицензий, однако выбор необходимо сделать либо при приобретении лицензий, либо при обновлении участия в программе Software Assurance.

  • Лицензия CAL «на устройство»

Лицензия для устройства, которое будет использоваться любым пользователем для доступа к экземплярам серверного программного обеспечения.

  • Лицензия CAL «на пользователя»

Лицензия для одного пользователя, который будет использовать любое устройство для доступа к экземплярам серверного программного обеспечения.

Лицензии CAL привязываются к версии. Они должны быть той же самой версии (или более поздней), что и серверное программное обеспечение, доступ к которому лицензируется. Клиентские лицензии CAL разрешают доступ к серверам, лицензированным клиентом или его аффилированным лицом (как определено в клиентском лицензионном соглашении). Они не разрешают доступ к лицензированным серверам любого другого лица.



Рис. 5

Назначение лицензий CAL «на пользователя» или «на устройство»

Вы можете изменить архитектуру своей сети таким образом, чтобы при использовании оборудования или программного обеспечения уменьшить количество устройств или пользователей, которые напрямую обращаются к программному обеспечению на сервере. Такое изменение называется мультплексированием или регулированием количества запросов. Однако при этом количество лицензий CAL, требуемых для доступа к серверному программному обеспечению или для его использования, не уменьшается. Лицензия CAL требуется для каждого устройства или пользователя, подключаемого к программному обеспечению или оборудованию с мультиплексированием или регулированием количества запросов.

Рис. 6

Мультиплексирование: Пользователи и устройства могут косвенно обращаться к серверу Windows Server или серверу SQL Server, как показано на рисунке ниже. Косвенный доступ к серверному программному обеспечению не снижает требований, предъявляемых лицензией CAL.

Лицензия External Connector (лицензия EC) является альтернативой лицензиям CAL для каждого сервера, к которому будут обращаться внешние пользователи. Внешние пользователи — это пользователи, которые не являются сотрудниками или внутренними подрядчиками организации. Назначенная для сервера лицензия EC разрешает доступ любого количества внешних пользователей, пока такой доступ является выгодным лицензиату, а не внешним пользователям. Для каждого физического сервера, используемого внешними пользователями, требуется одна лицензия EC независимо от количества запущенных экземпляров. Право на запуск экземпляров серверного программного обеспечения предоставляется отдельно (лицензия EC, так же как и лицензия CAL, только разрешает доступ). Лицензии EC, так же как и лицензии CAL, привязываются к версии и конкретным функциям. Они должны быть той же самой версии (или более поздней), что и серверное программное обеспечение, доступ к которому лицензируется. Решение о приобретении для внешних пользователей лицензий CAL или лицензий EC в первую очередь является финансовым вопросом.


  1. Серверы – серверы управления – лицензия «на сервер», лицензия «на управление»

Необходимо назначить серверу лицензию для каждого экземпляра программного обеспечения сервера управления, которое запускается на данном сервере. Такие экземпляры можно запускать на сервере в физической или виртуальной операционной среде.

За исключением указанных прав на использование продукта при использовании всех продуктов сервера управления требуются лицензии на управление для каждого устройства, управляемого серверным программным обеспечением. Существует две категории лицензий на управление: одна «на серверы» и одна «на рабочие станции».



  1. Лицензии, требуемые для управления серверами

Для каждой серверной операционной среды (среда OSE) на одном устройстве, которым необходимо управлять, требуется лицензия на управление серверами (лицензия ML). Если у вас имеется более одной среды OSE, для такого устройства потребуется эквивалентное количество лицензий ML. Для управления любым количеством сред OSE на одном сервере можно использовать одну лицензию System Center Server Management Suite Enterprise. Кроме того, серверные лицензии ML разрешают управление средами OSE на рабочих станциях.

  1. Лицензии, требуемые для управления рабочими станциями

Для управления каждой средой OSE, работающей на рабочей станции, потребуется одна клиентская лицензия ML. Существует два типа клиентских лицензий ML: лицензии OSE ML и лицензии ML на пользователя.

  • Лицензии OSE ML

Так же как в серверных лицензиях ML, где требуемое количество лицензий ML должно быть равно количеству сред OSE, для каждой управляемой среды OSE на рабочей станции требуется клиентская лицензия OSE ML. Клиентские лицензии OSE ML позволяют экземплярам серверного программного обеспечения управлять на рабочей станции таким же количеством сред OSE, используемых любыми пользователями.

  • Лицензии ML на пользователя

В качестве альтернативы можно использовать клиентские лицензии ML на пользователя. Такие лицензии ML разрешают управлять на рабочей станции любой средой OSE, используемой каждым пользователем, которому назначена клиентская лицензия ML на пользователя. Если одна среда OSE используется более чем одним пользователем, и у вас нет лицензии OSE, необходимо назначить клиентские лицензии ML на пользователя каждому из пользователей.

Кроме того, лицензии Core CAL Suite и Enterprise CAL Suite позволяют управлять любым числом несерверных операционных сред на устройстве по одной лицензии «на устройство». Клиентские лицензии CAL разрешают доступ к серверам, лицензированным клиентом или его аффилированным лицом (как определено в клиентском лицензионном соглашении). Они не разрешают доступ к лицензированным серверам любого другого лица.


Рис. 7

Для каждой операционной среды на устройстве требуется лицензия на управление (лицензия ML), чтобы управление этой средой осуществлялось сервером управления. В случае использования серверных операционных сред можно приобрести лицензию Server Management Suite Enterprise ML, которая позволяет управлять любым количеством операционных сред на одном устройстве. В случае использования несерверных операционных сред можно лицензировать управление «на пользователя» либо через лицензии Core CAL Suite или Enterprise CAL Suite.






  1. Серверы – сервер/CAL – лицензия «на сервер», лицензия CAL, дополнительная лицензия «External Connector»

Большинство продуктов Microsoft Server/CAL требуют, чтобы серверу была назначена лицензия для каждого экземпляра серверного программного обеспечения, которое запускается на данном сервере. Такие экземпляры можно запускать на сервере в физической или виртуальной операционной среде. В рамках данной модели лицензирования некоторые продукты обеспечивают более широкие права. Например лицензия на SQL Server Enterprise позволяет запускать любое количество экземпляров серверного программного обеспечения в одной физической и в любом количестве виртуальных операционных сред на одном лицензированном сервере.

За исключением указанных прав на использование продукта для всех продуктов сервер/CAL на каждого пользователя или на каждое устройство, которые используют любой экземпляр серверного программного обеспечения, требуется лицензия CAL. Существует два типа лицензий CAL: лицензия CAL «на устройство» и лицензия CAL «на пользователя». Вы можете приобрести любую из этих лицензий, однако выбор необходимо сделать либо при приобретении лицензий, либо при обновлении участия в программе Software Assurance.



  • Лицензия CAL «на устройство»

Лицензия для устройства, которое будет использоваться любым пользователем для доступа к экземплярам серверного программного обеспечения на лицензированных серверах.

  • Лицензия CAL «на пользователя»

Лицензия для одного пользователя, который будет использовать любое устройство для доступа к экземплярам серверного программного обеспечения на лицензированных серверах.

Лицензии CAL привязываются к версии и конкретным функциям. Они должны быть той же самой версии (или более поздней), что и серверное программное обеспечение, доступ к которому лицензируется. Клиентские лицензии CAL разрешают доступ к серверам, лицензированным клиентом или его аффилированным лицом (как определено в клиентском лицензионном соглашении). Они не разрешают доступ к лицензированным серверам любого другого лица.

Вы можете изменить архитектуру своей сети таким образом, чтобы при использовании оборудования или программного обеспечения уменьшить количество устройств или пользователей, которые напрямую обращаются к программному обеспечению на сервере. Такое изменение называется мультиплексированием или регулированием количества запросов. При этом количество лицензий CAL, требуемых для доступа к серверному программному обеспечению или для его использования, не уменьшается. Лицензия CAL требуется для каждого устройства или пользователя, подключаемого к программному обеспечению или оборудованию с мультиплексированием или регулированием количества запросов.

Рис. 8

Назначение лицензий CAL «на пользователя» или «на устройство»

Лицензия External Connector (лицензия EC) является альтернативой лицензиям CAL для каждого сервера, к которому будут обращаться внешние пользователи. Внешние пользователи — это пользователи, которые не являются сотрудниками или внутренними подрядчиками организации. Назначенная для сервера лицензия EC разрешает доступ любого количества внешних пользователей, пока такой доступ является выгодным лицензиату, а не внешним пользователям. Для каждого физического сервера, используемого внешними пользователями, требуется одна лицензия EC независимо от количества запущенных экземпляров. Право на запуск экземпляров серверного программного обеспечения предоставляется отдельно (лицензия EC, так же как и лицензия CAL, только разрешает доступ). Лицензии EC, так же как и лицензии CAL, привязываются к версии и конкретным функциям. Они должны быть той же самой версии (или более поздней), что и серверное программное обеспечение, доступ к которому лицензируется. Решение о приобретении лицензий CAL или лицензий EC в первую очередь является финансовым вопросом.


  1. Серверы – на процессор – лицензия «на процессор»

Вы должны приобрести одну лицензию для каждого процессора в сервере, на котором будет использоваться программное обеспечение. Если программное обеспечение работает в физической операционной системе, то необходимо приобрести лицензию для каждого физического процессора. Если программное обеспечение работает в виртуальной операционной системе, необходимо приобрести лицензии только для тех виртуальных процессоров, которые использует это программное обеспечение. Лицензии CAL и EC не нужны, поскольку лицензии на процессор разрешают доступ к программному обеспечению любого числа пользователей с любого количества устройств.

Можно запускать любое количество экземпляров в лицензированной физической или виртуальной операционной среде.



Рисунок 9

Лицензия на процессор ― физическая операционная среда



Рисунок 10

Лицензия «на процессор» ― виртуальная операционная среда




  1. Серверы — специализированные серверы — лицензия «на сервер»

Необходимо приобрести лицензию для каждого экземпляра серверного программного обеспечения, которое запускается на сервере. Такие экземпляры можно запускать на сервере в физической или виртуальной операционной среде. В виде исключения некоторые продукты предусматривают более узкие права на использование.

Использование документа «Лицензионные права на использование продукта Microsoft»



  • Обратитесь к Оглавлению, чтобы найти нужную модель лицензирования.



Модели лицензирования


  • Прочитайте раздел «Универсальные условия лицензирования». Эти условия распространяются на все продукты.

  • Прочитайте раздел «A. Общие условия лицензирования» для выбранной модели. Эти условия распространяются на все продукты, указанные в модели.



A. Общие условия лицензирования

Значок I (I) указывает на Уведомления о службах Интернете в Приложении 2

Значок LM (LM) указывает на Права по перемещению лицензий

Звездочка (*) указывает на Исключения и дополнительные условия в разделе B

Продукты


  • Для продуктов, помеченных звездочкой (*), имеются дополнительные специальные условия лицензирования. Их список находится в разделе «Б. Исключения и дополнительные условия для отдельных продуктов».




  • Для продуктов, помеченных знаком (I), существуют уведомления о службах Интернета. Их перечень дается в приложении 2 ― «Службы Интернета».

  • Для продуктов, помеченных знаком (LM), существует возможность перемещения лицензий. См. раздел «В. Перемещение лицензий в фермах серверов».



  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   21


База данных защищена авторским правом ©shkola.of.by 2016
звярнуцца да адміністрацыі

    Галоўная старонка