Квідытч скрозь стагоддзі Пераклад Андрэя Багача




старонка3/3
Дата канвертавання15.03.2016
Памер441.36 Kb.
1   2   3

Греноілі: Крапауд! Я не магу пайсці з табой на рынак сёння.

Крапауд: Але, Греноілі, я не магу весткі карову адзін.

Греноілі: Ты ведаеш, Крапауд, што я ўдзельнічаю ў матчы Абаронцам, сёння раніцай. Хто спыніць Кваффл, калі не я?

У 1473 г. адбыўся першы Кубак свету па квідытчу. Аднак усё яго ўдзельнікі былі з Еўропы. Адсутнасць каманд з іншых кантынентаў можна растлумачыць альбо тым, што совы, неслыя запрашэнні, падалкі ад знямогі не даляцеўшы да адрасата, альбо нежаданнем запрошаных каманд здзяйсняць такое доўгае і небяспечнае падарожжа, альбо, магчыма, проста дамаседствам. Фінал паміж Трансільваніяй і Фландрыяй увайшоў у гісторыю як найболей брудная гульня ўсіх пор. Шматлікія парушэнні, зафіксаваныя ў гэтай гульне, былі здзейсненыя ўпершыню. Напрыклад, ператварэнне Форварда ў тхара, спроба адсекчы Абаронцу галаву палашом і выпусканне з пад мантыі капітана Трансільваніі сотні кажаноў вампіраў. З тых часоў Кубак свету праводзіўся кожныя 4 года, хоць да XVII стагоддзя неевропейскіе каманды ў ім не ўдзельнічалі. У 1652 г. адбыўся чэмпіянат Еўропы, і з тых часоў ён праводзіцца кожныя 3 года. Сярод шматлікіх першакласных еўрапейскіх каманд, мабыць, найболей знакамітая балгарская каманда "Габровскіе Грыфы". Сяміразовыя пераможцы чэмпіянату Еўропы, "Габровскіе Грыфы" несумнеўна з'яўляюцца найболей відовішчнай камандай, вынаходцамі доўгага гала (удару з далёкай адлегласці па-за полем). Яны заўсёды даюць новым гульцам шанец уславіцца. У Францыі неаднаразовае пераможца Лігі - каманда "Кваффлогоны Кіберона", уславілася як сваёй яркай гульнёй, так і шакавальна ружовымі мантыямі. У Нямеччыне мы можам адзначыць каманду "Гейдельбергскія Ганчакі", аб якой капітан зборнай Ірландыі Даррен Аб'Хара аднойчы выдатна сказаў, што "…яна больш лютая, чым дракон, але ўдвая яго разумней." Люксембурцы заўсёды былі моцныя ў квідытчу і далечы нам "Бамбардзіраў Бігонвіля", знакамітых сваёй наступальнай стратэгіяй і заўсёды забіваюшчых шмат галоў. Партугальская каманда "Флатылія Фрадеса" нядаўна прабілася ў першы эшалон каманд дзякуючы сваёй унікальнай сістэме падрыхтоўкі Абаронцаў; і, нарэшце, польская каманда "Гобліны Гродзіска" дала нам самога вядомага ў свеце Лаўца - Ёзэфа Вранскога.


Аўстралія і Новая Зеландыя.

Лічыцца, што квідытч быў завезены ў Новую Зеландыю ў XVII стагоддзі групай еўрапейскіх батанікаў, якія адправіліся туды ў экспедыцыю для вывучэння магічных раслін і грыбоў. Гавораць, што пасля шматдзённых цяжкіх прац па зборы ўзораў гэтыя чараўнікі і чараўніцы адпачывалі, гуляючы ў квідытча пад здзіўленымі поглядамі мясцовых чараўнікоў. Міністэрства магіі Новай Зеландыі выдаткавала кучу грошай і часу, каб памяшаць маглам разабрацца з мастацтвам маоры таго перыяду, якое відавочна паказвае белых чараўнікоў, гуляючых у квідытч (гэтыя разьбяныя працы і карціны дэманструюцца зараз у Міністэрстве магіі ў Велінгтоне). Распаўсюджванне квідытча ў Аўстраліі адбылося, як мы мяркуем, у XVIII стагоддзі. Можна сказаць, што Аўстралія з яе вялізнымі пустэльнымі прасторамі, дзе маглі быць створаныя палі для квідытча, была ідэальным месцам для гэтай гульні. Каманды з іншага паўшар'я заўсёды дзівілі еўрапейскіх гледачоў сваёй хуткасцю і відовішчнасцю. Сярод лепшых з іх варта адзначыць "Папугаяў Палмерстона" (Новая Зеландыя) з іх знакамітымі чырвона жоўта блакітнымі мантыямі і цудоўным талісманам Спаркі. Вялікую частку стагоддзя ў Аўстралійскай лізе дамінавалі каманды "Забіякі Занделара" і "Ваяры Вулонгонга". Варожасць паміж гэтымі камандамі стала настолькі легендарнай сярод аўстралійскіх чараўнікоў, што папулярны адказ на неверагодныя заявы або хвальба гучыць як "Ты яшчэ скажы, што добраахвотна пайдзеш судзіць наступную гульню паміж "Забіякамі" і "Ваярамі".


Афрыка.

Хутчэй за ўсё, венікі былі завезеныя ў Афрыку еўрапейскімі чараўнікамі і чараўніцамі, якія наведвалі гэты кантынент у пошуках інфармацыі па алхіміі і астраноміі. У гэтых пытаннях афрыканскія чараўнікі мелі вельмі вялікі досвед. Хоць у Афрыцы квідытч яшчэ не так папулярны, як у Еўропе, ён усё жа паступова знаходзіць сваіх прыхільнікаў. Квідытч любяць ва Угандзе. Найболей вядомы угандскі клуб - "Жвавыя Метлы Патонга", да здзіўлення ўсяго свету, згуляў унічыю ў 1986 году са "Стрэсморскімі Сарокамі". Нядаўна 6 гульцоў "Жвавых Мецел" гулялі ў зборнай Уганды на Кубку свету. Гэты максімальны лік гульцоў адной нацыянальнай каманды, калі альбо адначасова якія гулялі за зборную краіны. Сярод іншых прыкметных афрыканскіх каманд варта адзначыць "Чамбскіх Чарадзеяў" (Таго), якія з'яўляюцца майстрамі зваротнага адлёту, "Громілгігантов Гімбі" (Эфіёпія), двухразовых пераможцаў Всеафрыканскаго чэмпіянату, і "Сонечныя Промні Сумбаванга" (Танзанія), вельмі папулярную каманду, чые сінхронныя баявыя завесы ў паветры захапляюць гледачоў усяго свету.


Паўночная Амерыка.

Квідытч дасягнуў Поўнач Амерыканскага кантынента ў пачатку XVII стагоддзі, аднак яго пасоўванне па Амерыцы запавольвалася з за антымагавых настрояў, прыйшэлых з Еўропы. Таму чараўнікі перасяленцы, надзеяўшыеся на меней прадузятае дачыненне да сабе ў Новым Святле, укаранялі квідытча вельмі асцярожна. Аднак пазней Канада дала тры лепшых у свеце квідытчных каманд: "Метэарыты Манрэаля", "Молаты Мэзесона" і "Стоунволлскіх Стралкоў". "Метэарыты" у 1970 г. знаходзіліся пад пагрозай расфармавання з за благі звычкі ўладкоўваць пасляматчавыя палёты над суседнімі гарадамі і вёскамі ў гонар перамогі. Падчас гэтых палётаў яны пакідалі за мётламі шлейфы з яркіх іскр. У нашы дні каманда абмяжоўваецца тэрыторыяй гульнявога поля, і таму гульні з удзелам "Метэарытаў" з'яўляюцца выдатным атракцыёнам для чараўнікоў турыстаў. Квідытчныя каманды з ЗША можна пералічыць па пальцах, а ўсё таму, што ў ЗША квідытчу прыйшлося канкураваць з квадпотом. Квадпот, які з'яўляецца нейкай разнавіднасцю квідытча, быў вынайдзены ў XVIII стагоддзі чараўніком Абрахамам Пісгудом. Пераязджаючы ў ЗША, ён узяў з сабою Кваффл і збіраўся стварыць квідытчную каманду. Гісторыя абвяшчае, што яго Кваффл падчас пераезду выпадкова дакрануўся да кончыка чароўнай палачкі, якая ляжала ў тым жа куфары. Таму, калі Абрахам нарэшце дастаў яго з куфара і пачаткаў, як звычайна, падкідаць у паветра, Кваффл нечакана падарваўся. Пісгуд, які валодаў невынішчальным пачуццём гумару, тут жа паспрабаваў прайграць гэты эфект на мностве скураных мячоў - і неўзабаве квідытч быў забыты, бо ён і яго сябры стварылі новую гульню, якая была заснаваная на здольнасці мяча выбухаць. І гэты мяч атрымаў назоў Квод. У гульне кводпот прымаюць удзел каманды, якія складаюцца з 11 гульцоў. Яны перакідаюць Квод або мадыфікаваны Кваффл ад аднаго гульца да іншага, спрабуючы закінуць яго ў кацёл (Пот), размешчаны ў канца гульнявога поля, да таго, як Квод падарвецца. Гулец, які валодае Кводам у той момант, калі ён падарваўся, павінен пакінуць поле. Як толькі Квод трапляе ў Пот (маленькі кацёл, у які наліты раствор, які замінае Кводу падарвацца), каманда, забросіўшая яго, атрымоўвае ачкі і на поле ўкідаецца новы Квод. Кводпот меў некаторы поспех сярод невялікага ліку аматараў у Еўропе, аднак большасць чараўнікоў засталося дакладна квідытчу. Нягледзячы на прывабнасць кводпота, квідытч усё жа набывае ўсё вялікую папулярнасць у ЗША. Дзве каманды нядаўна вышлі на міжнародны ўзровень. Гэта "Зоркі Зефіра" з Тэхаса, якія ў 1993 г. атрымалі заслужаную перамогу над "Кваффлогонамі Кіберона" у хвалюючым пяцідзённым матчы, і "Берасцянкі Захаду" з Масачусеца, якія ўжо 7 раз перамаглі ў Лізе ЗША і чый Лавец Максімус Бранковіч III быў капітанам зборнай Амерыкі на апошніх двух чэмпіянатах свету.


Паўднёвая Амерыка.

У квідытч гуляюць па ўсёй Паўднёвай Амерыцы, хоць і тут, гэтак жа як на поўначы, гульні прыходзіцца канкураваць з кводпотом. У мінулым стагоддзі Аргентына і Бразілія змаглі прабіцца ў чвэрцьфіналы Кубка свету. Несумнеўна, найболей прасунутай у вобласці квідытча краінай Паўднёвай Амерыкі з'яўляецца Пяру, зборная якой апошнія 10 гадоў спрабуе стаць першай лацінаамерыканскай камандай пераможцам Кубка свету. Лічыцца, што перуянскія чараўнікі навучыліся гульні ў квідытча ў еўрапейскіх чараўнікоў, якія былі пасланыя Міжнароднай канфедэрацыяй у Пяру для кантролю колькасці Віпертузаў (мясцовых перуянскіх драконаў). З тых часоў квідытч стаў вельмі папулярны сярод чараўнікоў Пяру, і найболей вядомая перуянская каманда "Ліанолазы Лімы" нядаўна з вялікім поспехам здзейсніла турнэ па Еўропе.


Азія.

Квідытч ніколі не быў асабліва папулярны на Ўсходзе, бо лятаючая мятла з'яўляецца дзівоцтвам у краінах, дзе сродкам перамяшчэння служыць дыван. Міністэрствы магіі ў такіх краінах, як Індыя, Пакістан, Бангладэш, Іран і Манголія, дзе квітнее гандаль лятаючымі дыванамі, ставяцца да квідытча з некаторым скептыцызмам, хоць сярод простых чараўнікоў і чараўніц ёсць фанаты гэтага спорту. Выключэннем з гэтага правіла з'яўляецца Японія, дзе квідытч вельмі папулярны з мінулага стагоддзя. Найболей паспяховая японская каманда "Тойохаші Тенгу" ледзь не выпусціла перамогу над літоўскай камандай "Гаргульі Городока" у 1994 г. Аднак японская рытуальная цырымонія па спальванні сваіх мецел у выпадку пройгрышу асуджаецца Камітэтам па квідытчу Міжнароднай канфедэрацыі за бязмэтнае псаванне каштоўнага дрэўнага матэрыялу.


РАЗДЗЕЛ IX —
Распрацоўка хуткасная мятлы
Да пачатку XIX стагоддзя ў квідытч гулялі на мятлах самай рознай якасці. Гэтыя мятлы з'яўляліся вялікім крокам наперад у параўнанні са сваімі сярэднявечнымі папярэдніцамі. Загавор подрэссорываюшчай падушкі, вынайдзенае ў 1820 г. Элліотам Сметвікам, удасканальвалася шмат гадоў і дазволіла зрабіць мятлы нашмат зручнейшымі ў выкарыстанні, чым калі альбо раней (гл мал.).
Тым не менш мётлы XIX стагоддзя звычайна не маглі развіваць высокую хуткасць, і імі часта было вельмі складана кіраваць на вялікай вышыні. Звычайна метлы рабілі ўручную нешматлікія майстра падмятальшчыкі. І хоць гэтыя мётлы цудоўныя з пункта погляду дызайну і з'яўляюцца творамі мастацтва, іх хадавыя якасці рэдка адпавядалі іх выдатнаму знешняму выгляду. Прыкладам гэтага з'яўляецца мятла "Дубруч 79", названая так таму, што яе першая мадэль была створаная ў 1879 г. Выраблены майстрам падмятальшчыкам Эліасам Грімстонам з Портсмута "Дубруч" уяўляе сабою прыгожы венік з вельмі тонкай дубовай ручкай. Ён сканструяваны для працяглых палётаў і можа выкарыстоўвацца нават пры моцным ветры. "Дубруч" і сёння з'яўляецца даволі каштоўнай мадэллю, але спробы выкарыстаць яго для гульні ў квідытча ніколі не былі паспяховымі. Быўшы занадта нязграбным для рэзкіх паваротаў на вялікай хуткасці, "Дубруч" ніколі не карыстаўся вялікай папулярнасцю сярод тых, хто шануе манеўранасць больш, чым бяспека палёту. Аднак яго заўсёды будуць памятаць як мятла, на якой Джокунда Сайкс у 1935 г. удзельнічаў у першых у свеце Атлантычных гонках на мётлах (да гэтага часу чараўнікі аддавалі перавагу падарожнічаць на такія дыстанцыі не на мётлах, а на караблях). Справа ў тым, што загаворы тэлепартацыі пачынаюць губляць надзейнасць пры палётах на вельмі вялікія адлегласці, і толькі вельмі дасведчаныя чараўнікі могуць выкарыстаць іх пры міжкантынентальных палётах. Мятла "Лунаскрэб", створаная Глэдзіс Бузбі у 1901 г., з'явілася вялікім крокам наперад у канструяванні мецел. І некаторы час мётлы з ясеневай ручкай карысталіся вялікім попытам для гульняў у квідытч. Асноўнай перавагай "Лунаскрэба" над іншымі венікамі была яго здольнасць паднімацца на вялікія вышыні, чым гэта атрымоўвалася раней (і захоўваць кіравальнасць на гэтых вышынях). Глэдзіс Бузбі не магла вырабляць "Лунаскрэб" у тых колькасцях, якія патрабаваліся ігракам у квідытч. З'яўленне "Срэбнай Стралы" было сустрэта з вялікай радасцю. Яна была папярэдніцай хуткаснай мятлы і развівала нашмат вялікую хуткасць, чым "Лунаскрэб" або "Дубруч" (да 70 міль у гадзіну пры спадарожным ветры). Але гэтак жа, як і папярэднія мётлы, "Срэбную Стралу" рабіў толькі адзін чараўнік (Леанард Джэвкінс), і попыт на яе нашмат перавышаў прапанову. Прарыў адбыўся ў 1926 г., калі браты Боб, Біў і Барнабі Оллертон заснавалі кампанію "Чысцёха". Іх першая мадэль "Чысцёха 1" была выпушчаная ў вялізнай колькасці, чаго перш ніколі не здаралася. Гэтая мятла пазіцыянавалася як хуткасная мятла, адмыслова сканструяваная для спартовых спаборніцтваў. "Чысцёха" сапраўды стала прарывам у метластраеніі. Яна магла зрэзаць куты пры паваротах так, як ні адна мятла раней. І на працягу года ўсе квідытчныя каманды ў краіне пераселі на "Чысцёхі". Браты Оллертон нядоўга заставаліся па-за канкурэнцыяй на рынку хуткасных мецел. У 1929 г. была створаная другая кампанія па выпуску хуткасных мецел. Яе заснавалі Рэндольф Кейтч і Васіль Хортон, былыя ігракі каманды "Сокалы Сеннена". Першай мятлой гандлёвай фірмы "Камета" была мятла "Камета 140", дзе лік 140 пазначала колькасць мадэляў, якое Кейтч і Хортон выпрабавалі, перш чым запусцілі гэты венік у вытворчасць. Хортон і Кейтч запатэнтавалі загавор тармажэння, якое дазволіла гульцам у квідытч менш прамахвацца паблізу мэт і ляцець у становішча па-за гульнёй. І у выніку "Камета" стала каханым венікам для шматлікіх брытанскіх і ірландскіх каманд. У то час як канкурэнцыя паміж "Чысцёхай" і "Каметай" узмацнялася (былі выпушчаныя палепшаныя мадэлі "Чысцёха 2" і "Чысцёха 3" у 1934 і 1937 гг. адпаведна і "Камета 180" у 1938 г.), у Еўропе ўзнікалі іншыя вытворцы мецел. Мятла "Порах" была выпушчаная на рынак у 1940 г. Яе стварыла кампанія Эллербі і Спадмо, якая мясцілася ў Чорным Лесу. "Порах" - вельмі пругкая мятла, хоць яна ніколі не могла дасягнуць тых хуткасцяў, якія забяспечвалі "Чысцёха" і "Камета". У 1952 г. Эллербі і Спадмо стварылі новую мадэль - "Хутчыца". Хоць " Хутчыца " і была больш хуткаснай мятлой, чым "Порах", яна тым не менш мела тэндэнцыю губляць магутнасць пры ўздыме і ніколі не выкарыстоўвалася прафесійнымі квідытчнымі камандамі. У 1995 г. кампанія "Універсальныя мятлы" выпусціла мятлу "Метэор". У то час гэта была самая танная хуткасная мятла. Нажаль, пасля першапачатковага выбуху папулярнасці гэтай мятлы высвятлілася, што ў працэсе доўгай эксплуатацыі ў яе пагаршаюцца хуткасныя і вышынныя характарыстыкі. У выніку кампанія "Універсальныя мётлы" у 1978 г. спыніла сваю дзейнасць. У 1967 г. свет хуткасных мецел быў узбураны інфармацыяй аб адукацыі кампаніі "Хуткасныя мётлыі Німбус". Ніхто раней не бачыў нічога падобнага на мятлу "Німбус 100". Гэтая мятла магла дасягаць хуткасці да 100 міль у гадзіну і ўмела паварочваць на 360 градусаў у любой кропцы прасторы. Яна злучала надзейнасць старога "Дубруча 79" з прастатой кіравання лепшай мадэлі "Чысцёх". "Німбус" неадкладна стаў асноўным венікам, выкарыстоўванай прафесійнымі квідытчнымі камандамі Еўропы, а наступныя мадэлі (1001, 1500 і 1700) дазваляюць кампаніі "Хуткасныя мётлы Німбус" лідыраваць у спісе лепшых вытворцаў метел. Мятла "Ост Хворэр 90" была створаная ў 1990 г. Флітом і Баркером для таго, каб стаць лідэрам на рынку і пацясніць "Німбус". Аднак, хоць яна была дбайна аздобленая і мела шэраг новых прыстасаванняў, такіх як убудаваны свісток папярэджанняў і самавыпрамляюшчыеся дубцы, неўзабаве было выяўлена, што "Ост Хворэр" дэфармуецца пры высокіх хуткасцях. Дзякуючы гэтаму яна зарабіла рэпутацыю мятлы, на якой лётаюць не тыя, хто добра лётае, а тыя, хто мае шмат Галеонаў.
РАЗДЗЕЛ X —
Квідытч сёння
Квідытч працягвае хваляваць і ўзбуджаць мноства гледачоў ва ўсім свеце. Сёння кожны чараўнік, які набывае білет на матч, становіцца сведкай напружанай барацьбы таленавітых ігракоў (вядома, калі Снітч не злоўлены ў ходзе першых пяці хвілін, у якім выпадку мы ўсё пачуваемся трохі ашуканымі). Лепшым пацверджаннем гэтага з'яўляюцца розныя прыёмы, вынайдзеныя за доўгую гісторыю квідытча ведзьмакамі і ведзьмамі, якія імкнуліся ўдасканаліць сваё майстэрства і саму гульню. Некаторыя з гэтых прыёмаў паказаныя ніжэй.

Атакавалая пазіцыя "Каршаковая галава". Форварды ўтвораць групу ў форме стралы і такім парадкам ляцяць да варот. У вышэйшай ступені застрашвае сапернікаў і вельмі эфектыўная для ўхілення іншых гульцоў.

Вібрацыя Вулонгонга. Удасканалены аўстралійскай камандай "Ваяры Вулонгонга", гэты прыём з'яўляецца зігзагападобным рухам, выконваемым на вялікай хуткасці для ўхілення Форвардаў саперніка.

Падвойная васьмёрка. Спосаб абароны варот, як правіла, ужывальны пры выкананні штрафнога, пры якім Абаронец з высокай хуткасцю аблятае вакол трох абручоў варот, каб заступіць шлях Кваффлу.

Захоп гультая. Становішча ўніз галавой на мятле, пры якім гулец трымаецца за яе рукамі і нагамі, каб ухіліцца ад Бладжара.

Люстраная абарона. Абодва Адбіваюшчых б'юць па Бладжару адначасова, тым самым павялічваючы сілу атакі Бладжара.

Марская зорка і мятла. Спосаб абароны Абаронца. Абаронец трымае мятлу гарызантальна, абхапляючы яе адным рукой і адной нагой. Усе канечнасці пры гэтым павінны быць выцягнуты (гл. мал.). Спрабаваць выканаць марскую зорку без мятлы абсалютна бескарысна.



Зваротны адлёт. Прыём, пры якім Адбіваюшчы б'е па Бладжару бітай з тыльнага боку рукі, накіроўваючы яго за сябе. Дакладнае выкананне прыёму спалучана з цяжкасцямі. Тым не менш прыём вельмі карысны для збівання з толку саперніка.

Перадача праз плячо. Форвард кідае Кваффл праз плячо іншаму гульцу. Дакладнасць траплення з'яўляецца праблематычнай.

Перахоп Пламптона. Падааецца выпадковым рух Лаўца, пры якім Снітч улятае ў яго рукаў. Прыём названы ў гонар Радэрыка Пламптона, Лаўца "Тарнада Татшілла", які ўжыў яго пры рэкордна хуткаму пайманню Снітча ў 1921 году. Нягледзячы на заявы некаторых крытыкаў аб выпадковасці гэтага выніку, Пламптон да сваёй смерці працягваў сцвярджаць, што дзеянне было спланаванае.

Абцугі Паркіна. Названая па імёнам першых гульцоў "Вігтаўнскіх Ваяўнікоў", якім прыпісваецца вынаходства гэтага прыёму. Двое Форвардаў атачаюць Форварда саперніка, а трэці ляціць на яго галавой наперад.

Трансільванскі Таран. Гэты манеўр, упершыню ўжыты на Кубку свету ў 1473 году, імітыруе нанясенне ўдару кулаком у нос. Прыём не з'яўляецца забароненым датуль, пакуль не адбыўся дотык. Зладзіцца з гэтай задачай складана, бо абедзве каманды знаходзяцца на ляцяшчых мётлах.

Фінт Вранскога. Лавец накіроўваецца да зямлі, робячы выгляд, што ўбачыў Снітч далёка ўнізе, і выходзіць з піцы непасрэдна перад ударам аб зямлю. Мэта прыёму - прымусіць Лаўца іншай каманды паўтарыць гэтыя дзеянні і разбіцца. Названы ў гонар польскага лаўца Ёзэфа Вранскога.

Хітрасць Харковай. Форвард з Кваффлом ляціць уверх, прымушаючы Форвардаў саперніка паверыць, што ён або яна збіраецца атакаваць вароты, але замест гэтага кідае мяч іншаму Форварду, змешчанаму ўнізе. Ключавым пры выкананні прыёму з'яўляецца ўзгодненасць дзеянняў Форвардаў. Названы ў гонар рускай Нападлівай Харытонавай Харковай.
Пасляслоўе

Няма сумнення, што Квідытч моцна змяніўся з тых часоў, калі Герці Кэддл упершыню ўбачыла "гэтых балбесаў" на балоце Квірдытч. Магчыма, калі бы яна жыла ў наш час, яна таксама захаплялася бы паэзіяй і энергетыкай квідытча. Яшчэ доўга гэтая гульня будзе працягваць развівацца, і яшчэ доўга будучыя пакаленні чараўнікоў і чараўніц будуць атрымліваць асалоду ад гэтым самым пышным на свеце спортам.



***

Калі Вы знойдзеце памылкі ў перакладзе – калі ласка, напішыце нам аб іх - translate@belpotter.by
1   2   3


База данных защищена авторским правом ©shkola.of.by 2016
звярнуцца да адміністрацыі

    Галоўная старонка