La Marseillaise
A l'origine chant de_______________1 révolutionnaire et hymne à la_________________2, la Marseillaise s'est imposée progressivement______________3 un hymne national. Elle accompagne aujourd'hui la plupart des manifestations officielles.
L'histoire
________1792, à la suite de la déclaration de guerre du__________4 à l'Autriche, un officier français en poste à Strasbourg, Rouget de Lisle compose, dans la__________5 du 25 au 26 avril, chez Dietrich, le maire de la______________6, le "Chant de guerre pour l'armée du Rhin".
_________7 chant est repris par les fédérés de Marseille participant à l'insurrection des Tuileries le 10____________8 1792. Son succès est tel qu'il est déclaré chant national le 14 juillet 1795.
_ _________________9 sous l'Empire et la Restauration, la Marseillaise est remise à l'honneur lors de la Révolution de 1830 et Berlioz en élabore une orchestration qu'il dédie à Rouget de Lisle.
La IIIème République (1879) en__________10 un hymne national et, en 1887, une "version officielle" est adoptée par le ministère de la guerre ____________11 avis d'une commission.
-
krig
| -
frihet
| -
(så)som
| -
kung
| -
natt
| -
stad
| -
denna
| -
augusti
| -
förbjuden
| -
gör
| -
efter
|
|
C'est également____________12 la IIIème République, le 14 juillet 1915, que les cendres de Rouget de Lisle sont transférées aux Invalides.
En septembre 1944, une circulaire du ministère de l'_____________________13 nationale préconise de faire__________________14 la Marseillaise dans les écoles pour "célébrer notre______________________15 et nos martyrs".
Le caractère d'hymne national est à nouveau affirmé dans les constitutions de 1946 et de 1958 (article 2).
L'auteur
________16 en 1760 à Lons-le-Saunier, Claude-Joseph Rouget de Lisle est capitaine du génie mais a mené une carrière militaire______________17 brève. Révolutionnaire modéré, il est_______________18 de la Terreur grâce au succès de son chant. Auteur de___________________19 romances et opéras, il__________20 dans l'______________21 sous l'Empire et la Restauration jusqu'à son décès à Choisy-le-Roi en 1836.
La partition
En quelques__________________22, l' "Hymne des Marseillais" est diffusé en Alsace, sous une forme manuscrite ou imprimée,___________ 23 il est repris par de nombreux éditeurs parisiens. Le caractère anonyme des premières éditions a________24 faire douter que Rouget de Lisle, compositeur par ailleurs plutôt médiocre, en ait été réellement l'auteur.
-
under
| -
Utbildning
| -
sjunga
| -
befrielse
| -
född
| -
ganska
| -
räddad
| -
några
| -
lever
| -
skugga
| -
veckor
| -
sedan
| -
kunnat
|
|
|
|
|
|
I l n'existe pas de version unique de la Marseillaise qui, dès le________________25, a été mise en musique sous diverses formes, avec ou__________26 chant. Ainsi, en 1879, la Marseillaise est déclarée hymne officiel sans que l'on précise la version, et un grand désordre musical pouvait se produire lorsque des formations______________________27 étaient réunies.
La commission de 1887, composée de musiciens professionnels, a déterminé une version officielle après avoir remanié le texte mélodique et l'harmonie.
Le Président Valéry Giscard d'Estaing a___________________28 que l'on revienne à une exécution plus_____________29 des origines de l'oeuvre et en a fait ralentir le rythme. C'est aujourd'hui une adaptation de la version de 1887 qui est______________30 dans les cérémonies officielles.
Parallèlement, la Marseillaise a été adaptée par des musiciens de variété ou de jazz.
-
början
| -
utan
| -
olika
| -
önskat
| -
nära
| -
spelad
| |