Рэзюмэ марына булатоўская (пятрова)




Дата канвертавання04.04.2016
Памер30.36 Kb.
РЭЗЮМЭ

Марына БУЛАТОЎСКАЯ (ПЯТРОВА)

28 год, Віцебск, Беларусь



Адрас: вул.Ільінскага, 37-1-3

Сямейны статус: замужам

Адукацыя:

- у2010 годзе скончыла факультэт міжнародных адносін Беларускага дзяржаўнага універсітэта (г.Мінск)(бюджэт, дзённая форма навучання) з кваліфікацыяй лінгвіст-перакладчык (англійская, нямецкая мовы)

- у 2005 годзе скончыла дзяржаўную гуманітарную гімназію №2 г.Віцебска (з паглыбленым вывучэннем замежных моў(англійская, нямецкая, французская)).

Валоданне мовамі: англійская (выдатна), беларуская (дасканала), нямецкая (добра), французская, іўрыт (пачаткова)

Праца ў мінулым:

2008 год

- “Дом Фота” (г.Мінск), адміністратар (па дамове)


абавязкі: апрацоўка і друк фота, прыём заказаў, каардынацыя дзейнасці аддзелаў і супрацоўнікаў
- Аддзел міжнароднага супрацоўніцтва пры адміністрацыі фестываля “Славянскі базар” (г.Віцебск), перакладчык (па дамове)
абавязкі: пераклад тэкстаў буклетаў, суправаджэнне замежных гасцей, правядзенне экскурсій

2009 год

- турагенцыя “Краіна Замкаў” (г.Мінск), тураператар-стажор (па дамове)


абавязкі: работа з кліентамі, распрацоўка тураў, запаўненне і падрыхтоўка турыстычных ваўчараў, правядзенне экскурсій для іншаземных групаў на англійскай мове
2010 год

- “Бюро перакладу горада Віцебска, перкладчык (па-заштатны) (працую дагэтуль)


абавязкі: пераклад тэкстаў з-на англійскай-нямецкай мовы і іўрыту

- “Нацыянальны акадэмічны драматычны тэатр імя Якуба Коласа”, літаратурны рэдактар


абавязкі: напісанне прэс-рэлізаў, рэкламных тэкстаў да спектакляў, кантроль мовы артыстаў, запаўненне сайта на трох мовах, пераклад тэкстаў п’ес на беларускую мову, супрацоўніцтва з прэсай, напісанне артыкулаў для газет і электронных выданняў

2011-2014 год

- “Нацыянальны акадэмічны драматычны тэатр імя Якуба Коласа”, артыстка трупы (па дамове)


абавязкі: удзел у рэпетыцыях і паказах спектакляў
- Дзяржаўная гуманітарная гімназія № 2 г.Віцебска, выкладчык англійскай мовы
абавязкі: выкладанне замежнай мовы на паглыбленым узроўні вучням 10-х класаў, падрыхтоўка да алімпіяды.

2012-2014 год

- “Нацыянальны акадэмічны драматычны тэатр імя Якуба Коласа”, кіраўнік літаратурна-драматычнай часткі


абавязкі: напісанне прэс-рэлізаў, рэкламных тэкстаў да спектакляў, кантроль мовы артыстаў, запаўненне сайта на трох мовах, пераклад тэкстаў п’ес на беларускую мову, супрацоўніцтва з прэсай, напісанне артыкулаў для газет і электронных выданняў, складанне дамоваў з аўтарамі, кантроль друкаванай прадукцыі тэатра, пераклад перапіскі, арганізацыя фестывальнай дзейнасці тэатра, выступы з анонсамі для тэлебачання, выступы з прамовай перад тэатральнымі ўрокамі для школьнікаў.

з мая 2014 года па люты 2015

ТАА “Гандлёвая кампанія “Эльдарада”, спецыяліст па прадажах


абавязкі: распрацоўка кліенцкай базы, дамова з пастаўшчыкамі, падбор прадукцыі, запаўненне сайта і суполак у сацыяльных сетак, продаж тавараў, работа з касавым апаратам.

з сакавіка 2015 і па сёння

ДУ “Тэрытарыяльны Цэнтр сацыяльнага абслугоўвання насельніцтва Першамайскага раёна горада Віцебска”, спецыяліст па сацыяльнай працы



Абавязкі: праца са зваротамі людзей, афармленне асабістых справаў, распрацоўка сцэнараў прэзентацый і іншых мерапрыемстваў, сувязі з прэсай, выкладаанне англійскай мовы для сталых людзей.

Іншыя навыкі і здольнасці: валоданне кампутарам на ўзроўні прасунутага карыстальніка, праграмы пакета Word, графічныя праграмы накшталт Photoimpact, VisualStudio, азы адміністравання сайтаў, валоданне пісьмовым і вусным літаратурным словам, азы акадэмічнага малюнку, мадэлявання і пашыву вопраткі.


Персанальныя якасці: кемлівасць, знаходлівасць, уменне камунікаваць з людзьмі, адказнасць, крэатыўнасць, дынамічнасць, імкненне да самаадукацыі, хуткая засваенне новых навыкаў, цікаўнасць, ураўнаважанасць, самастойнасць.

Персанальныя дасягненні:- тройчы пераможца рэспубліканскіх алімпіяд па англійскай мове

  • аўтар перакладаў п’ес для тэатра з англійскай на беларускую мову

  • ролі ў спектаклях тэатра

  • Самастойная арганізацыя паездкі калектыву Коласаўскага тэатра на фестываль у Славенію

  • Су-арганізатар адукацыйнага праекту“Забаўлянкі для Янкі”

Цікаўнасці:фальклор, мастацтва, літаратура, дызайн, вандраванне, танцы ды спорт.

Прыярэтэты: сямейныя ды нацыянальныя каштоўнасці, практычная праца на карысць людзям.

Чаканні ад працы: дынамічная праца p магчымасцю творчага падыходу, прафесійнага росту, годным заробкам, які б адпавядаў патрабаванням да супрацоўніка.

Кантакты: litdrama.mp@gmail.com

+375295480294


База данных защищена авторским правом ©shkola.of.by 2016
звярнуцца да адміністрацыі

    Галоўная старонка