Літаратуразнаўства як навука. Эстэтыка літаратуры. Паэтыка




старонка14/14
Дата канвертавання14.03.2016
Памер3 Mb.
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   14

Даведачная літаратура


Беларуская энцыклапедыя: у 18 тт. / рэдкал.: Г. Пашкоў (гал. рэд.) [і інш.]. -- Мінск, 1996–2004.

Квятковский, А. Поэтический словарь / А.Квятковский. – М., 1966.

Краткая литературная энциклопедия: в 8т. Т. 9 (доп). – М., 2962—1978.

Лазарук, М. А. Слоўнік літаратуразнаўчых тэрмінаў / М. А. Лазарук, А. Я. Ленсу. -- 2-е выд. -- Мінск, 1996.

Лесин, В. М. Словник літературознавчих термінів / В. М. Лесин, О. С. Пулинець. -- Київ, 1971.

Литературная энциклопедия терминов и понятий / под ред. В.М.Кожевникова и П.А.Николаева. -- М., 2003.

Литературный энциклопедический словарь / редкол.: Л.Г.Андреев [и др.]; под общ. ред.. В.М.Кожевникова и П.А.Николаева. -- М., 1987.

Літературознавча енциклопедія: у 2 т. / автор-укладач Ю.И.Ковалів. – Київ, 2007.

Літературознавчий словник / редкол.: Р.Т.Гром’як [та інш.]. -- Київ, 1997.

Рагойша, В. П. Паэтычны слоўнік / В. П. Рагойша. -- 3-е выд. -- Мінск, 2004.

Рагойша, В. П. На шляху да Парнаса: Даведнік маладога літаратара / В. П. Рагойша. -- Мінск, 2003.

Речник на литературните термини / Л. Ницолов [и др.]. -- 4-е изд. -- София, 1980.

Словарь литературоведческих терминов / ред.-сост. Л.И.Тимофеев и С.В.Тураев. -- М., 1974.

Słownik terminόw literackich / M. Glowiński [i inny]. -- Wrosław; Warszawa; Krakόw; Gdansk, 1976.

Sierotwiński, S. Słownik terminόw literackich / S. Sierotwiński. -- Wrosław; Warszawa; Krakόw; Gdansk, 1966.

Žilka, T. Poetický slovník / T. Žilka. -- Bratislava, 1984.

Slovník čéské prozý. 1945–1994. -- Ostrava, 1991.

Энцыклапедыя літаратуры і мастацтва Беларусі: у 5-і т. / рэдкал.: І.П.Шамякін (гал. рэд.) [і інш.]. -- Мінск, 1985–1987.

Энциклопедический словарь юного филолога / редкол.: Г.В.Степанов (глав. ред.) [и др.]. -- М., 1987.

Энциклопедический словарь юного литературоведа. – М., 1988.

Вучэбныя дапаможнікі

Абрамович Г. Введение в литературоведение / Г. Абрамович. -- М., 1975.

Введение в литературоведение / под ред. Г. Н. Поспелова. -- М., 1992.

Введение в литературоведение: Литературное произведение: основные понятия и термины / Л. В. Чернец [и др.]. -- М., 1999.

Введение в литературоведение: учебник / под ред. Л. М. Купчанова. -- М., 2005.

Верли, М. Общее литературоведение / М.Верли. – М., 1957.

Волинський, П. К. Основи теорії літератури / П. К. Волинський. -- Київ, 1967.

Волков И.Ф. Теория литературы: учеб. пособие для студентов и преподавателей. – М., 1995.

Есин, А. Б. Принципы и приемы анализа литературного произведения / А. Б. Есин. -- М., 2001.

Зарев, П. Теория на литературата: в 2 т. / П. Зарев. -- София, 1979.

Корман, Б. О. Изучение текста художественного произведения / Б. О. Корман. -- М., 1972.

Кормилов, С.И. Основные понятия теории литературы. Литературное произведение. Проза и стих. – М., 1999.

Купина, Н. А. Филологический анализ художественного текста: практикум / Н. А. Купина, Н. А. Николаева. -- М., 2003.

Лазарук, М. Уводзіны ў літаратуразнаўства. / М. Лазарук, А. Ленсу. -- 2-е выд. -- Мінск, 1982.

Майсейчык, Л. А. Уводзіны ў літаратуразнаўства: практыкум / Л. А. Майсейчык. -- Мінск, 1992.

Маслова, В. А. Филологический анализ художественного текста / В. А. Маслова. -- Минск, 2000.

Мысль, вооруженная рифмами: поэтическая антология. -- М., 1974.

Основы литературоведения / под ред. В. П. Мещерякова. -- М., 2000.

Поспелов, Г.Н. Введение в литературоведение / Г.Н.Поспелов. – М., 1983.

Рагойша, В.П. Тэорыя літаратуры ў тэрмінах: вуч. дапаможнік / В.П.Рагойша. – Мінск, 2001.

Рагойша, В. П. Уводзіны ў літаратуразнаўства: Вершаванне: курс лекцый / В. П. Рагойша. -- Мінск, 2004.

Семенюк, Г. Версифікація: теорія і практика віршування: навч. посібник / Г. Семенюк, А. Гуляк, О. Бондарєва. -- Київ, 2003.

Современный словарь-правочник по литературе. – М., 1999.

Теоретическая поэтика: понятия и определения: хрестоматия /автор-сост. Н.Д.Тамарченко. – М., 2001.

Тимофеев, Л. Основы теории литературы / Л. Тимофеев. -- 6-е изд. -- М., 1976.

Ткаченко, А. Мистецтво слова: вступ до літературознавства / А. Ткаченко. -- Київ, 1998.

Томашевский, Б. В. Теория литературы. Поэтика / Б. В. Томашевский. -- М., 1996.

Уводзіны ў літаратуразнаўства: хрэстаматыя / аўт.-уклад. М. І. Мішчанчук, М. Ф. Шаўлоўская. -- 3-е выд. -- Мінск, 2004.

Уэллек, Р. Теория литературы / Р.Уэллек, О.Уоррен. – М., 1978.

Федотов, О. М. Основы теории литературы. Ч. 1, 2. / О. М. Федотов. -- М., 2003.

Хализев, В. Е. Теория литературы / В. Е. Хализев. -- М., 1999.

Элсанек, А. Я. Основы литературоведения (Анализ художественного произведения) / А. Я. Элсанек. -- М., 2001.

Markiewicz, H. Głόwne problemy wiedzy o literaturze. / H. Markiewicz. -- 2-e wyd. -- Krakόw, 1966.

Teorie literatury: učebnice / V. Štĕpánek [i in.]. -- Praha, 1965.


Спецыяльныя даследаванні

Андреев, А. Н. Целостный анализ литературного произведения / А. Н. Андреев. -- Минск, 1995.

Аристотель и античная литература. – М., 1978.

Ауэрбах, Э. Мимесис / Э. Ауэрбах. -- М., 1976.


Багдановіч, М. Санет: тэарэтыка-гістарычны нарыс // М. Багдановіч. Поўны зб. тв.: у 3 т. Т. 2. -- Мінск, 1993.

Барт, Р. Избранные работы: Семиотика. Поэтика / Р. Барт. -- М., 1989.

Бахтин, М. М. Вопросы литературы и эстетики / М. М. Бахтин. -- М., 1975.

Бахтин, М. М. Эстетика художественного творчества / М. М. Бахтин. -- М., 1979.

Белинский, В.Г. Собрание сочинений: в 9 т. / В.Г.Белинский. – Т.3. Идея искусства. Разделение литературы на роды и виды.– М., 1978; Т.6. Общее значение слова «литература». Сочинения Александра Пушкина. – М.,1981;

Бернштейн, И. А. Чешский роман ХХ века и пути реализма в европейских странах / И. А. Бернштейн. -- М., 1979.

Боронина, И. А. Поэтика классического японского стиха VII–XIII вв. / И. А. Боронина. -- М., 1978.

Бройтман, С.Н. Историческая поэтика / С.Н.Бройтман. – М., 2001.

Буало, Н. Поэтическое искусство / Н.Буало. – М., 1957.

Веселовский, А. Н. Историческая поэтика / А. Н. Веселовский. -- М., 1989.

Виноградов, В. В. Избранные труды: о языке художественной прозы. / В. В. Виноградов. -- М., 1980.

Виноградов, В.В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика /В.В.Виноградов. – М., 1963.

Винокур, Г.О. О языке художественной литературы / Г.О.Винокур. – М., 1991.

Волков, И.Ф. Творческие методы и художественные системы / И.Ф.Волков. – М., 1978.

Волькенштейн, В. Драматургия / В.Волькенштейн. – 5-е изд. – М. 1969.

Галанов, Б. Живопись словом. Портрет. Пейзаж. Вещь / Б.Галанов. – М., 1974.

Гачев, Г. Д. Содержательность художественных форм: Эпос. Лирика. Театр / Г.Д. Гачев. -- М., 1968.

Гаспаров, М. Л. Очерк истории европейского стиха / М. Л. Гаспаров. -- М., 1989.

Гаспаров, М. Л. Очерк истории русского стиха / М. Л. Гаспаров. -- М., 1984.

Гаспаров, М. С. Современный русский стих / М. С. Гаспаров. -- М., 1989.

Гегель, Г. Эстетика: в 4 т. Т.3. – М., 1971.

Гей, Н.К. Художественность литературы. Поэтика. Стиль / Н.К.Гей. – М., 1975.

Гілевіч, Н. С. Паэтыка беларускіх загадак / Н. С. Гілевіч. -- Мінск, 1976.

Гілевіч, Н. С. Паэтыка беларускай народнай лірыкі / Н. С. Гілевіч. -- Мінск, 1975.

Гинзбург, Л. Я. О лирике / Л. Я. Гинзбург. – 2-е изд. -- Л., 1974.

Гинзбург, Л. Я. О литературном герое / Л. Я. Гинзбург. -- Л., 1979.

Гиршман, М. М. Стиль литературного произведения / М. М. Гиршман. --Донецк, 1984.

Гончаров, Б. П. Звуковая организация стиха и проблема рифмы / Б. П. Гончаров. -- М., 1973.

Грехнев, В. А. Словесный образ и литературное произведение / В. А. Грехнев. -- Н. Новгород, 1997.

Грифцов, Б.А. Теория романа / Б.А.Грифцов. – М., 1927.

Грынчык, М. М. Шляхі беларускага вершаскладання / М. М. Грынчык. -- Мінск, 1973.

Дмитриева, Н.А. Изображение и слово / Н.А.Дмитриева. – М., 1962.

Добин, Е. Искусство детали: наблюдения и анализ / Е.Добин. – Л., 1975.

Днепров, в. Черты романа ХХ века /В.Днепров. – М.; Л., 1965.

Драздова, З. У. Моўна-стылявая праблема эпічнага жанру / З. У. Драздова. -- Мінск, 2001.

Жанры и стили литератур Китая и Кореи: сб. ст. -- М., 1969.

Женнет, Ж. Фигуры: в 2 т. / Ж. Женнет. -- М., 1998.

Жирмунский, В.М. Народный героический эпос / В.М.Жирмунский. -- М.; Л., 1962.

Жирмунский, В. М. Теория литературы. Поэтика. Стилистика / В. М. Жирмунский. -- Л., 1977.

Жирмунский, В. М. Теория стиха / В. М. Жирмунский. -- Л., 1975.

Жолковский, А.К. Работы по поэтике выразительности. Инварианты – Тема – Приемы – Текст / А.К. Жолковский. Ю.К.Щеглов. – М., 1996.

Жук, І. В. Празаічны тэкст: дынаміка рытмавага існавання / І. В. Жук. -- Гродна, 2003.

Жураўлёў, В. П. Структура твора: рух сюжэтна-кампазіцыйных форм / В. П. Жураўлёў. -- Мінск, 1978.

Жураўлёў, В. П. Пытанні паэтыкі / В. П. Жураўлёў, І. С. Шпакоўскі, А. С. Яскевіч. -- Мінск, 1984.

Зарубежная эстетика и теория литературы ХІХ—ХХ вв.: Трактаты, статьи, эссе, -- М., 1987.

Историческая поэтика. Литературные эпохи и типы художественного сознания. – М. 1994.

Каган, М.С. Морфология искусства / М.С.Каган. – Л., 1972.

Калинникова, Е. Я. Проблемы индийского романа / Е. Я. Калинникова. -- М., 1974.

Художественные направления в индийской литературе ХХ века: сб. ст. -- М., 1977.

Кин, Д. Японская литература XVII–XIX столетий / Д. Кин. -- М., 1978.

Кожинов, В.В. Происхождение романа / В.В.Кожинов. – М., 1963.

Кравцова, М. Е. Письменная культура и художественная словесность Китая // М. Е. Кравцова. История культуры Китая. -- СПб., 1999.

Лазарук, М. А. Пытанні тэорыі літаратуры / М. А. Лазарук, А. Я. Ленсу. -- Мінск, 1964.

Ларин, Б. А. Эстетика слова и язык писателя / Б. А. Ларин. -- Л., 1974.

Лебединский, С. И. Теория и практика перевода / С. И. Лебединский. -- М., 2001.

Левин, Ю. Басни и сказки о животных / Ю.Левин. – М., 1981.

Левитин, Л.С. Основы изучения сюжета / Л.С.Левитин, Д.М.Целевич. – Рига, 1990.

Лессинг, Г. Э. Лаокоон, или О границах живописи и поэзии / Г. Э. Лессинг. -- М., 1957.

Лингвистика и поэтика. – М., 1979.

Литературный процесс. – М., 1981.

Лихачев, Д. С. Поэтика древнерусской литературы / Д.С.Лихачев. -- М., 1979.

Лосев, А. Ф. Проблема художественного стиля / А. Ф. Лосев. -- Киев, 1994.

Лотман, Ю. М. Анализ поэтического текста. Структура стиха / Ю. М. Лотман. -- М., 1972.

Лотман, Ю. М. Структура художественного текста / Ю. М. Лотман. -- М., 1970.

Лужановский, А.В. Выделение жанра рассказа в русской литературе /А.В.Лужановский. – Вильнюс, 1988.

Маймин, Е. Искусство мыслить образами / Е.Маймин. – М., 1976.

Мартынава, Э. М. Мастацкая дэталь у творы / Э. М. Мартынава. -- Мінск, 1977.

Мелетинский, Е.М. Происхождение героического эпоса / Е.М.Мелетинский. – М., 1963.

Михайлова, А. О художественной условности / А.Михайлова. – М., 1966.

Нинов, А. Современный рассказ / А.Нинов. – Л., 1969.

Орлицкий, Ю.Б. Динамика стиха и прозы в русской словесности / Ю.Б.Орлицкий. – М., 2008.

Орлицкий, Ю. Б. Стих и проза в русской литературе / Ю. Б. Орлицкий. -- М., 2002.

Поспелов, Г.Н. Лирика / Г.Н.Поспелов. – М., 1976.

Поспелов, Г.Н. Проблемы исторического развития литературы / Г.Н.Поспелов. – М., 1972.

Поспелов, Г.Н. Проблемы литературного стиля / Г.Н.Поспелов. – М., 1970.

Потебня, А. А. Теоретическая поэтика / А. А. Потебня. -- М., 1990.

Пропп, В.Я. Морфология сказки / В.Я.Пропп. – 2-е изд. – М., 1969.

Пяткевіч, А. Сюжэт. Кампазіцыя. Характар / А. Пяткевіч. -- Мінск, 1981.

Рагойша, В.Р. Паэтыка Максіма Танка: Культура вобраза. Характар верша / В.П.Рагойша. – Мінск, 1968.

Ралько, І. Д. Беларускі верш: пытанні гісторыі і тэорыі / І. Д. Ралько. -- Мінск, 1969.

Рехо, К. Современный японский роман / К. Рехо. -- М., 1977.

Руднева, Е.Г. Пафос художественного произведения (Из истории проблемы) / Е.Г.Руднева. – М., 1977.

Семанов, В. И. Эволюция китайского романа / В. И. Семанов. -- М., 1970.

Серебряков, И. Д. Литературный процесс в Индии (VII–XII вв.) / И. Д. Серебряков. -- М., 1979.

Скобелев, В. П. Поэтика рассказа / В. П. Скобелев. -- Воронеж, 1982.

Слово и образ. – М., 1964.

Смелкова, З. С. Литература как вид искусства / З. С. Смелкова. – 2-е изд. – М., 1998.

Соколов, А.Н. Теория стиля / А.Н.Соколов. – М., 1968.

Структурализм: «за» и «против». – М., 1975.

Теория литературы. Основные проблемы в историческом освещении. Кн. 1—3. – М., 1962—1965.

Тамарченко, Н. Д. Теоретическая поэтика: Введение в курс / Н. Д. Тамарченко. – М., 2006.

Тамарченко, Н. Д. Типология реалистического романа / Н. Д. Тамарченко. -- Красноярск, 1988.

Творческий метод. – М., 1960.

Теория литературных стилей: в 3 т. – М., 1976—1978.

Тычына, М. Карані і крона: фальклор і літаратура. / М. Тычына. -- 2-е выд. -- Мінск, 2002.

Тюпа, В. И. Художественность литературного произведения / В. И. Тюпа. -- Красноярск. 1987.

Успенский, Б. А. Семиотика искусства / Б. А. Успенский. -- М., 1995.

Федоров, В. В. О природе поэтической реальности / В.В.Федоров. -- М., 1984.

Флоренский, П. А. Анализ пространства и времени в художественно-изобразительных произведениях / П. А. Флоренский. -- М., 1993.

Фрейденберг О. М. Миф и литература древности / О. М. Фрейденберг. -- М., 1978.

Фрейденберг, О. М. Поэтика сюжета и жанра / О. М. Фрейденберг. -- М., 1997.

Хализев, В. Е. Драма как род литературы / В. Е. Хализев. -- М., 1986.

Храпченко, М.Б. Гаризонты художественного образа / М.Б.Храпченко. – М., 1982.

Хрестоматия по теории литературы. – М., 1982.

Черкасский, Л. Е. Новая китайская поэзия (20–30-е гг.) / Л. Е. Черкасский. -- М., 1972.

Черкасский, Л. Е. Китайская поэзия военных лет / Л. Е. Черкасский. -- М., 1980.

Чернец, Л.В. Литературные жанры: проблема типологии и поэтики / Л.В.Чернец. – М., 1982.

Чичерин, А.В. Возникновение романа-эпопеи / А.В.Чичерин. – М., 1959.

Шидфар, Б. Я. Образная система арабской классической литературы (VI–XII вв.) / Б. Я. Шидфар. -- М., 1974.

Шкловский, В.В. Книга о сюжете / В.В.Шкловский. – М., 1981.

Шкловский, В. Б. О теории прозы / В. Б. Шкловский. -- М., 1983.

Шпакоўскі, І. С. Структура вершаванага вобраза / І. С. Шпакоўскі. -- Мінск, 1972.

Шпакоўскі, І. С. Тыпізацыя ў лірыцы / І. С. Шпакоўскі. -- Мінск, 1980.

Эткинд, Е.Г. Разговор о стихах / Е.Г.Эткинд. – М., 1970.

Яскевич, А. С. Ритмическая организация художественного текста / А. С. Яскевич. -- Минск, 1991.

З М Е С Т
Уводзіны…………………………………………………………………..

1. ЛІТАРАТУРАЗНАЎСТВА ЯК НАВУКА

1.1. СІСТЭМА ВЕДАЎ ПРА ЛІТАРАТУРУ

1.1.1. Навука пра мастацкую літаратуру……………………

1.1.2. Галоўныя галіны літаратуразнаўства …………………

1.1.3. Дапаможныя галіны літаратуразнаўства ……………..

1.1.4. Напрамкі сучаснага літаратуразнаўства ……………..

1.2. З ГІСТОРЫІ ЛІТАРАТУРАЗНАЎСТВА

1.2.1. Замежнае літаратуразнаўства ……………………………

1.2.2. Расійскае літаратуразнаўства ……………………………

1.2.3. Беларускае літаратуразнаўства ………………………….

1.3. МЕТАДАЛАГІЧНЫЯ ПРАБЛЕМЫ ЛІТАРАТУРАЗНАЎСТВА

1.3.1. Метадалогія і методыка літаратуразнаўства:

суадносіны паняццяў …………………………………..

1.3.2. Спецыфіка літаратуразнаўчай метадалогіі …………….

1.3.3. Галоўныя прынцыпы аналізу мастацкага твора ……….

1.3.4. Асноўныя навуковыя школы …………………………..

1.3.5. Літаратуразнаўчыя метады …………………………….

1.3.6. Праблема цэласнага аналізу мастацкага твора ………..

1.3.7. Навуковыя цэнтры па вывучэнні метадалагічных

праблем літаратуразанўства …………………………….
2. ЭСТЭТЫКА ЛІТАРАТУРЫ

2.1. АГУЛЬНАЕ І РОЗНАЕ Ў МАСТАЦКА-ЭСТЭТЫЧНЫМ

І НАВУКОВЫМ ПАЗНАННІ ЖЫЦЦЯ

2.1.1. Аб’ект, прадмет і змест мастацкага і навуковага

пазнання ………………………………………………….

2.1.2. Сродак навуковага і мастацкага пазнання ……………..

2.1.3. Даўгавечнасць твораў навукі і мастацтва ………………

2.1.4. Мэты і функцыі мастацка-эстэтычнага пазнання ……

2.2. МАСТАЦТВА І ГРАМАДСКАЕ ЖЫЦЦЁ

2.2.1. Грамадскі воблік пісьменніка. Светапогляд мастака …..

2.2.2. Ідэйнасць літаратуры …………………………………….

2.2.3. Грамадзянскасць мастака ………………………………..

2.2.4. Партыйнасць мастацтва …………………………………

2.2.5. Тэндэнцыйнасць у мастацтве ……………………………

2.2.6. Народнасць мастацтва ……………………………………

2.2.7. Нацыянальнае і інтэрнацыянальнае ў мастацтве ……….

2.2.8. Мастацкасць літаратуры ………………………………….

2.3. ЛІТАРАТУРА ЯК ВІД МАСТАЦТВА

2.3.1. Вытокі літаратуры ……………………………………......

2.3.2. Літаратура і фальклор …………………………………….

2.3.3. Спецыфіка мастацтва …………………………………….

2.3.4. Падзел мастацтваў на віды ……………………………….

2.3.5. Сутнасць літаратуры ……………………………………

2.3.6. Нярэчыўнасць вобразаў у літаратуры.

Славесная пластыка ………………………………………

2.3.7. Слова і вобраз ……………………………………………..

2.3.8. Пісьменнік як адзін са стваральнікаў, узбагачальнікаў

і захавальнікаў “душы народа” – яго мовы ……………..

2.3.9. Літаратура і іншыя віды мастацтва ……………………..

2.3.10. Месца літаратуры сярод мастацтваў …………………..

2.3.11. Пісьменнік як творчая асоба …………………………..

2.3.12. Асаблівасці літаратурнага таленту і асноўныя формы

Яго рэалізацыі: паэзія, проза, драматургія …………….

2.3.13. Віды літаратурнай дзейнасці …………………………..

2.3.14. Розныя формы слоўна-мастацкага выказвання ………

2.3.15. Этапы творчага працэсу ………………………………..


3. ПАЭТЫКА

3.1. Паэтыка як навуковая дысцыпліна



3.1.1. Сутнасць паэтыкі …………………………………………

3.1.2. Віды паэтыкі ………………………………………………

3.2. ЛІТАРАТУРНЫЯ РОДЫ, ВІДЫ, ЖАНРЫ

3.2.1. Мастацкая літаратура як сістэма………………………

3.2.2. Лірыка …………………………………………………..

3.2.3. Драма ……………………………………………………

3.2.4. Эпас ……………………………………………………..

3.2.5. Ліра-эпас і іншыя міжродавыя ўтварэнні …………….

3.3. ЛІТАРАТУРНЫ ТВОР ЯК МАСТАЦКАЕ ЦЭЛАЕ,

ЗМЕСТ І ФОРМА

3.3.1. Паняцце пра літаратурны твор ………………………….

3.3.2. Мастацкая рэальнасць і мастацкая ўмоўнасць …………

3.3.3. Катэгорыя аўтара …………………………………………

3.3.4. Змест і форма як кампаненты структуры мастацкага



твора………………………………………………………

ЛІТАРАТУРА…………………………………………………………..

1 Уводзіны ў літаратуразнаўства: вучэб. праграма для выш. навуч. устаноў па спецыяльнасцях: 1-21 05 01 “Беларуская філалогія”, 1-21 05 02 “Руская філалогія”, 1-21 05 04 “Славянская філалогія”, 1-21 05 05 “Класічная філалогія”, 1-21 05 06 “Рамана-германская філалогія”, 1-21 05 07 “Усходняя філалогія” / пад. рэд. В.П.Рагойшы. – Мінск: РІВШ, 2006. – 28 с.



1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   14


База данных защищена авторским правом ©shkola.of.by 2016
звярнуцца да адміністрацыі

    Галоўная старонка