Назва словацькою Názov dreviny Name in Slovakian




Дата канвертавання25.04.2016
Памер284.91 Kb.

Назва словацькою

Názov dreviny

Name in Slovakian

Скор. Слов.

Skr. Slov.

Abbr. Slov.

Назва англійською

Anglický názov

Name in English

Назва латиною

Latinský názov Name in Latin

Назва українською

Ukrajinský názov

Name in Ukrainian

Скор. Укр.

Skr. Ukr.

Abbr. Ukr.

Smrek obyčajný

SM

Spruce (Norway Spruce)

Picea abies

Ялина європейська

Ял

Smrek pichľavý

SP

Silver Spruce (Colorado Blue Spruce)

Picea pungens

Ялина колюча




Smrek omorikový (omorika)

SO




Picea omorica













Canadian Spruce

Picea canadensis

Ялина канадська










Siberian Spruce

Picea obovata

Ялина сибірська










Oriental Srpuce

Picea orientalis

Ялина східна










Schrenk's Spruce

Picea schrenkiana

Ялина Шренка













Picea ajanensis

Ялина аянська




Jedľa biela

JD

Silver Fir

Abies alba

Ялиця біла

Ялц

Jedľa obrovská

JO

Grand Fir

Abies grandis

Ялиця велична




Borovica lesná (sosna)

BO

Scots Pine

Pinus sylvestris

Сосна звичайна




Borovica čierna

BC

European Black Pine

Pinus nigra

Сосна чорна




Borovica Banksova

BS

Jack Pine

Pinus banksiana

Сосна Банкса




Borovica horská (kosodrevina)

KS

Mountain Pine

Pinus mugo

Сосна гірська сланка




Borovica hladká (vejmutovka)

VJ

Eastern White Pine

Pinus strobus

Сосна веймутова




Borovica limbová

LB

Swiss Pine

Pinus cembra

Сосна кедрова європейська










Siberian Pine

Pinus sibirica

Сосна кедрова сибірська










Korean Pine

Pinus koraiensis

Сосна кедрова корейська




Borovica barinná

BB




Pinus uncinata













Ponderosa Pine

Pinus ponderosa

Сосна жовта










Pitch Pine

Pinus rigida

Сосна жорстка




Duglaska tisolistá

DG

Coast Douglas-fir

Pseudotsuga menziesii

Псевдотсуга Мензіса (Дугласія)










Tsuga Canadensis

Tsuga canadensis

Тсуга канадська




Smrekovec

SMC

Larch

Larix

Модрина




Smrekovec opadavý

SC

European Larch

Larix decidua

Модрина європейська




Smrekovec japonský

SJ

Japanese Larch

Larix kaempferi, syn. Larix leptolepis

Модрина Кемпфера (можрина японська)




Buk lesný

BK

European Beech

Fagus sylvatica

Бук лісовий

бк

Dub

DB

Oak

Quercus

Дуб




Dub letný

(Dub sivozelený)



DL

Pedunculate Oak

Quercus robur

(Quercus pedunculiflora)

Дуб звичайний

Дз

Dub zimný

(Dub žltkastý,)

(Dub mnohoplodý) 

(Dub balkánsky)



DZ

Sessile Oak, Durmast Oak

Quercus petraea

(Quercus dalechampii)

(Quercus polycarpa)

(Quercusn frainetto)

Дуб скельний

Дск

Dub červený

DC

Northern Red Oak or Champion Oak

Quercus rubra

Quercus borealis Michx. (Q.rubra Du Roi)

Дуб північний (дуб червоний)




Dub plstnatý

(Dub jadranský)



DP

Downy Oak or Pubescent Oak

Quercus pubescens

(Quercus virgiliana)

Дуб пухнастий




Dub cerový (cer)

CR

Turkey Oak

Quercus cerris

-




Dub močiarny

DX

Pin Oak or Swamp Spanish Oak

Quercus palustris







Dub letný slavónsky

DS




Quercus robur ssp. Slavonica













Shingle Oak

Quercus imbricaria

Дуб черепичастий










Cork Oak

Quercus suber

Дуб корковий










Bur Oak, Burr Oak, Mossycup Oak, Mossycup White Oak

Quercus macrocarpa

Дуб великоплодий













Quercus macranthera

Дуб великопиляковий




Breza bradavičnatá

BR

Silver Birch, European Weeping Birch

Betula pendula syn. Betula verrucosa

Береза повисла




Breza plstnatá

BA

Downy Birch, White Birch or Hairy Birch

Betula pubescens

Береза




Jaseň štíhly

JS

European Ash

Fraxinus excelsior

Ясен звичайний

Яз

Jaseň úzkolistý

JU

Narrow-leafed Ash

Fraxinus angustifolia

Ясень вузьколистний




Jaseň americký

JA

White Ash (also called Biltmore ash, Biltmore white ash or Cane Ash

Fraxinus americana

Ясен американський




Jaseň manový

JK

Manna Ash or South European Flowering Ash

Fraxinus ornus







Brest

BT

Elm




В’яз




Brest horský

BH

Wych Elm, syn. Scots Elm

Ulmus montana, syn. Ulmus glabra

В’яз звичайний (в’яз шорсткий)

Вз

Brest poľný (hrabolistý)

BP

Field Elm, Smooth-leaved Elm

Ulmus minor, syn. Ulmus carpinifolia

В’яз граболистий




Brest väzový

VZ

Water Elm

Ulmus laevis

В’яз дрібнолистий




Brest sibírsky

BD




Ulmus pinnato-ramosa







Hrab obyčajný

HB

European Hornbeam

Carpinus betulus

Граб звичайний

Гз

Agát biely

AG

Locust tree

Robinia pseudoacacia

Робінія псевдоакація (біла акація)




Vŕba biela

VB

Huntingdon willow, White willow

Salix alba

Верба біла




Vŕba krehká

VF

Brittle willow, Crack willow, Snap willow

Salix fragilis

Верба крихка




Vŕba krovitá

VK




Salix sp.







Vŕba hlavová (vŕškovaná)

VV




Salix sp.













Goat willow, Florist’s willow, Pussy willow

Salix caprea

Верба козяча




Lipa veľkolistá

LV

Large-leaved Lime

Tilia platyphyllos

Липа великолиста




Lipa malolistá

LM

Small-leaved Lime

Tilia cordata

Липа серцелиста (липа дрібнолиста)










Silver Lime

Tilia tomentosa

Липа повстиста (липа срібляста)










American basswood, American Lime

Tilia americana

Липа американська




Tis obyčajný

TX

English Yew, Old World Yew

Taxus baccata

Тис ягідний




Javorovec jaseňolistý

JJ

Ash-leaved maple, Box Elder

Negundo aceroides, szn. Acer negundo

Клен ясенолистий




Javor horský

JH

Great Maple, Scottish Maple, Sycamore

Acer pseudoplatanus

Клен-явір (клен несправжньоплатановий)

КлЯ

Javor mliečny

JM

Norway Maple

Acer platanoides

Клен гостролистий




Javor poľný

JP

Field Maple, Hedge Maple

Acer campestre

Клен польовий




Javor tatársky

JT

Tatar (Tatarian) Maple

Acer tataricum

Клен татарський




Javor introdukovaný

JI




Acer introd. sp.













Sugar Maple

Acer saccarum

Клен цукристий










Amur Maple

Acer ginnala

Клен Гіннала













Acer tegmentosum

Клен зеленокорий




Pajaseň žliazkatý

PJ

Tree of Heaven

Ailanthus altissima







Jelša lepkavá

JL

Black Alder

Alnus glutinosa

Вільха чорна (вільха клейка)




Jelša sivá

JX

Grey Alder, Speckled Alder

Alnus incana

Вільха сіра




Jelša zelená

JZ

Green Alder

Alnus viridis

Вільха зелена




Jarabina vtáčia

JB

Rowan, European Rowan, Mountain ash, or European mountain ash

Sorbus aucuparia

Горобина звичайна




Jarabina mukyňová (mukyňa)

MK

Whitebeam, Common Whitebeam

Sorbus aria

Горобина круглолиста




Jarabina brekyňová (brekyňa)

BX

Wild Service Tree also known as the Chequer(s) Tree or Checker(s) Tree

Sorbus torminalis

Горобина глогована




Jarabina oskorušová (oskoruša)

OK

Service Tree is sometimes known as the True Service Tree

Sorbus domestica

Горобина домашня




Topoľ biely

TB

White Poplar (alba), Grey Poplar (canescens)

Populus alba, P. canescens

Тополя біла




Topoľ čierny

TC

Black Poplar

Populus nigra

Тополя чорна




Topoľ I 214

TI




Populus euroamericana (‘I-214’)

Тополя євроамериканська І-214




Topoľ Robusta

TR




Populus euroamericana (‘Robusta’)

Тополя євроамериканська Робуста




Topoľ osikový (osika)

OS

European Quaking Aspen

Populus tremula

Осика




Čerešňa

ČR

Wild cherry-tree

Prunus serotina







Čerešňa vtáčia

CS

Black cherry, sweet cherry

Prunus avium







Čerešňa mahalebková (mahalebka)

MH

St Lucie cherry, also occasionally Rock cherry or Mahaleb cherry

Prunus mahaleb







Orech čierny

OC

Black Walnut, American Walnut

Juglans nigra

Горіх чорний




Orech vlašský

OV

Common walnut, Persian walnut, or English walnut

Juglans regia

Горіх грецький (волоський)










Butternut

Juglans cinerea

Горіх сірий










Manchurian walnut

Juglans mandshurica

Горіх манчжурський













Juglans sieboldii

Горіх Зібольда (горіх айлантолистий)




Gaštan jedlý

GJ

The Sweet Chestnut, also known as the Spanish Chestnut, Portuguese Chestnut or European chestnut

Castanea sativa

Каштан посівний




Pagaštan konský

GK

Horse-chestnut or Conker tree

Aesculus hippocastanum

Кінський каштан




Čremcha obyčajná (tŕpka)

TP




Padus avium, syn. Padus racemosa

Черемха звичайна




Hruška obyčajná

HR

European Pear

Pyrus pyraster, Pyrus communis

Груша звичайна




Jabloň planá (plánka)

JN

European Wild Apple

Malus sylvestris

Яблуня лісова




Platan

PL




Platanus sp.

Платан










American sycamore, also known as American plane, Occidental plane, and Buttonwood

Platanus occidentalis L.

Платан західний




Orechovec hikória

OH




Carya sp.

Карія










Shagbark hickory

Carya ovata

Карія овальна




Baza čierna

BZ

Elder, Elderberry, Black Elder, European Elder, European Elderberry, European Black Elderberry, Common Elder, or Elder Bush

Sambucus nigra

Бузина чорна










European Red Elder, Red-berried Elder

Sambucus racemosa

Бузина червона




Drieň obyčajný

DR

Cornelian Cherry

Cornus mas

Дерен справжній (кизил чоровічий)




Hloh jednosemenný

HJ

English Hawthorn

Crataegus monogyna

Глід одноматочний




Hloh obyčajný

HO

Evergreen Thorn, Haw, Hawthorn

Crataegus oxyacantha

Глід звичайний










Cobnut, Hazelnut

Corylus avellana

Ліщина звичайна













Pterocarya pterocapra

Лапина крилоплода










Common Juniper

Juniperus communis

Ялівець звичайний










European Cranberry

Viburnum opulus

Калина звичайна










Ginkgo

Ginkgo biloba

Гінкго дволопатеве










White mulberry

Morus alba

Шовковиця біла










Black mulberry

Morus nigra

Шовковиця чорна










Dawn Redwood

Metasequoia glyptostroboides

Метасеквойя китайська










Sequoia, Redwood

Sequoiadendron giganteum

Секвойяденд рон велетенський










Cunninghamia

Cunninghamia lanceolata

Куннінгамія ланцетна










Mediterranean Cypress also known as Italian, Tuscan, or Graveyard Cypress, or Pencil Pine

Cupressus sempervirens

Кипарис вічнозелений










Eastern Arborvitae, Northern Whitecedar

Thuja occidentalis

Туя західна










Platycladus orientalis, also known as Chinese Arborvitae or Biota

Thuja orientalis

Туя східна (плоскогілочна)













Thuopsis dolabrata

Туєвик долотоподібний










Kobushi Magnolia

Magnolia kobus

Магнолія кобус










Southern magnolia or bull bay

Magnolia grandiflora

Магнолія крупноквіткова










Schizandra chinensis

Schizandra chinensis

Лимонник китайський










Old man's beard, Traveller's Joy

Clematis vitalba

Ломиніс виноградолистий










European barberry/ Jaundice berry/ Ambarbaris/ Barberry

Berberis vulgaris

Барбарис звичайний










Oregon grape

Mahonia aquifolium

Магонія падуболиста










Phellodendron or Cork-tree

Phellodendron amurense

Бархат амурський













Ptelea trifoliate

Птелея трилиста













Cotiras coggigria

Скумпія звичайна













Euonymus verrucosa

Бруслина бородавчаста













Hippophaje ramnoides

Обліпиха крушинова













Aralia mandshurica

Аралія манчжурська










Black Currant

Ribes nigrum

Смородина чорна










Dog Rose, Rosehips

Rosa canina

Шипшина собача










Baby Rose, Rosa Multiflora

Rosa rugosa

Шипшина зморшкувата













Rosa majalis

Шипшина травнева










European Raspberry, Framboise, Wild Raspberry

Rubus idaeus

Малина звичайна










Quince

Cydonia oblonga

Айва звичайна













Amelanchier ovalis

Ірга круглолиста










Medlar tree

Mespilus germanica

Мушмула німецька













Gleditsia thricanthos

Гледичія звичайна










Chinese Scholar Tree, Japanese Pagoda Tree

Sophora japonica

Софора японська










Bastard Indigo, False Indigo

Amorpha fruticosa

Амфора кущова










Maackia amurensis

Maackia amurensis

Маакія амурська













Staphylea pinnata

Клокичка периста





База данных защищена авторским правом ©shkola.of.by 2016
звярнуцца да адміністрацыі

    Галоўная старонка