How to write a good application

Дата канвертавання01.04.2016
Памер54.13 Kb.

How to write a good application

This note is intended for applicants to the ACLS Humanities Program in Belarus, Russia, and Ukraine. It presumes that you have read the “Instructions for Applicants” accompanying the application form.

1. Read the “Instructions for Applicants” and explain any departures from its guidelines. This seems obvious to say, but many applicants risk rejection because they do not meet the minimum eligibility guidelines and offer no explanation. You should know that the Selection Committee closely follows the eligibility guidelines and selection criteria set forth in the “Instructions.”
The Committee will not know of your special circumstances unless you mention them in the text of the application. For example: “I do not have a kandidatskaia degree, but I believe that my professional experience in XXX makes me qualified for consideration…” or “My subject is sociology, but I rely on historical materials and seek to draw broad conclusions about the impact of ideas on social life.” (Sociology/political science in most of its current forms is not eligible, especially if the work relies heavily on quantitative methods. But we expect that Max Weber would have a chance to receive an ACLS grant, if he remembered to explain that his work depended heavily on a historical approach.)
2. Your project must be scholarly in character. In order to assure future leadership in the humanities, ACLS grants are intended for individuals committed to careers of serious scholarship and teaching. It is possible that the result of the work you propose will have a broad appeal to a general audience. However, if it is primarily a popularization or "merely" intelligent journalism, it is not eligible for a grant. Therefore, your application should clearly identify its scholarly character (a dictionary is an obvious example of a work that has a wide, popular application, but that requires scholarship in its production). To take another example, if your project involves literary criticism, you should say how it engages scholarly literature in the same language (and in other languages), how you intend to add to, or to revise, current theoretical perspectives, and how your work fits into, or diverges from, other schools of interpretation.
Creative work -- novels, poetry, theatre plays -- are not eligible. ACLS grants are for the STUDY of creative work, not for its production. As a general rule, translations are not eligible, unless they require scholarly preparation (and this must be clearly identified in the application). Thus, critical editions of classic texts are eligible, as are translations of landmark works in a given field that will set a standard for the use of the language in that field (the translation into Russian of Jacques Derrida’s De la grammatologie is one example).
3. You must command the languages and other skills you need. Many applicants risk rejection because they write, “The languages necessary for my project are “X, Y, Z, A” while on the next line they write “I know and can use languages A, B, C.” If your project requires computer or other special skills, you should say so and you should point to some experience that demonstrates that you possess those skills. If you lack competence in a language you need, or lack any other basic skill, you must explain how you will overcome this obstacle.
4. Present a clear plan of work. ACLS grants are for one calendar year. We require that, after one year, you send us a report on what you have accomplished in that period (this report will be posted on the ACLS website). This means, among other things, that your application should outline what you plan to accomplish in a calendar year, and how much this will contribute to your ultimate goal. It is not enough to say that you want to conduct “thorough research on a subject that has not been sufficiently investigated” or that you wish "to continue my lifelong interest in Pushkin’s work.”
What is the goal of the research you ask ACLS to support? Preparation of a source collection? Will this be a book, a significant article, or the introduction to source collection or critical edition? Be as specific as possible. How much of this work do you expect to complete in one year? What difference would an ACLS grant make? If it is work that you would accomplish as part of your current duties, you should say how an ACLS grant would make the work better, more complete, more quickly concluded. Above all, you need to present a plan for what you intend to accomplish in a one-year period, and how this will contribute to longer-range goals.
Are you beginning an entirely new project? If not, how is your proposed work related to what you have done before? (Are you deepening or expanding a line of inquiry investigated in the past? Are you applying a new perspective to familiar material? Re-organizing or revising previous writings?) Do you have a first draft? How much work toward a monograph or other publication is already complete as you begin work under terms of the ACLS grant? (Remember, the short-term grant is not for publication support.) Therefore, a manuscript that is essentially complete is not eligible for a short-term grant. Unfortunately, it is also not eligible for ACLS publication support, because we support ONLY the publishing of manuscripts completed with ACLS short-term grants.
5. Projects other than research or writing of monographs, source collections, and reference works are eligible. But they must clearly define the expected result of the work. (Is it a guide to an archive's finding aids, or a collection of the finding aids themselves? Will it make possible work on a museum's collections that cannot be accomplished without this grant? If so, what will be the concrete result of your work?)

These notes are offered in the hope that they will help you prepare a clear and effective application. Good luck!!

Як падрыхтаваць добрую заяўку на грант

Гэта рэкамендацыi для тых, хто падае заяўку на ўдзел у праграме Амерыканскага савета навуковых таварыстваў у падтрымку гуманiтарных навук у Беларусi, Расii i Украiне. Спадзяемся, што Вы ўжо пазнаемiлiся з “Iнструкцыямi для ўдзельнiка”, далучанымi да бланка заяўкi.

1. Прачытайце “Iнструкцыi для ўдзельнiка” i растлумачце любыя разыходжаннi з патрабаваннямi, згаданымi ў iнструкцыях. На першы погляд гэта вiдавочна, але шматлiкiя ўдзельнiкi рызыкуюць атрымаць адмову, таму што яны не адпавядаюць мiнiмальным патрабаванням да ўдзельнiкаў i не прапаноўваюць нiякiх тлумачэнняў. Трэба памятаць аб тым, што адборачная камiсiя здейнiчае менавiта на падставе патрабаванняў да ўдзельнiкаў i ўмоў удзелу ў конкурсе, згаданых у “Iнструкцыях”.
Камiсiя не будзе ведаць пра Вашы асабiстыя абставiны, калi Вы не паведамiце пра iх у тэксце заяўкi. Напрыклад: “У мяне няма кандыдацкай ступенi, але я лiчу, што мой прафесiйны вопыт у вобласцi … з’яўляецца дастатковай падставай для разгледжання маей заяўкi…” цi “Мая спецыялiзацыя – сацыялогiя, але мая праца заснаваная на гiстарычным матэрыяле, i я iмкнуся зрабiць абагульненыя вывады аб тым, як iдэi ўздзейнiчаюць на грамадскае жыцце”. (Cацыялогiя i палiталогiя ў сваiм найбольш сучасным выглядзе не падыходзяць да ўдзелу, асаблiва калi даследванне заснавана ў асноўным на колькасных метадах. Але, скажам, Макс Вэбер меў бы шанец атрымаць грант АСНТ, калi б ен не забыўся ўзгадаць пра тое, што яго праца заснавана ў асноўным на гiстарычным падыходзе.)
2. Ваш праект павiнен мець навукова-даследчы характар. Каб падтрымаць тых, хто ў будучым будзе вызначаць развiцце гуманiтарных навук, гранты АСНТ наканаваныя для тых, хто накiраваны на сур’езную навуковую i выкладчыцкую кар’еру. Магчыма вынiк праекта, якi Вы прапаноўваеце, будзе мець значны водгук у шырокiх грамадскiх колах. Аднак, калi галоўная мэта – папулярызацыя, цi Вы прапаноўваеце “проста” разумную публiцыстыку, праект не падыходзiць для разгледжання. Таму ў заяўцы трэба добра растлумачыць навуковы характар праекта (слоўнiк – добры прыклад працы, якая мае шырокае грамадскае выкарыстанне i патрабуе навуковага падыходу да свайго стварэння). У якасцi дадатковага прыкладу возьмем праект у вобласцi лiтаратурнай крытыкi. Растлумачце, як выкарыстоўваецца навуковая лiтаратура на той жа мове (i iншых мовах), як Вы збiраецеся дапоўнiць цi перагледзець icнуючыя тэарытычныя погляды, i як Ваша праца адпавядае iншым школам лiтаратурнай iнтэрпрэтацыi цi адрознiваецца ад iх.
Творчая праца – раманы, паэзiя, тэатральныя п’есы - не разглядаецца. Гранты АСНТ – для вывучэння творчай працы, а не для яе стварэння. У большасцi выпадкаў пераклады не прымаюцца да ўдзелу ў конкурсе, за выключэннем тых праектаў, якiя патрабуюць навуковай падрыхтоўкi (гэта павiнна быць добра адлюстравана ў заяўцы). Такiм чынам, прымаюцца да ўдзелу праекты перакладу класiчных тэкстаў, а таксама перакладу найбольш значных прац у нейкай вобласцi, якiя ўсталеўваюць стандарты выкарыстання мовы ў гэтай вобласцi (напрыклад, пераклад на рускую мову “Об граматалогii” Жака Дэрыды).
3. Вы павiнны валодаць мовамi i мець iншыя неабходныя навыкi. Многiя ўдзельнiкi рызыкуюць атрымаць адмову, таму што яны пiшуць: “Для майго праекта спатрэбяцца мовы Х, Y, Z, A”, а ў наступным радку: “Я ведаю i магу карыстацца мовамi A, B, C.” Калi Ваш праект патрабуе выкарыстання кампутарных цi iншых спецыяльных навыкаў, адлюструйце гэта таксама i напiшыце пра той вопыт, якi дэманструе валоданне Вамi гэтымi навыкамi. Калi Вам не хапае валодання мовай, якая Вам спатрэбiцца, цi якога-небудзь яшчэ асноўнага навыка, растлумачце, як Вы плануеце переаадольваць гэтыя цяжкасцi.
4. Напiшыце зразумелы план працы. Гранты АСНТ разлiчаныя на адзiн каляндарны год. Па ўмовах конкурса па завяршэннi однаго года Вы павiнны даслаць нам справаздачу аб тым, што Вы зрабiлi за гэты перыяд. (Справаздача будзе размешчана на сайце АСНТ.) Гэта значыць акрамя iншага i тое, што ў Вашай заяўцы трэба адзначыць, чаго Вы плануеце дасягнуць за адзiн год, i якi ўнесак гэта будзе ў дасягненне канчатковай мэты. Недастаткова напiсаць, што Вы хочаце правесцi “дасканалае даследванне тэмы, якая яшчэ не з’яўляецца icтотна распрацаванай”, цi Вы хочаце “працягваць вывучэнне творчасцi Пушкiна, якiм Вы займаецеся ўсе жыцце”.
Якая мэта ў таго даследвання, якое Вы просiце АСНТ падтрымаць?

Падрыхтоўка калекцыi крынiц? Цi гэта будзе кнiга, значны артыкул, уводзiны да калекцыi крынiц цi навуковага выдання тэкстаў? Пiшыце як можна больш канкрэтна. Якую частку працы Вы плануеце скончыць за адзiн год? Як грант АСНТ Вам дапаможа? Калi тое, што Вы плануеце зрабiць, з’яўляецца часткай Вашых паўсядзенных працоўных абавязкаў, растлумачце, як грант дазволiць больш поўна i хутка гэта зрабiць. Перш за ўсе неабходна адлюстраваць план той працы, якую Вы збiраецеся скончыць за адзiн год, i паказаць, якi ўнесак гэта праца зробiць у дасягненне Вашай доўгатэрмiновай мэты.

Вы пачынаеце зусiм новы праект? Калi не, як той праект, якi Вы прапаноўваеце, суадносiцца з тым, што вы рабiлi раней? (Вы паглыбляеце цi пашыраеце ўжо iснуючы накiрунак даследвання? Вы выкарыстоўваеце новы падыход у адносiнах да знаемага матэрыяла? Рэарганiзуеце цi пераглядаеце папярэднiя творы?) Вы ўжо маеце першы чарнавы варыянт? Якая частка працы над манаграфiяй цi iншай публiкацыяй будзе скончаная да таго часу, як Вы пачнеце працаваць у адпаведнасцi з ўмовамi атрыманага гранта? (Памятайце, што кароткатэрмiновыя гранты не прызначаныя для падтрымкi публiкацый.) Такiм чынам, калi рукапiс ужо практычна скончаны, такi праект не мае права на ўдзел у конкурсе. Нажаль, такi праект не можа ўдзельнiчаць i ў конкурсе АСНТ у падтрымку публiкацый, таму што мы падтрымлiваем ТОЛЬКI публiкацыю рукапiсаў, завершаных з дапамогай кароткатэрмiновых грантаў АСНТ.
5. Да ўдзелу ў конкурсе прымаюцца не толькi даследчыя працы, падрыхтоўка манаграфiй i даведнiкаў, падрыхтоўка крынiц да публiкацыi, але i iншыя праекты. Аднак Вам неабходна вельмi зразумела адзначыць, якiм будзе вынiк Вашай працы. Цi будзе гэта даведнiк па архiўных праваднiках цi зборнiк самiх архiўных праваднiкоў? Цi дасць гэта магчымасць так працаваць з музейнымi калекцыямi, як нельга было б працаваць без дапамогi гранта? Калi так, якiм будзе канкрэтны вынiк Вашай працы?
Спадзяемся, што гэтыя рэкамендацыi дапамогуць Вам падрыхтаваць зразумелую i пераканаўчую заяўку. Жадаем Вам поспеху!

База данных защищена авторским правом © 2016
звярнуцца да адміністрацыі

    Галоўная старонка