2. Rod Rod bývá jednoslovné podstatné jméno, kteréhokoliv ze tří mluvnických rodů. Rod má různý počet písmen dvě písmena




старонка2/4
Дата канвертавання25.04.2016
Памер0.57 Mb.
1   2   3   4

adéla dívčí jméno

alexandr mužské jméno

atila hunský vůdce, mužské jméno

barborka malá Barbora, hypokoristikon

blanka ženské jméno

bob hovorově Robert

cecílie ženské jméno

cecilka ženské jméno

červenáček postava z komiksu

felície značka auta, ženské jméno

irena ženské jméno

jiřina ženské jméno

jiřinka ženské jméno

julia ženské jméno

kačenka ženské jméno

kačka ženské jméno

lenka ženské jméno

majka ženské jméno

napoleon francouzský císař

pilát postava z historie, biblická postava

rákosníček postava z Večerníčku

štětináč postava z Rychlých šípů

otakárek mužské jméno, hypokoristikon

otylka ženské jméno, hypokoristikon

rita ženské jméno

vanda ženské jméno

zora ženské jméno

 

7. zeměpisné pojmy



amazoňan obyvatel Amazonie

amur řeka v Asii

arizona stát v USA

brazilka obyvatelka Brazílie

černoušek malý Afroameričan

japonečka malá Japonka

kozák obyvatel Povolží, i Záporoží

křovák domorodý obyvatel Afriky

kubánka obyvatelka Kuby

lipnice město u Sázavy

madagaskarka nesprávně obyvatelka Madagaskaru

osman obyvatel Turecka

papuánka obyvatelka Papuy

parma italské město

polák obyvatel Polska

rus obyvatel Ruska

tráčanka nesprávně obyvatelka Thracie

obratník zeměpisný pojem

 

8. postavy z mytologie



ambrózie pokrm bohů

argonaut postava z mytologie

ďábel postava z mytologie, z bible?

ďáblík malý ďábel

ďas postava z mytologie

dráček malý drak

elektra postava z mytologie,

goliáš postava z mytologie, biblická postava

harpyje postava z mytologie

narcis hrdina z mytologie

pandora postava z mytologie

satan postava z mytologie, z bible

satyr postava z mytologie

upír postava z mytologie

vampýr postava z mytologie

vodnář postava zvěrokruhu

vodnice manželka vodníka

vodník postava z mytologie, pohádková postava

atila vůdce Hunů

 

9. tvary sloves a jiných slovních druhů



9a. imperativy, rozkazy

čerň barvivo, rozkaz slovesa černit

kleč rozkaz slovesa klečet

kos rozkaz slovesa kosit

polej rozkaz slovesa polít

protěž rozkaz slovesa protěžit

přestup změna dopravního prostředku, tvar slovesa přestoupit

roztoč tvar slovesa roztočit

zej rozkaz slovesa zet

nandej rozkaz slovesa nandat

svišť rozkaz slovesa svištět

pochop rozkaz slovesa pochopit

sup rozkaz slovesa supět

mlž rozkaz slovesa mlžit

 

9b. ostatní slovesné tvary



narval tvar slovesa narvat

rozrazil tvar slovesa rozrazit

rýt sloveso

semele tvar slovesa semlít

serval tvar slovesa servat

zebu tvar slovesa zábst, zebat

mlží tvar slovesa mlžit

chňapal tvar slovesa chňapat

bacil tvar slovesa bacit

 

9c. ostatní slovní druhy



bez předložka

jak tázací zájmeno

muk zákaz mluvení

vida zvolání

 

10. povolání, označení osob



jeřábník obsluha jeřábu

kardinál církevní hodnostář

kardinálka církevní hodnostář

kejklířka umělkyně

klaun cirkusový umělec

kutilka zručná žena

lama hovorově počítačově nezkušený člověk

lapka středověký zloděj

ledařka výrobkyně ledu

lesák lesní zaměstnanec

letci piloti

letec pilot

lovci myslivci

lučištník střelec z luku

lupička pachatelka loupeže

maltářka výrobkyně malty

mlynář majitel mlýna

mlynářka majitelka mlýna

monarcha panovník

parukářka výrobkyně paruk

páteříček malý páter nebo růženec

pískař výrobce písku

pištec středověký hudebník

plavčík zaměstnanec koupaliště

poskok slouha – člověk na pomocné práce, malý skok

poustevníček malý poustevník

rybníkář majitel stavitel rybníka

salašník majitel salaše

sekáč pracovník na poli

sklepník majitel vinného sklepa

sklepnice majitelka sklepa

skokan druh sportovce

slepec nevidomý

sokol člen Sokola

stříbrník kovotepec stříbra

studnař kopáč studen

sultánka manželka sultána

tesařík malý tesař

trubač herold

vodák druh sportovce

zednice pracovnice na stavbě

zedníček malý zedník

babka starší žena

bazilišek záludný člověk, bájný netvor

bekyně belgická jeptiška, členka zvln. nábož. spol. napodobující život řeholních sester (Belgie, Holandsko)

běžci sportovci

blboun hanlivé oslovení, nář. knedlík

bojovnice bojovná žena

boubelka plnoštíhlá žena

bradáč postava na boku Karlova mostu, vousatý muž

bruslařka sportovkyně

bubeník hudebník

buk hovorově gay

citlivka citlivá žena, nejen žena, citlivý člověk

čalounice výrobkyně židlí

čekanka hovorově dívka, s kterou nechce nikdo tančit

gorila hovorově osobní strážce

hlavoun hovorově významný člověk

hltavec hltavý člověk

husa nadávka

chudina chátra

jasoň postava z divadelní hry, mužské jméno

jestřáb přísný zastánce nějakého názoru

kavalír galantní muž

kavka hovorově oběť podvodu

klokan příznivec Bohemians

krysa hovorově zrádce

křen třetí na rande

křiklouni hlasití lidé

křižák bojovník na křížové výpravě

lenochod líný člověk

lišák protřelý člověk

nestor nejstarší člen sboru, biblická postava

netýkavka hovorově stydlivá nedůtklivá žena, nejen žena

nezmar hovorově nezdolný člověk

norek hovorově notorik

odranec odraný člověk

pěvec zpěvák

pohanka nevěřící

prelátek malý prelát

střízlík hubený člověk

svalovec hovorově svalnatý muž

tlouštík tlustý člověk

tyran despota

tyránek malý tyran

žluťák hovorově stávkokaz, Asiat

 

11. pojmy z medicíny



růže kožní nemoc

slavík medicínská pomůcka při operaci hlasivek

baňka chemické sklo

bažant nezkušený mladý voják, nádoba na moč

bobr vousatý muž, ochlupení na ženském přirození

červenka nemoc prasat

čípek léková forma

duhovka skleněná kulička, část oka

hladovka nepřijímání potravy

hlemýžď součást ucha

hlíza součást podzemního stonku, absces

jazýček malý jazyk, i např. jazýček vah

kopřivka alergická reakce

kožařka kožní lékařka

lačník část zažívacího traktu

moučnivka nemoc

očař oční lékař

očnice oční kost

piják alkoholik

pohár sklenice na pití

pór průduch kůže

povázka součást svalu

rakovina nemoc

řasa součást oka

řásnatka součást oka

spála infekční nemoc

škárka součást pokožky

třesavka třesavá nemoc

vlk výhon větve, zapaření řiti, dětská hračka

 

12. pojmy ze sportu



delfín plavecký styl

 

13. předměty



atlásek malý soubor map

blecha malé písmeno

čabraka druh deky, ozdobná pokrývka na koně

čapka malá čepice

čelenka ozdoba vlasů

čmelák hovorově práškovací letadlo

čočka součást optických přístrojů nebo oka

hadice zahradnická potřeba

hučka hovorový výraz pro pokrývku hlavy

jehla vyšívací šicí potřeba

jehlice pletací potřeba

jehlička malá jehla

jeřáb stavební mechanismus

jesenka dříve sladká pochoutka

ještěrka vysokozdvižný vozík

kapr druhy pily

klika součást dveří

klouzek mastek

kobylka součást houslí

kočka část jeřábu

kohoutek součást vodovodní baterie

kokarda ozdoba klobouku

kola dopravní prostředky

koníček malý koník, nápoj

koník malý kůň, houpací

kosatka druh plachty

kotouček malý kotouč

kotvice malá kotva

koza na řezání dříví, tělocvičné nářadí

kozlík sedadlo vozky

kravinec výkal dobytka na poli

kropenka součást kostela, nádobka na svěcenou vodu

křivka jednorozměrný matematický objekt

křížák křížový šroubovák

kůň tělocvičné nářadí

kyj mohutná dřevěná zbraň

labutěnka kosmetická potřeba

lakovka černá lakovaná bota

letoun letadlo

líska dřevěná přepravka

los tiket

louskáček na ořechy

mečík malý meč

medovník medový dort

měsíček malý měsíc

metlička malá metla

mistička malá miska

modrák hovorově kopírovací papír

moták smotaný leták

mucholapka lepivá páska na lovení much

muška součást hledí

obloukovka oblouková lampa

ouško součást hrnku, poutko

panenka dětská hračka

pantoflíček druh obuvi

penízek malý peníz

perlička malá perla

pilník nářadí

pita arabský chleba

placka placatá věc, třeba jídlo

plamének malý plamen

pláštěnka druh oblečení proti dešti

poháreček malý pohár

pohorka turistická bota

posed myslivecká stavba

prášivka nejedlá houba

přísavka pro udržení se na hladkém podkladu

pulec mládě žáby

puma bomba

roháček druh křížovky

routa druh výbrusu diamantu

rys výkres, charakteristická linie, vlastnost

sedlovka druh trubky, součást bicyklu

sekáček kuchyňská potřeba

siréna výstražné zařízení, postava z mytologie

síťovka hovorově druh tašky

skleněnka skleněná kulička

sklenička kuchyňská nádoba

smrk sopel

sněhule bota na sníh

sněžnice bota na sníh, pomůcka k chození po sněhu

solárka solária hovorově

střenka část nože

světlík část domu

svítilnička malá svítilna

šidélko malé šídlo

šídlo ševcovská potřeba

špaček oharek

štěnice odposlechové zařízení

štětka potřeba na holení, nejen např. na malování, natírání

šupinka malá šupina

trávníček malý trávník

trepka domácí obuv

vatička malá vata

vějíř dámská potřeba

voskovka druh pastelky

vrhač vrhací zařízení; ten, kdo vrhá

vrkoč kadeř cop

vrtule součást letadla

zvoneček malý zvonek

zvonek tlačítko na dveřích

zvonička zvonice

žitovka žitná káva

 

14. ostatní



bažinka malá bažina

beruška hovorový název pro slunéčko sedmitečné

bolehlav špatné víno

bručoun mrzout

bukvice plod buku, hovorově gay

bursa místo trhu s akciemi

časovka závod na čas

červenání pocit

devětsil literární skupina v 20. století

douška dodatek

dril rutina

duma ruský parlament

fantom postrach

galaxie součást hvězdné oblohy

hádě malý had

hadinec místo na chov hadů

hlízka malá hlíza

hřib část atomového výbuchu

chiméra klamná představa, fantastická obluda

jasan hovorově ano

jazyk řeč, součást úst, boty

jazykovka hovorově jazyková škola

kapustka malá kapusta

lišaj nesprávně vyrážka v okolí úst

medvědice samice medvěda

medvíďátko mládě medvěda

mol stav opilosti, jednotka látkového množství

moloch obrovská například organizace

motolice onemocnění

motýlek plavecký styl, součást oblečení

můra noční strach

nesyt hladový

niob chemický prvek

ocásek malý ocas

padlí tvar přídavného jména padlý

plískavice špatné počasí

porost vegetace

raménka malá ramena

rez koroze železa

roh výrůstek na hlavě

rozpuk výkvět

řetězovka druh matematické křivky

ságy eposy

sena uschlé trávy

smetánka elita honorace

srdcovka matematická křivka

srpek tvar Měsíce

svízel problém, obtíž

špička vrcholek

tečka interpunkční znaménko, bod

tetra předpona čtyři-

tok proud

zebra přechod pro chodce

 

bodka slovensky tečka



axis anglicky osa

 

15. Duplicitní názvy v říších



 

Dosti často se také stává, že jedno české jméno je dáno více organismům, a my podle kontextu musíme poznat, o co se jedná, abychom správně přeložili z nebo do angličtiny. Pomohou nám nejčastěji přípony určující, zda se jedná o rostlinu, živočicha či houbu. Někdy to ale z názvu nepo­známe: abronie kytka nebo ještěr, aksamitník brouk nebo rostlina, bahník brouk nebo ryba, bělivka pijavka nebo měkkýš, bičovec pavouko­vec nebo had nebo kaktus, blešivec korýš nebo rostlina, bradavičník brouk nebo had, břichatka korýš nebo houba nebo ryba, čelisťovka motolice nebo ryba, čepičatka houba nebo mech, černoušek houba nebo pták, člunka ploštice nebo měkkýš, ďábel savec nebo ryba, denivka hmyz nebo rostlina, děrnatka houba nebo živočich, dráček ryba nebo ještěra, dračík ryba nebo rostlina, drobnuška hmyz nebo motýl, dřevokaz brouk nebo houba, hladinovka korýš nebo rostlina nebo rya, hlavatka ryba nebo had, hladovka prvok nebo měkkýš, hlaváč ryba nebo rostlina, hlavoun ryba nebo pavouk, hnojník brouk nebo houba, houby říše nebo kmen, hrabavka žába nebo ryba, hrbolatka houba nebo chvostoskok, hruštička prvok nebo rostlina, huňáček houba nebo brouk, huňatka korýš nebo chvostoskok, hvězdnatka houba nebo měkkýš, chlupáč brouk nebo hlodavec, chobotnatka motýl nebo pijavka, chobotnatka pásnice nebo motýl nebo korýš, chvostenka me­chovka nebo chvostoskok, chvostenka prvok nebo houba, chvostnatka hmyz nebo mechovka nebo chvostoskok, jazykovka hlavonožec nebo ryba, jehlanka ploštice nebo měkkýš, jehlice ryba nebo rostlina, ještěrkovec ještěr nebo rostlina, kalichovka medúza nebo houba, kalužník brouk nebo rostlina, klíštěnka kr­vinkovka nebo měkkýš, kohoutek rostlina nebo brouk, koník ryba nebo rovnokřídlý hmyz, korálovec houba nebo had, kornatec houba nebo brouk, kornatka houba nebo rovnokřídlí, kořenovník houba x, kozlíček brouk nebo rostlina, krásenka blanokřídlí nebo rostlina, krásněnka brouk nebo motýl, krásnoočko prvok nebo rostlina, kropenatec motýl nebo houba, kroužkovec ještěr nebo kmen bezobratlých, krunýřovka kreveta nebo vířník, křehutka řasa nebo houba, kulovník brouk nebo ryba, kuželenka moucha nebo vířník, kyjatka houba nebo mšice, kýlnatka mech nebo ryba, laločnice korál nebo kytka x, laločník korál nebo pták,, lesklec brouk nebo mech, lesknáček pták nebo brouk, leskovec ploštice nebo pták, letucha savec nebo ryba, liánovec rostlina nebo had, límcovka prvok nebo houba, listorožec korýš nebo brouk, lišejníkovec motýl nebo houba, liška savec nebo houba, lupenitka hmyz nebo mech, maloústka hlíst nebo ryba, mečovka ryba nebo vířník nebo tráva, mednatka blanokřídlí nebo pták, mechovka živočich nebo houba, mlynařík pták nebo brouk, mnohozubec had nebo žralok, mnohojizvec houba x, mrvenka blanokřídlí nebo mech nebo houba, mušlovka houba x, nitkovec hlíst nebo rostlina nebo mech, nosatka žába nebo ryba, obhřebenka řasa nebo motýl, okáč motýl nebo ryba, obrněnka vířník nebo kmen obrněnka, ohniváček brouk nebo motýl, ohnivka sumka nebo vážka, panciřík prvok nebo pavoukovec, páskovka vážka nebo měkkýš, perlovka ryba nebo křís, pérovník korál nebo kapradina, pestřec brouk nebo houba, písečník brouk nebo ryba nebo pták nebo had, pískovník ryba nebo červ, pláštěnka řasa nebo měkkýš, pobřežnice ploštice nebo rostlina, pobřežník brouk nebo pták, pohárovka medúza nebo houba, pošvatka hmyz nebo houba, potočnice pijavka nebo rostlina, potočník brouk nebo rostlina, prskavec brouk nebo rostlina, prstenatka křís nebo mech, prstnatka moucha nebo tráva, pruhoun ryba nebo žralok, pukléřka mech nebo motýl, pupkovka houba nebo rostlina, roháč brouk nebo pták, rohatka vírník nebo žába nebo vážka nebo ryba, rohatec rostlina nebo kapradina, rosnička mechovka nebo žába, rosolovka vířník nebo houba, rudoušek houba nebo pták, různatka moucha nebo rostlina, řemenatka motolice nebo kytka (klivie), řasnatka měkkýš nebo mech, sasanka rostlina nebo žahavec, síťovka hlenka x, sliznatka ryba nebo rostlina, slizovka hlenka nebo houba, slzovka houba nebo rostlina, slunečnice ryba nebo rostlina, smrkovník brouk nebo rostlina vstavačovité, snovatka hmyz nebo ryba, svinutec brouk nebo měkkýš, svítilka prvok nebo hmyz, šafránka houba nebo pták, šedavka motýl nebo rostlina, šedovníček motýl nebo rostlina, šídlatka vážka nebo rostlina, špičatička houba nebo ryba, štětinovka pijavka nebo rostlina, štítonoš brouk nebo ryba, štítovka houba nebo měňavka, štítenka roztoč nebo rostlina, terčovka ryba nebo křís nebo lišejník, točenka prvok nebo měkkýš, točivka vírník nebo mech, trávníček motýl nebo pták, travník mech nebo pták, trněnka blanokřídlí nebo mech, trnonoš ryba nebo agama, trojzubec kytka nebo ryba, trnovka ryba nebo měkkýš, třpytivka blanokřídlí nebo ryba, uzlatka blanokřídlí nebo ryba, vejcovka prvok nebo měkkýš, vějířník brouk nebo ryby, vějířník ryba nebo brouk nebo korál, větvenka hlenka nebo rostlina nebo živočich, vlahovka mech nebo měkkýš, vláknovka hlenka nebo měkkýš nebo ryba, vlnatka hlenka nebo mšice, vodnář brouk nebo had, voskovka houba nebo rostlina, vousatka vířník nebo tráva nebo ryba nebo mech, vršatka měkkýš nebo řasa, vrtalka ryba nebo mšice, zaoblenka ploštice nebo mech, zářenka prvok nebo motýl, zelenáček motýl nebo pták, zeleněnka brouk nebo motýl, zlatohlávek brouk nebo pták, zobanitka mech nebo ramenonožec, zobonoska brouk nebo pták, zrněnka chvostoskok nebo řasa, zubatka blanokřídlí nebo ryba nebo houba nebo korýš, zubovec měkkýš nebo korýš, žahavka kopřiva nebo korál, žebernatka houba nebo měkkýš, žilnatka křís nebo mech nebo houba, zploštělec mech nebo ryba.

 

16. Pravopisné varianty



Občas se během vývoje názvosloví změní pravopis psaní některých rodů-

gvacharo x gvačaro, chachalaka x čačalaka, leucothoe x leukotoe, maackia x makie, nebehleď x nebehled, guanako x guanaco x huanaco, okapi x okapia, adax x adas, velvičie x welwistchie, pavlovnie x paulovnie x paulownie, buelie x buélie, sekvoj x sekvoje

 

17. Zvláštní názvy



Čeština má také názvy pro organismy přejímané z jiných jazyků, často ze španělštiny v Jižní Americe, němčiny a afrikánštiny v jižní Africe či domorodých jazyků v Oceánii, Austrálii, na Novém Zélandu, Havaji.

Jsou to třeba indri, avahi pro opice

 

Jména antilop a jejich příbuzných: kob, lečve, abok, lelwel, kama, tora, hirola, impala, oryx, adas, bejsa, diabatag, beira, dama, dzeren, džejran, dorkas, dikdik, oribi, orongo, sajga



 

18. neujaté názvy

Některé organismy mají své české názvy, které se ale z nějakého důvodu neujaly a často se používají originální nezměněné názvy latinské nebo lehce počeštěné: rododendron místo pěnišník, magnólie místo šácholan, kalanchoe místo kolopojka, termit místo všekaz, iris se používá vedle názvu kosatec, difenbachie místo mramornatka, mandragora vedle pekřín, kivi místo čnělkovec nebo aktinidie, avokádo je hruškovec přelahodný, eleusine je kalužnice, fuchsie místo čílko, begonie místo kysala, aronie místo temnoplodec

 

Některé druhy mají dokonce lidové názvy příslušející jiným existujícím druhům.



beruška- lidový název pro brouky čeledi slunéčkovitých

zlatý déšť-štědřenec odvislý

kaštan-jírovec maďal

šeřík-bez

 

19. více názvů pro jeden rod



Některé rody mají více českých názvů, takže se jmenují taxony různě, na rozdíl od bodu níže, kde část druhů má jiné rodové jméno od dalších. Zde jsou česká jména rodů víceméně synonymy.

(Acaena) plazilka, acéna

(Acantholimon) ježourek, ježatec

(Actinidia) aktinidie, čnělkovec

(Agaricus) je pečárka a žampión

(Ampelopsis) loubinec, révovník

(Arctous) tolokněnka, polárníček

(Aronia) arónie a temnoplodec

(Asphodelus) asfodyl, asfodelka

(Broussonetia) bruzonécie, papírovník

(Bruckenthalia) brukentálie, vřesovník

(Buddleia, Buddleja) komule, budleja

(Begonia) begónie, kysala

(Callistemon) kalistemon a nitkovec

(Calceolaria) pantoflíček, dmuloret

(Capparis) kapara, kaparovník

(Ceanothus) zplododěr, latatec

(Cardamomum) kardamom, kardamomovník

(Casuarina) přesličník, kasuarina

(Celastrus) zimokeř, jesenec

(Cercis) zmarilka, žmarilka

(Cladrastis) je česky křehkokvět, křehkokvětec, křehkovětvec, křehovětvec, žlutník

(Dioscorea) smldinec, smldnice, jam

(Gaylussacia) gajlusacia, borůvkovník

(Gesneria) je rostlina šedovníček a podpěta a motýl travařík

(Grossularia) je srstka nebo angrešt

(Hosta) funkie, bohyška

(Codiaeum) kroton, obojan

(Danae) děreň, listatec

(Epacris) epakris, postrminec

(Eugenia) hřebíčkovec, martel

(Eurotia) běložník, bělostník

(Fatsia) arálka, fatsie, prodara

(Forsythia) zlatice, forzýtie

(Fuchsia) čílko, fuchsie

(Hygrocybe) šťavnatka a voskovka

(Legousia) zvoněnka a zrcadlovka

(Liriodendron) liliovník, tulipánovník, lyriovník

(Opuntia) je nopál a opuncie

(Panax) je ženšen, všehoj

(Parthenocissus) je loubinec a přísavník

(Poterium) je totenovník a krvavec

(Pterocarya) je lapina, paořech, pterokarie

(Ribes) je rybíz a meruzalka

(Sciadopitys) je pajehličník, sciadopitys

(Schisandra) je magnolka a klanopraška

(Vanilla) vanilka a vanilkovník

(Zingiber) zázvor a zázvorovník

 

druh (Gentianella ciliata) má dokonce tři různé české platné názvy: hořeček brvitý, hořečka brvitá, trličník brvitý.



motýl (Saturnia pyri) má české názvy martináč hrušňový, martináč hruškový, martináč velký, paví oko hruškové, paví oko velké

(Polygonum sachalinense) je křídlatka sachalinská, rdesnovec sachalinský, opletka sachalinská

(Polygonum baldschuanicum) opletka baldšuánská, rdesno baldžuánské

(Parthenocissus tricuspidata) loubinec trojlaločný, přísavník trojcípý, přísavník trojhrotý, přísavník trojlaločný

 

 

 



20. jména motýlů

Ve jménech motýlů je snad nejlépe vidět obrovský vliv národního obrození, proto jména motýlů a vlastně i tesaříkovitých brouků jsou jedny z nejkrásnějších slov:

chrostíkovník, drobnokřídlík, drobníček, třásníček, minovníček, kovovníček, skvrnovníček, adéla, bronzovníček, mol, vakonoš, zá­předníček, listovníček, vzpřímenka, malinovníček, chvě­jivka, chobot­níček, klí­něnka, listovníček, makadlovka, drsno­hřbetka, vrbkovníček, zdobníček, pupenovka, smutníček, pouzdrovníček, borovníček, skvrnuška, šedi­věnka, pernatěnka, zoubkovníček, zápředníček, molík, podkopníček, molovka, zevarčík, stébel­natka, předivka, klínovníček, makadlovka, zavíječ, šedovník, šedov­níček, vílenka, trava­řík, okenáč, pernatuška, stepníček, nesytka, molověnka, vřetenuška, zelenáček, drvopleň, slimákovec, obaleč, bě­lopásek, uránie, pro žlutokřídlec, hedvábnice, píďalka, šedokřídlec, vlnopásník, vlnočárník, píďalička, zubočárník, hně­dopásník, černokřídlec, páskokřídlec, zej­kovec, tmavoskvrnáč, zejkokřídlec, kropenatec, různorožec, bělokřídlec, huňatec, skvrnopásník, drsnokřídlec, světlokřídlec, hnědoskvrnáč, bě­ločárník, šerokřídlec, světlopáska, rudokřídlec, zubopásník, zelenopláštník, vlnočárnice, brkrožec, ťupkokřídlec, běloskvrnka, pestroskvrnka, cípokřídlec, hra­nostaj­ník, soumračník, babočka, hnědásek, okáč, ohniváček, ostruháček, ostruhák, žluťásek, skvrnopásník, perleťovec, žlutokřídlec, vlno­pásník, pestrobarvec, mnohojizvec, smělík, otakárek, ptákokřídlec, ja­soň, na­chovec, srpokřídlec, můřice, bourovec, bourec, bourovčík, osenice, můra, sítěnka, dřevobarvec, plavokřídlec, sosnokaz, šedavka, jarnice, přímo­čárnice, klikatočárnice, voj­nice, šerobarvec, žlutopásek, rákosnice, kukléřka, pestroskvrnka, běloskvrnka, jasnobarvec, hvězdovid, zlatokřídlec, pla­menoskvrnka, blýskavka, šedavka, zimovnice, rudokřídlec, polnice, šípo­věnka, mechov­nice, běloskvrnka, světlopáska, bez­chvostka, hnědopáska, skvr­nuška, šíposkvrnka, hřbetozubec, hranostajník, přímočárnice, lišej­níkovec, travařka, kovolesklec, zobonosec, sklepnice, lalokokřídlec, zeleněnka, světlopáska, můrka, můřička, drobnuška, jetelovka, zobonosec, žlutavka, hnědavka, běloskvrnáč, bekyně, štětco­noš, přástevník, přástevníček, martináč, paví oko, martináček, chobotnatka, lišaj, zubokřídlec, strakáč, pabourovec

 

brouci:



vypukločlenec, vypuloštítník, úzkořitník, obšírník, řepovník, klínokrovec, čárkovanec, kuloštítník, huňatoštítník, kozlíček, dazule, prolákrokrovec, polokrovečník, piluna, tesařec, tesařík, čtverookáč, pižmovník, obšírník, hrbohlavec, purpurec, hladkoštítník, stehenáč, řepovník, smutnil, lučištník, vrbník, stehenáč

 

21. zastaralé názvy



Došlo k přejmenování ze staršího názvu na modernější.

šlakol na kunovec

uchoš na maki a kombu

požast na indri a sifaku

vdovka na titi

moroň na dugong

tlustoš na daman

dlakoš na ondatru

 

22. přesun jmen, přejmenování rodů



Jednou za čas dochází k přejmenovávání celých rodů.

 

Časté je toto u papoušků nebo u ptáků, kde každý názvoslovný systém dává nová jména. Totéž u vačnatců. Zde je to kvůli sjednocení názvů, aby většina rodů v rámci jedné čeledi měla stejné jméno.



vydrovec, vakorejsek na vačice

kunovčík na vakorejsek

krtovec na vakokrt

krysovec, vlkovec, vakojezevec, vakovec na bandikut

vakoveverka, veverovec na vakovec

medosavec na possum

saki na chvostan

saimiri na kotul

hanuman na hulman

přepáska na tchořík

binturong na ovíječ

levhart je stejný jako leopard

tuatara je stejná jako hatérie

blboun nejapný na dronte samotářský

 

Došlo zde k vytvoření dosud nových jmen často na bázi latinských originálů saltator, atila, tityra, aviceda, pardalot, jora a přejmenování rodů ostrochvostka, timálka.



 

23. přesuny jmen rodů

rákosník Cettiův na cetie

neoféma na traváček

luňákovec na aviceda

karančo na čimango

jestřábec na karančo

plžojed na luněc

hrnčiřík na ostrochvostka

tyrančík na elenie

přádelník na vida

mravenčík na mravenčíkovec

medosavka na květosavka

trupiál a černovlhovec na vlhovec

nesyt na ibis

turpan na kachnu

 

24. více názvů pro jeden druh



V rámci přesouvání v rámci rodů a druhů se někdy stává, že jeden druh má více českých jmen. Je to poměrně běžné u motýlů, nebo v případě, kdy se druhové podstatné jméno stane rodovým v novém rodě.

(Scoliopteryx libatrix) lalokokřídlec vrbový, můra sklepní, sklepnice obecná

(Hadena basilinea) je šedavka obilná nebo šerobarvec černočárný

(Clinopodium vulgare) je klinopád obecný, marulka klinopád, stoříšek klinopád

(Gentianella ciliata) je hořeček brvitý, hořečka brvitá, trličník brvitý

(Vaccinium vitis idaea) je brusnice brusinka nebo brusinka obecná

(Vaccinium uliginosum) je vlochyně bahenní, borůvka bažinná, brusnice vlochyně

(Laurocerasus officinalis=Prunus laurocerasus) bobkovišeň lékařská, střemcha bobkotřešňová, vavřínovec lékařský, střemcha vavřínová

 

25. přesun jmen z druhů na rod



Například „sběrný“ rod Parus sýkora měl původně některá druhová jména jmény rodovými: Parus ater sýkora uhelníček a uhelníček lesní, Parus atricapillus sýkora černohlavá a babka lužní, nebo sýkora lužní, Parus caeruleus sýkora modřinka a modřinka obecná, Parus cristatus sýkora parukářka a parukářka lesní, Parus major sýkora koňadra a koňadra obecná, Parus palustris sýkora babka a babka leskohlavá

 

obdobně třeba



Bistorta major rdesno hadí kořen a hadí kořen větší

Arnica montana prha arnika a arnika horská

Turdus iliacus drozd cvrčala a cvrčala obecná

Turdus viscivorus drozd brávník a brávník evropský nebo brávník obecný

moták pilich na pilich šedý

moták pochop na pochop rákosní

kalous pustovka na pustovka obecná

slavík modráček na modráček obecný

slavík kaliopa na kaliopa kamčatská

sýkora parukářka na parukářka

celík zlatobýl na zlatobýl obecný

marulka pamětník na pamětník rolní

mateřídouška tymián na tymián obecný

lilek brambor na brambor

lilek potměchuť na potměchuť popínavá

lilek rajče na rajče jedlé

jestřábník chlupáček na chlupáček zední

zimolez kozí květ, zimolez kozí líst na kozí list

platýs limanda

řečík pistáciový na pistácie pravá

treska navaga na navaga evropská

kachna pižmová na pižmovka velká

palma olejná na olejnice guinejská

trnovník akát na akát bílý

tuňák pelamida na pelamida obecná

jeřáb muk na muk obecný

jeřáb oskeruše na oskeruše domácí

kupodivu ale u jeřáb břek k posunu nedochází

javor babyka na babyka obecná

píďalka tmavoskvrnáč a tmavoskvrnáč borový/sosnový

amadina stříbrozobá na stříbrozobka

 

26. zeměpis



Geografické názvy jako poměrně běžný zdroj druhových a poddruhových jmen je velmi konzervativní a hlavně v češtině neodráží politické změny v přejmenovávání růzých států. Proto dodnes najdeme druhová jména cejlonský/srílanský, tajvanský/tchajwanský/tchaj-wanský, barmský, kambodžský, rhodéský a podobně. Zřejmě nemá cenu s každou politickou či transkripční změnou (kyrgyzský/kirgizský, chilský/čilský, srílanský/šrílanský) předělávat celé názvosloví. O některých moderních států by šla jednoslovná přídavná jména vytvořit jen velmi obtížně – například FYROM.

 

S postupujícím národněosvobozeneckým bojem se přejmenovávala například africká jezera a státy, ale názvoslové pojmy zůstaly. Dodnes máme druhy a poddruhy tanganický, njaský, viktorijský, habešský.



 

Úsměvná může být i snaha Turecka o přejmenování kurdských poddruhů na turecké.

 

V názvosloví taky dochází k lehkým pravopisným posunům, v druhových jménech, jako je velkovýtrusý/velkovýtrusný, světlezobý/světlozobý, velký/veliký, citronový/ctrónový, caatingový/caatingový



 

27. matoucí názvy

Ve velkém monžství názvů rodů se často může stát, že vzniknou dva s podobnými názvy

zelenoočka a zelenoočko

zerav a zevar

hlinák a hnilák

plamének a plaménka

kýlatka, kýlnatka, kelnatka

kladivoun a kladivouš

kivi a kiwi

hrabalka, hrabavka, hrabatka, hrabulka

křižák a křížák

 

6. původ jmen rodů

1. doslovné převzení latinského názvu

ariofanta, ariokarpus, arioma, aristida, arizona, aymara, piona, ara, mentodus, paraulopus, gigantura, semele, parvilux, cetonurus, lepidion, irena, tityra, saltator, latirus, parodon, prochilodus, leporinus, agoniates, bario, bleptonema, okapia, indri, sisora, chara, sisor, lemur

 

1b. počeštění latinského názvu



Lebertia-lebrecie, Magnolia-magnólie, Limnesia-limnézie, Iora-jora, Feltria-feltrie, Galaxias-galaxie, Bathymystax lenok-lenok, Dallia-dálie, Pangasius-pangas, Nezumia-nezumie, Gadella-gadela, Lotella-lotela, Cardinalis-kardinál, Boiga-bojga, Gekko-gekon, Varanus-varan, Saccodon-sakodon, Curimata-kurimata, Curimatella-kurimatela, Potamorhina-potamorina, Acnodon-aknodon, Aphyodite-afyodita, Argopleura-argo, Attonitus-atonitus, Scincus-scink, Xanthusia-xantusie, Chamaeleo-chamelón, Basiliscus-bazilišek, Feylinia-feylinie, Gorilla-gorila, Macaca-makak, Macacus-makak, Papio-pavián, Carassius-karas, Loris-lori, Lorius-lori

 

2. podle významného biologa či jiného vědce



magnólie (šácholan), kamélie, gajlusacia, axelrodie, abélie, brukentálie, dálie, gambelie, habzélie, karlie, kigélie, lamblie, michélie, nebálie, kliftonie

 

3. podle místa, kde žije



afrotetra, afročervor, indoskokan, bachořec, bahnivec, bahnivka, bahnatka, bahnař, bahnitka, bahnivec, bahnička, bahnomilka, bahník, bahníček, bahoň, bahňáci, zákoženka, prachovka, zápeřník, křídloperka, perokřídlice

 

4. odvozenina ze stávajícího jména



jetel – dětel, jetelík, jetelovec

zvonek – zvonečník, zvonečníkovec

lelek – lelčík, lelkoun

tyran – tyránek, tyrančík

sklípkan – sklepan, sklepák, sklepánek, sklepnatec, sklepnice, sklepošík, sklepoun, sklepouš

tetra – afrotetra, tetralka, tetran, tetrák, tetráš, tetrouš, tetrovice, tetrovka, tetrucha, tetruška, tetřice, tetřička, tetřík

žralok – žraloček, žraloun, žralůček

tis – tisovec, patisovec

klíště-klíšť, kleštík

savenka-savečka

čmelík-čmelíkovec, nosočmelík, hadočmelík, čmelec, čmel

veš-všivka, všenka

sviluška-sviluše

svítivec-světelník, pestrosvítivec, svítivka, světlonoš, svítivník,

lampovník-lampičník, lampař, lampovnice, lampovníček, palampovník, lampoun, lampice, lampuše

treska-treskovník, treskoun

sumec-sumeček, sumíček, sumíčkovec, sumouš, sumčík, pasumec

papoušek-papoušíček, papoušík, papoušínek,

kapradina-kapradinec, kapradiník, kapradinka, kapraď, kapraďovka,

 

5. překlad latinského názvu



mečoun (Xiphias), mečík (Gladiolus), kozí brada (Tragopogon), černoušek (Melanogaster), tmavobělka (Melanoleuca), nosorožec (Rhinoceros), proudovka (Torrenticola), hadilov písař (Sagittarius serpentarius), slepýš (Anguis fragilis), mravkolev (Myrmecoleo), tmavovýtruska (Melanospora), běločechratka (Leucopaxillus), bělodřev (Leucadendron), bělomech (Leucobryum), bělopavučinec (Leucocortinarius), velkokružec (Macrocyclis), hadohlavec (Ophiocephalus), hajnička (Nemophila), skrytokvět (Cryptanthus), maloústka (Microstomum), malozubka (Brachyodon), lopatonos (Scaphirhynchus), mnohojamka (Rugogaster), mnohoočka (Polyophthalmus), mnohoploutví (Polypteriformes), mnosemenenka (Polyspora), mnohovětevní (Polycladida), dvoučlenec (Ditoma), dvouděložné (Dicotyledoneae), dvouhrotec (Dicranum), dvoukřídlí (Diptera), dvouplodka (Diplodia), dvouřadka (Distichium), dvoustranně souměrní (Bilateralia), dvoutvárka (Dimorphotheca), dvouzubec (Bidens), dvoužábří (Dibranchiata), trojatec (Trillium), trojáč (Triplax), trojhranka (Trigonia), trojkřídlec (Tripterygium), trojploutvec (Tripterygion)

 

6. podle typické stravy



všekazi (Isoptera), výkalnice (Scatophaga), hadilov (Serpentarius), včelojed (Pernis apivorus), medojed (Mellivora), banánovec, banánovník, bedlobytka, bejlomorka, kořenohub, sladokaz, sýrohub, mlékohub, červcomorka, skladohlod, strupovka, perohub

 

7. chybění určitého významného znaku



bezblanka, bezblanní, bezchvostka, bezchvostnatka, bezcévnaté, bezděložné, bezhrbka, bezhrotník, bezjaderné, bezkolenec, bezkrunýřka, bezkrunýřovci, bezkusadlovci, bezkýlovec, bezkřídlatka, bezkřídlí, bezlebeční, beznozí, beznožka, beznožkovití, bezobalka, bezobratlí, bezopaskovci, bezosetka, bezostní, bezočka, bezočko, bezprutka, bezrohatka, bezstřevci, bezstřevní, beztrnovka, beztrník, beztykadlovky, bezvláska, bezzubka, bezústka, bezčelistnatci, bezčelistní, bezštítovka, bezžilka. bezžilkovité, bezžábří

 

 



8. počet význačných částí

dvakratec, dvojatec, dvojblanka, dvojchlopňovci, dvojdyšní, dvojenka, dvojitka, dvojitozubci, dvojjazyčník, dvojkožka, dvojkrytka, dvojkřídláč, dvojnožka, dvojokáč, dvojostnice, dvojprstka, dvojrodí, dvojrožec, dvojtvárnice, dvojvřecko, dvojzoborožec, dvojzubec, dvojzubka, dvojústka, dvojčatka, dvojřadka, dvojštítek, dvojštítník, dvojžábříci, dvojžábřík, dvoubrvka, dvouděložné, dvouhrotcovka, dvouhrotec, dvouhroteček, dvoujařmoví, dvoukvětec, dvoukřídlí, dvounožka, dvouplaz, dvouplicní, dvouplodka, dvoupředsíňoví, dvoustranník, dvoutvárka, dvouvýtruska, dvouzubec, dvoučlenec, dvouřadec, dvouřadka, dvoužábří, trojaločka, trojatec, trojhranka, trojhručel, trojkřídlec, trojlaločka, trojlaločnatci, trojlistec, trojlistí, trojnártní, trojníček, trojostenec, trojosí, trojploutvec, trojploutvovec, trojplátečka, trojplátečník, trojpuk, trojrožec, trojtrn, trojvětevní, trojzubec, trojzubka, trojáč, trojčlenník, trojřadka, trojštět, jednobuněční, jednoděložné, jednokomůrkoví, jednokvítek, jednoobalné, jednoosí, jednoplicní, jednoplodka, jednopouzdřík, jednopředsíňoví, jednorodí, jednotrn, jednovous, jednořadka, čtyřboč, čtyřhranka, čtyřnožci, čtyřnártní, čtyřosí, čtyřočka, čtyřrožci, čtyřzoubek, čtyřzubec, čtyřzubka, čtyřčetní, čtyřžábří, pětikroužník, pětikřídlec, pětikřídlovec, pětilistec, pětinártní, pětiproužník, pětiprstka, pětiprstka, pětiřadec, šestinozí, šestiostní, šestiočka, šestiramenní, šestičetní, šestižábrovec, sedmihlásek, sedmikráska, sedmikvítek, osmipruh, osmičetní

 

9. podle barvy



šedobarvec, šedokřídlec, šedolatník, šedopórka, šedouni, šedovník, šedovníček, bělochoroš, bělodřev, bělokaz, bělokosmatka, bělokur, bělokvět, bělokřídlec, bělolanýž, bělolist, bělomech, bělolístka, bělomech, bělopavučinec, běloprstka, bělopásci, bělopásek, bělopáska, běloskvrnec, běloskvrnka, běloskvrnáč, bělostník, běloterčka, bělotka, bělotky, bělotrn, bělotroudnatec, bělovec, bělovlas, bělozoubek, bělozub, bělozubka, bělozářka, běločechratka, běločárník, bělořit, běložilka, běložník, běluha, běluše, bělásek, černohlávek, černohlízovka, černohořčice, černokřídlec, černolupen, černoproužka, černopáska, černorosol, černoskvrnka, černouš, černoušek, černovka, černovlhovec, černucha, černání, černýš, černěnka, červenatka, červenice, červenka, červenkovec, červenolupen, červenopásník, červenáček, modralka, modranka, modravec, modrohlávek, modrohořec, modrokřídlík, modropláštníci, modropláštník, modroskvrnka, modrospórka, modrounovití, modroušek, modruška, modrák, modrásek, modráska, modráček, modřenec, modřenka, modřil, modřinka, zelenatka, zelenec, zelenice, zelenitka, zelenivka, zelenka, zelenolesklec, zelenoočka, zelenoočko, zelenopláštník, zelenošáchor, zelenuška, zelenáček, zeleněnka, zeleněnky, hnědavka, hnědenec, hnědenka, hnědnutí, hnědopáska, hnědopásník, hnědoskvrnáč, hnědovka, hnědák, hnědásci, hnědásek, hnědáček, hnědé, žlutavka, žlutnatka, žlutnice, žlutník, žlutodřev, žlutokap, žlutokosmatka, žlutokořen, žlutokřídlec, žlutoočko, žlutopáska, žlutoroh, žlutorožec, žlutotřepenitka, žlutucha, žlutěnka, žluva, žluťoušek, žluťucha, žluťák, žluťásek, zlateň, zlatice, zlativky, zlatobojga, zlatobýl, zlatochvost, zlatohlávek, zlatohlávk, zlatojamec, zlatokeř, zlatokrt, zlatokvět, zlatokřídlec, zlatokřídláč, zlatolesklík, zlatolist, zlatoočka, zlatoplod, zlatoprstka, zlatoslizka, zlatovlásek, zlatovous, zlatošupinatka, zlatuška, zlatěnka, stříbrnice, stříbrnáč, stříbrník, stříbroočka, stříbroočko, stříbroušek, stříbrozobka, stříbřenka, stříbřitost, růže, růženka, růžicha, tmavka, tmavobělka, tmavokřídlec, tmavoretka, tmavoskvrnka, tmavoskvrnáč, tmavovýtruska, světlokřídlec, světloočka, světlopáska, světloun

 

10. podle částí těla


1   2   3   4


База данных защищена авторским правом ©shkola.of.by 2016
звярнуцца да адміністрацыі

    Галоўная старонка