La Marseillaise a l'origine chant de




Дата канвертавання22.04.2016
Памер19.69 Kb.
La Marseillaise

A l'origine chant de_______________1 révolutionnaire et hymne à la_________________2, la Marseillaise s'est imposée progressivement______________3 un hymne national. Elle accompagne aujourd'hui la plupart des manifestations officielles.




L'histoire

________1792, à la suite de la déclaration de guerre du__________4 à l'Autriche, un officier français en poste à Strasbourg, Rouget de Lisle compose, dans la__________5 du 25 au 26 avril, chez Dietrich, le maire de la______________6, le "Chant de guerre pour l'armée du Rhin".

_________7 chant est repris par les fédérés de Marseille participant à l'insurrection des Tuileries le 10____________8 1792. Son succès est tel qu'il est déclaré chant national le 14 juillet 1795.

__________________9 sous l'Empire et la Restauration, la Marseillaise est remise à l'honneur lors de la Révolution de 1830 et Berlioz en élabore une orchestration qu'il dédie à Rouget de Lisle.

La IIIème République (1879) en__________10 un hymne national et, en 1887, une "version officielle" est adoptée par le ministère de la guerre ____________11 avis d'une commission.


  1. krig

  1. frihet

  1. (så)som

  1. kung

  1. natt

  1. stad

  1. denna

  1. augusti

  1. förbjuden

  1. gör

  1. efter




C'est également____________12 la IIIème République, le 14 juillet 1915, que les cendres de Rouget de Lisle sont transférées aux Invalides.

En septembre 1944, une circulaire du ministère de l'_____________________13 nationale préconise de faire__________________14 la Marseillaise dans les écoles pour "célébrer notre______________________15 et nos martyrs".

Le caractère d'hymne national est à nouveau affirmé dans les constitutions de 1946 et de 1958 (article 2).


L'auteur

________16 en 1760 à Lons-le-Saunier, Claude-Joseph Rouget de Lisle est capitaine du génie mais a mené une carrière militaire______________17 brève. Révolutionnaire modéré, il est_______________18 de la Terreur grâce au succès de son chant. Auteur de___________________19 romances et opéras, il__________20 dans l'______________21 sous l'Empire et la Restauration jusqu'à son décès à Choisy-le-Roi en 1836.




La partition

En quelques__________________22, l' "Hymne des Marseillais" est diffusé en Alsace, sous une forme manuscrite ou imprimée,___________ 23 il est repris par de nombreux éditeurs parisiens. Le caractère anonyme des premières éditions a________24 faire douter que Rouget de Lisle, compositeur par ailleurs plutôt médiocre, en ait été réellement l'auteur.



  1. under

  1. Utbildning

  1. sjunga

  1. befrielse

  1. född

  1. ganska

  1. räddad

  1. några

  1. lever

  1. skugga

  1. veckor

  1. sedan

  1. kunnat

















Il n'existe pas de version unique de la Marseillaise qui, dès le________________25, a été mise en musique sous diverses formes, avec ou__________26 chant. Ainsi, en 1879, la Marseillaise est déclarée hymne officiel sans que l'on précise la version, et un grand désordre musical pouvait se produire lorsque des formations______________________27 étaient réunies.

La commission de 1887, composée de musiciens professionnels, a déterminé une version officielle après avoir remanié le texte mélodique et l'harmonie.

Le Président Valéry Giscard d'Estaing a___________________28 que l'on revienne à une exécution plus_____________29 des origines de l'oeuvre et en a fait ralentir le rythme. C'est aujourd'hui une adaptation de la version de 1887 qui est______________30 dans les cérémonies officielles.

Parallèlement, la Marseillaise a été adaptée par des musiciens de variété ou de jazz.




  1. början

  1. utan

  1. olika

  1. önskat

  1. nära

  1. spelad


База данных защищена авторским правом ©shkola.of.by 2016
звярнуцца да адміністрацыі

    Галоўная старонка