Eurylaimidae




старонка5/10
Дата канвертавання19.04.2016
Памер0.85 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

Turdoides leucocephala White-headed Babbler Cratérope à tête blanche

Cretzschmar’s Babbler



Turdoides reinwardtii Blackcap Babbler Cratérope à tête noire

stictilaema; reinwardtii

DFW Turdoides reinwardii

Turdoides tenebrosa Dusky Babbler Cratérope ombré

Cratérope fuligineux



Turdoides leucopygia White-rumped Babbler Cratérope à croupion blanc

smithii; leucopygia; limbata; lacuum; omoensis

Turdoides hartlaubii Hartlaub’s Babbler Cratérope de Hartlaub

White-rumped Babbler; Angola Babbler



hartlaubii; griseosquamata

DFW subsumes into Turdoides leucopygia (leucopygius)



Turdoides melanops Black-faced Babbler Cratérope masqué

[Black-lored Babbler]



melanops; querula; (CMT + clamosus; CMT, HM + angolensis)

Turdoides sharpei Sharpe’s Pied Babbler Cratérope de Sharpe

[**Black-lored Babbler*]



sharpei; vepres

DFW subsume into Turdoides melanops



Turdoides bicolor Southern Pied Babbler Cratérope bicolore

Pied Babbler



Turdoides hindei Hinde’s Pied Babbler Cratérope pie de Hinde

Hinde’s Babbler* Cratérope de Hinde



Turdoides hypoleuca Northern Pied Babbler Cratérope bigarré

Cratérope pie



hypoleuca; rufuensis

Turdoides squamulata Scaly Babbler Cratérope maillé

squamulata; carolinae (CMT incl in jubaensis); jubaensis

Turdoides gymnogenys Bare-cheeked Babbler Cratérope à joues nues

(CMT, HM + gymnogenys; kaokoensis)



Turdoides fulva Fulvous Babbler Cratérope fauve

Fulvous Chatterer



acaciae; buchanani; fulva; maroccana

Turdoides squamiceps Arabian Babbler Cratérope écaillé

probably yemensis or squamiceps



Turdoides rubiginosa Rufous Chatterer Cratérope rubigineux

rubiginosa; sharpii (ZTP sharpei, not in CMT, HM); heuglini; emini (not in CMT, HM); (CMT, HM + bowdleri; schnitzeri)
Turdoides aylmeri Scaly Chatterer Cratérope d’Aylmer

Cratérope ardoisé



aylmeri; boranensis; keniana; mentalis; (CMT + loveridgei (BoA, HM incl in keniana))

Phyllanthus atripennis Capuchin Babbler Phyllanthe capucin

Cratérope capucin



atripennis; haynesi (not in CMT, HM); bohndorffi; (CMT, HM + rubiginosus)

Lioptilus nigricapillus Bush Blackcap Lioptile à calotte noire

Blackcap Mountain Babbler Timalie à tête noire



Kupeornis gilberti White-throated Mountain Babbler Phyllanthe à gorge blanche

Timalie à gorge blanche



Kupeornis rufocinctus Red-collared Babbler Phyllanthe à collier roux

Red-collared Mountain Babbler Timalie à collier roux



Kupeornis chapini Chapin’s Babbler Phyllanthe de Chapin

Chapin’s Mountain Babbler Timalie de Chapin



chapini; nyombensis; kalindei

Parophasma galinieri Abyssinian Catbird Phyllanthe de Galinier

Timalie d’Abyssinie



Panurus biarmicus Bearded Reedling Panure à moustaches

Bearded Parrotbill; Bearded Tit



biarmicus

CMT place in Paradoxornithidae



Incertae sedis near Timaliidae
The Chaetops species: BoA has 2 species (both in Chaetops) in Timaliidae; DFW, HM have 2 species (DFW in different genera) Incertae sedis near Timaliidae; CMT (updated from book) has 3 species (all Chaetops spp) in Timaliidae; SAM has Achaetops in Sylviidae (as with all other Timaliidae) and Chaetops (2 species) in Picathartidae; IOC has Achaetops in Sylviidae and 2 species of Chaetops in Chaetopidae; ROB (+SL, SS) also have 3 species.
Chaetops pycnopygius Damara Rockjumper Achétopse à flancs roux

Rockrunner* Fauvette des Damaras; Chétopse à flancs roux



pycnopygius; spadix

DFW, SAM, IOC Achaetops pycnopygius


Chaetops frenatus Rufous Rockjumper Chétopse bridé

Cape Rockjumper*; Rockjumper Sauteur des rochers



Chaetops aurantius Drakensberg Rockjumper Chétopse doré

Orange-breasted Rockjumper

BoA, DFW, HM subsume into Chaetops frenatus
Modulatrix and Horizorhinus have been placed in different families by different authors. Details in below.
Modulatrix stictigula Spot-throat Modulatrice à lunettes

Grive à gorge tachetée; Grive-akalat à

gorge tachetée

pressa; stictigula

BoA places in Turdidae; DFW, CMT place in Timaliidae; SAM places in Sylviidae (sens. lat.)



Modulatrix orostruthus Dappled Mountain-Robin Modulatrice grivelée

Dapple-throat Grive tachetée; Grive-akalat tachetée



amani (CMT armani); orostruthus; sanjei

BoA, CMT, SAM Arcanator orostruthus

BoA places in Turdidae; DFW, CMT place in Timaliidae; SAM places in Sylviidae (sens. lat.)



Horizorhinus dohrni Dohrn’s Thrush-Babbler Gobemouche de Dohrn

Dohrn’s Flycatcher Cratérope de Príncipe

BoA, IOC place in Timaliidae, CMT, SAM place in Muscicapidae

AEGITHALIDAE


Aegithalos caudatus Long-tailed Tit Mésange à longue queue

Long-tailed Bushtit*

race in N Afr probably irbii

PARIDAE
Parus fasciiventer Stripe-breasted Tit Mésange à ventre strié



fasciiventer; tanganjicae; kaboboensis

CMT Melaniparus fasciiventer

Parus griseiventris Miombo Grey Tit Mésange à ventre gris

Miombo Tit*

CMT Melaniparus griseiventris

Parus cinerascens Ashy Tit Mésange cendrée

cinerascens; orphnus (CMT incl in cinerascens); benguelae

CMT Melaniparus cinerascens



Parus afer Southern Grey Tit Mésange petit-deuil

Grey Tit* Mésange grise australe



afer; arens

CMT Melaniparus afer

Parus thruppi Northern Grey Tit Mésange somalienne

Acacia Tit*; Somali Tit



thruppi; barakae

CMT Melaniparus thruppi

Parus major Great Tit Mésange charbonnière

excelsus

Parus fringillinus Red-throated Tit Mésange à gorge rousse

CMT Melaniparus fringillinus



Parus funereus Dusky Tit Mésange enfumée

Mésange ardoisée



funereus; gabela

CMT Melaniparus funereus

Parus albiventris White-bellied Tit Mésange à ventre blanc

White-bellied Black Tit

CMT Melaniparus albiventris

Parus leuconotus White-backed Black Tit Mésange à dos blanc

White-backed Tit*

CMT Melaniparus leuconotus

Parus rufiventris Rufous-bellied Tit Mésange à ventre cannelle

rufiventris; masukuensis; pallidiventris; (CMT, HM + diligens; stentopicus)

CMT Melaniparus rufiventris

SAM, IOC (+SL, SS) raise Parus pallidiventris Cinnamon-breasted Tit

Parus leucomelas White-winged Black Tit Mésange à épaulettes

White-shouldered Black Tit; Northern Mésange à épaulettes blanches

Black Tit; White-winged Tit

leucomelas; guineensis; insignis

CMT Melaniparus leucomelas

CMT, SAM, IOC, BD (+SF, SS) raise Parus (CMT Melaniparus) guineensis White-shouldered Tit (White-shouldered Black

Tit*) Mésange galonnée



Parus carpi Carp’s Tit Mésange de Carp

Carp’s Black Tit*

CMT Melaniparus carpi

DFW subsumes into Parus niger; SAM subsumes into Parus leucomelas



Parus niger Southern Black Tit Mésange nègre

Black Tit Mésange noire australe



niger; ravidus; xanthostomus

CMT Melaniparus niger
Parus cristatus Crested Tit Mésange huppée

European Crested Tit*



weigoldi

CMT, IOC Lophophanes cristatus

Parus ater Coal Tit Mésange noire

atlas; ledouci; ater

CMT, IOC Periparus ater

Parus caeruleus Blue Tit Mésange bleue

ultramarinus; cyrenaicae; ombriosus; palmensis; teneriffae; degener

IOC Cyanistes caeruleus

CMT Cyanistes teneriffae African Blue Tit (all these races) and separate from (extralimital) Parus (Cyanistes) caeruleus

REMIZIDAE (SAM includes in Paridae)


Anthoscopus flavifrons Forest Penduline Tit Rémiz à front jaune

Yellow-frontedPenduline Tit



flavifrons; waldroni; ruthae;

Anthoscopus parvulus Yellow Penduline Tit Rémiz à ventre jaune

West African Penduline Tit



senegalensis; aureus; parvulus; (CMT + citrinus (BoA incl in senegalensis)); (HM monotypic)

Anthoscopus punctifrons Sennar Penduline Tit Rémiz de Soudan

Sudan Penduline Tit



Anthoscopus musculus Mouse-coloured Penduline Tit Rémiz souris

Anthoscopus caroli Grey Penduline Tit Rémiz de Carol

African Penduline Tit



caroli; hellmayri; robertsi; winterbottomi; roccatii (ZTP roccattii); ansorgei; rhodesiae; pallescens; sylviella; sharpei; rankinei

SAM raises Anthoscopus sylviella Buff-bellied Penduline Tit Remiz de Roungoué



Anthoscopus minutus Cape Penduline Tit Rémiz minute

Southern Penduline Tit Rémiz du Cap



damarensis; minutus; gigi

Remiz pendulinus Eurasian Penduline Tit Rémiz penduline

pendulinus

Pholidornis rushiae Tit-hylia Mésangette rayée

Tit-weaver Astrild-mésange



ussheri; rushiae; bedfordi; denti

DFW places as Incertae sedis near to Remizidae

IOC places in Sylviidae (sens. strict.)

SITTIDAE
Sitta ledanti Algerian Nuthatch Sittelle kabyle

Kabylie Nuthatch



Sitta europaea Eurasian Nuthatch Sittelle torchepot

Wood Nuthatch



atlas (CMT, HM appear to incl in hispaniensis)

Tichodroma muraria Wallcreeper Tichodrome échelette

muraria

CMT places in Tichodromidae


CERTHIIDAE
Certhia brachydactyla Short-toed Treecreeper Grimpereau des jardins

mauritanica

Salpornis spilonotus Spotted Creeper Grimpereau tacheté

African Spotted Creeper



salvadori; emini; erlangeri; xylodromus

(SL Salpornis salvadori)

BoA, BD place in Salpornithidae

NECTARINIIDAE
Anthreptes neglectus Uluguru Violet-backed Sunbird Souimanga des Ulugurus

Souimanga violet des Ulugurus



Anthreptes longuemarei Western Violet-backed Sunbird Souimanga violet

Violet-backed Sunbird



angolensis; longuemarei; nyassae; (CMT + haussarum (BoA, HM incl in longuemarei))

Anthreptes orientalis Eastern Violet-backed Sunbird Souimanga de Kenya

Kenya Violet-backed Sunbird Souimanga violet oriental

(CMT + orientalis; neumanni)

Anthreptes aurantium Violet-tailed Sunbird Souimanga à queue violette

Anthreptes gabonicus Brown Sunbird Souimanga brun

Mouse-Brown Sunbird; Mangrove Sunbird*



Anthreptes rectirostris Green Sunbird Souimanga à bec droit

Yellow-chinned Sunbird; Grey-chinned Sunbird*



tephrolaema (HM, ZTP tephrolaemus); rectirostris

Anthreptes rubritorques Banded Sunbird Souimanga à col rouge

**Banded Green Sunbird*



Anthreptes reichenowi Plain-backed Sunbird Souimanga de Reichenow

Blue-throated Sunbird



reichenowi; yokanae

Anthreptes seimundi Little Green Sunbird Souimanga de Seimund

traylori (HM=minor but notes is traylori if species in Nectarinia); kruensis; seimundi

DFW, SAM Nectarinia seimundi

Anthreptes anchietae Anchieta’s Sunbird Souimanga d’Anchieta

Red-and-Blue Sunbird



Deleornis fraseri Fraser’s Sunbird Souimanga de Fraser

Scarlet-tufted Sunbird; [Grey-headed Sunbird]



cameroonensis; idius; fraseri; axillaris

DFW, SAM Anthreptes fraseri

CMT, SAM, IOC (+SF, SS) raise Deleornis (SAM Anthreptes) axillaris Grey-headed Sunbird Souimanga à tête grise
DFW, SAM (+ZTP for those included) place all remaining species in Nectarinia unless stated
Anabathmis reichenbachii Reichenbach’s Sunbird Souimanga de Reichenbach

Anabathmis hartlaubii Príncipe Sunbird Souimanga de Hartlaub

Anabathmis newtonii Newton’s Sunbird Souimanga de Newton

Newton’s Yellow-breasted Sunbird



Dreptes thomensis Giant Sunbird Souimanga de São Tomé

São Tomé Sunbird; São Tomé Giant Sunbird



Anthobaphes violacea Orange-breasted Sunbird Souimanga orangé

Cyanomitra verticalis Green-headed Sunbird Souimanga à tête verte

verticalis; bohndorffi; cyanocephala; viridisplendens

Cyanomitra bannermani Bannerman’s Sunbird Souimanga de Bannerman

Cyanomitra cyanolaema Blue-throated Brown Sunbird Souimanga à gorge bleue

octaviae; cyanolaema; magnirostrata

Cyanomitra oritis Cameroon Sunbird Souimanga à tête bleue

Cameroon Blue-headed Sunbird



bansoensis; oritis; poensis

Cyanomitra alinae Blue-headed Sunbird Souimanga d’Aline

Rwenzori Blue-headed Sunbird



alinae; derooi; tanganjicae (CMT tanganijicae); kaboboensis; marungensis (HM marunguensis)

Cyanomitra olivacea Eastern Olive Sunbird Souimanga olivâtre

Olive Sunbird Souimanga olivâtre de l’est

olivacea; olivacina; alfredi; changamwensis; granti (CMT = race of C. obscura); neglecta

Cyanomitra obscura Western Olive Sunbird Souimanga olivâtre de l’Ouest

cephaelis; guineensis; obscura; ragazzii; vincenti (CMT incl in ragazzii); lowei (CMT incl in ragazzii); sclateri; (CMT + granti (from C. olivacea))

HM (+DFW, SAM (+SS) assumed) subsume into Cyanomitra (Nectarinia) olivacea



Cyanomitra veroxii Grey Sunbird Souimanga murin

Mouse-coloured Sunbird



veroxii; fischeri; zanzibarica

(SS Nectarinia veroxii)

Chalcomitra adelberti Buff-throated Sunbird Souimanga à gorge rousse

adelberti; eboensis

Chalcomitra rubescens Green-throated Sunbird Souimanga à gorge verte

rubescens; crossensis (CMT incl in rubescens); stangerii

Chalcomitra fuliginosa Carmelite Sunbird Souimanga carmélite

aurea; fuliginosa

Chalcomitra amethystina Amethyst Sunbird Souimanga améthyste

kirkii; kalkcreuthi (not in CMT); deminuta; amethystina; adjuncta (CMT incl in amethystina); (HM + doggetti (BoA incl in

kirkii))

Chalcomitra senegalensis Scarlet-chested Sunbird Souimanga à poitrine rouge

senegalensis; acik; cruentata; lamperti; gutturalis; saturatior (CMT incl in gutturalis)

Chalcomitra hunteri Hunter’s Sunbird Souimanga de Hunter

Chalcomitra balfouri Socotra Sunbird Souimanga de Socotra

Chalcomitra ??? Toha Sunbird ??

as yet undescribed species from Djibouti, not in any but BoA



Drepanorhynchus reichenowi Golden-winged Sunbird Souimanga à ailes dorées

Souimanga à ailes d’or



reichenowi; shelleyae (CMT, HM shellyae); lathburyi

BoA, DFW, SAM, ZTP Nectarinia reichenowi

Nectarinia bocagii Bocage’s Sunbird Souimanga de Bocage

BoA (+SS) Nectarinia bocagei



Nectarinia purpureiventris Purple-breasted Sunbird Souimanga à ventre pourpre

Nectarinia tacazze Tacazze Sunbird Souimanga tacazze

tacazze; jacksoni

Nectarinia kilimensis Bronzy Sunbird Souimanga bronzé

Bronze Sunbird



kilimensis; arturi; gadowi

Nectarinia johnstoni Scarlet-tufted Malachite Sunbird Souimanga de Johnston

Red-tufted Sunbird; Scarlet-tufted Sunbird*



dartmouthi; johnstoni; itombwensis; nyikenis

Nectarinia famosa Yellow-tufted Malachite Sunbird Souimanga malachite

Malachite Sunbird*



famosa; cupreonitens

Hedydipna collaris Collared Sunbird Souimanga à collier

collaris; zambesiana; patersoni (HM patersonae, not in CMT); elachior; djamdjamensis; garguensis; somereni; hypodila (CMT, BD hypodilus); subcollaris; (CMT + zuluensis; chobiensis (BoA incl both (HM only latter) in zambesiana))

DFW, SAM, ZTP Anthreptes collaris



Hedydipna platura Pygmy Sunbird Souimanga pygmée

DFW, ZTP, SAM (+SF) Anthreptes platurus; (SS Hedydipna platurus)



Hedydipna metallica Nile Valley Sunbird Souimanga du Nil

DFW, SAM Anthreptes metallicus; (SS Hedydipna metallicus)



Hedydipna pallidigastra Amani Sunbird Souimanga d’Amani

DFW, ZTP, SAM (+SF) Anthreptes pallidigaster; CMT, HM, IOC (+SS) Hedydipna pallidigaster


Cinnyris is now considered to be a masculine noun, and HM notes that specific names and races are often incorrectly spelt as …a rather than …us, eg chloropygia is now chloropygius, and …ra rather than …er, eg afra is now afer
Cinnyris chloropygius Olive-bellied Sunbird Souimanga à ventre olive

chloropygius; kempi; orphogaster (CMT + bineschensis (BoA, HM incl in orphogaster))

Cinnyris minullus Tiny Sunbird Souimanga minule

(HM + amadoni; minullus)



Cinnyris manoensis Miombo Double-collared Sunbird Souimanga du Miombo

Miombo Sunbird



manoensis; pintoi; amicorum (not in CMT)

Cinnyris chalybeus Southern Double-collared Sunbird Souimanga chalybée

Lesser Double-collared Sunbird



chalybeus; albilateralis (not in CMT); subalaris

Cinnyris neergaardi Neergaard’s Sunbird Souimanga de Neergaard

Cinnyris stuhlmanni Stuhlmann’s Double-collared Sunbird Souimanga de Stuhlmann

Stuhlmann’s Sunbird; Ruwenzori Double- Souimanga du Ruwenzori

collared Sunbird*

stuhlmanni; chapini; graueri; schubotzi (not in CMT); prigoginei

DFW subsumes into Cinnyris (Nectarinia) afer



CMT, IOC raises Cinnyris prigoginei Prigogine’s Double-collared Sunbird (Prigogine’s Sunbird) Souimanga de Prigogine

Cinnyris ludovicensis Montane Double-collared Sunbird Souimanga de l’Angola

Ludwig’s Double-collared Sunbird* Souimanga de Ludwig



ludovicensis; whytei

DFW subsumes into Cinnyris (Nectarinia) afer



Cinnyris afer Greater Double-collared Sunbird Souimanga à plastron rouge

saliens; afer; (CMT monotypic)

(SS Cinnyris afrea)



Cinnyris reichenowi Northern Double-collared Sunbird Souimanga de Preuss

preussi; reichenowi (CMT=kikuyuensis)

DFW, SAM, ZTP Nectarinia preussi; CMT (+SF, SS) Cinnyris preussi



Cinnyris regius Regal Sunbird Souimanga royal

regius; anderseni; (CMT, HM + kivuensis (BoA incl in regius))

Cinnyris rockefelleri Rockefeller’s Sunbird Souimanga de Rockefeller

Cinnyris mediocris Eastern Double-collared Sunbird Souimanga de Kilimandjaro

mediocris; usambaricus; fuelleborni; bensoni

(SS raises Cinnyris usambaricus Usambara Double-collared Sunbird; Cinnyris fuelleborni Forest Double-collared Sunbird)

Cinnyris moreaui Moreau’s Sunbird Souimanga de Moreau

DFW subsumes into Cinnyris (Nectarinia) loveridgei



Cinnyris loveridgei Loveridge’s Sunbird Souimanga de Loveridge

Cinnyris pulchellus Beautiful Sunbird Souimanga à longue queue

pulchellus; melanogaster

Cinnyris shelleyi Shelley’s Sunbird Souimanga de Shelley

shelleyi; hofmanni (CMT hofmani)

Cinnyris mariquensis Marico Sunbird Souimanga de Mariqua

Mariqua Sunbird Souimanga de Marico



mariquensis; lucens (not in CMT); ovamboensis (not in CMT); suahelicus; osiris

Cinnyris congensis Congo Sunbird Souimanga du Congo

Congo Black-bellied Sunbird



Cinnyris erythrocercus Red-chested Sunbird Souimanga à ceinture rouge

Cinnyris nectarinioides Black-bellied Sunbird Souimanga nectarin

Smaller Black-bellied Sunbird Souimanga à ventre noir



nectarinioides; erlangeri

Cinnyris bifasciatus Purple-banded Sunbird Souimanga bifascié

Little Purple-banded Sunbird



bifasciatus; microrhynchus; strophium

Cinnyris tsavoensis Tsavo Purple-banded Sunbird Souimanga bifascié de Tsavo

Tsavo Sunbird*

DFW, ZTP, SAM (+SF) subsume into Cinnyris (Nectarinia) bifasciatus
Cinnyris chalcomelas Violet-breasted Sunbird Souimanga à poitrine violette

DFW (+SF) (+probably SAM) subsume into Cinnyris (Nectarinia) pembae



Cinnyris pembae Pemba Sunbird Souimanga de Pemba

[Violet-breasted Sunbird]



Cinnyris bouvieri Orange-tufted Sunbird Souimanga de Bouvier
Cinnyris osea Palestine Sunbird Souimanga de Palestine

Orange-tufted Sunbird; Northern Orange-tufted Sunbird



decorsei

Cinnyris habessinicus Shining Sunbird Souimanga brillant

Souimanga luisant



habessinicus; turkanae; (CMT, HM + alter (BoA incl altera in habessinica))

Cinnyris oustaleti Oustalet’s Sunbird Souimanga d’Oustalet

Oustalet’s White-bellied Sunbird



oustaleti; rhodesiae

Cinnyris talatala White-bellied Sunbird Souimanga à ventre blanc

White-breasted Sunbird Souimanga à ventre blanchâtre



talatala; aresta; CMT monotypic

Cinnyris venustus Variable Sunbird Souimanga à ventre jaune

Yellow-bellied Sunbird



venustus; fazoglensis (CMT fazolensis; HM fazoqlensis); falkensteini; igneiventris; albiventris

Cinnyris fuscus Dusky Sunbird Souimanga fuligineux

(HM + fuscus; inclusus)



Cinnyris johannae Johanna’s Sunbird Souimanga de Johanna

fasciatus; johannae

Cinnyris superbus Superb Sunbird Souimanga superbe

superbus; buvuma; nigeriae; ashantiensis

Cinnyris coccinigaster Splendid Sunbird Souimanga éclatant

DFW Nectarinia coccinigaster; IOC (+SS) C. coccinigastrus; (SF C. coccinigaster)



Cinnyris rufipennis Rufous-winged Sunbird Souimanga à ailes rousses Souimanga à ailes rouges

Cinnyris batesi Bates’s Sunbird Souimanga de Bates

Cinnyris ursulae Ursula’s Sunbird Souimanga d’Ursula

Ursula’s Mouse-coloured Sunbird



Cinnyris cupreus Copper Sunbird Souimanga cuivré

Coppery Sunbird



cupreus; chalceus

Cinnyris dussumieri Seychelles Sunbird Souimanga de Seychelles

Cinnyris notatus Madagascar Green Sunbird Souimanga angaladian

Long-billed Sunbird; Long-billed Green Sunbird



notatus; moebii; voeltzkowi

Cinnyris souimanga Souimanga Sunbird Souimanga malgache

Madagascan Sunbird



souimanga; apolis; aldabrensis; abbotti; buchenorum

Some authors spell this C. sovimanga

IOC raises Cinnyris abbotti Abbott’s Sunbird

Cinnyris humbloti Humblot’s Sunbird Souimanga de Humblot

humbloti; mohelica

Cinnyris coquerellii Mayotte Sunbird Souimanga de Mayotte
Cinnyris comorensis Anjouan Sunbird Souimanga d’Anjouan

DFW subsumes into Cinnyris (Nectarinia) sovimanga

ZOSTEROPIDAE
Zosterops senegalensis Yellow White-eye Zostérops jaune

African Yellow White-eye*



senegalensis; demeryi; stenocricotus; stuhlmanni; gerhardi; toroensis; reichenowi; jacksoni; stierlingi; kasaicus; heinrichi; quanzae; anderssoni; tongensis; (CMT + kaffensis; kulaensis; mbuluensis; silvana; winifredae from Zosterops poliogaster)

(SS raises Zosterops stenocricotus Forest White-eye)

Zosterops vaughani Pemba White-eye Zostérops de Pemba

SAM Zosterops aughani



DFW subsumes into Zosterops senegalensis
Zosterops ficedulinus Príncipe White-eye Zostérops becfigue

São Tomé White-eye



ficedulinus; feae

Zosterops griseovirescens Annobon White-eye Zostérops d’Annobon

Zosterops abyssinicus Abyssinian White-eye Zostérops à flancs jaunes

White-breasted White-eye Zostérops d’Abyssinie



flavilateralis; jubaensis; abyssinicus; socotranus; omoensis

Zosterops poliogastrus Montane White-eye Zostérops alticole

**Mountain White-eye; Broad-ringed White-eye



kikuyuensis; kaffensis; poliogaster; kulalensis; mbuluensis; eurycricotus; winifredae; silvanus

HM notes often incorrectly spelt Zosterops poliogaster (+race)

IOC raises Zosterops kikuyuensis Kikuyu White-eye, (+SS) Zosterops silvanus Taita White-eye Zostérops du Teita

(SS raises Zosterops kulalensis Kulal White-eye Zostérops du Kulal; Zosterops winifredae South Pare White-eye Zostérops de Madame Moreau)

Zosterops pallidus Cape White-eye Zostérops du Cap

Pale White-eye; Orange River White-eye*



virens; caniviridis; atmorii (not in CMT); capensis (not in CMT); pallidus; sundevalli

ROB (+SS) raise Zosterops capensis Cape White-eye (Zosterops pallidus becomes Orange River White-eye)

(SL raises Zosterops virens Cape White-eye (Zosterops pallidus becomes Orange River White-eye))

Zosterops modestus Seychelles White-eye Zostérops des Seychelles

Zosterops maderaspatanus Madagascar White-eye Zostérops malgache

Malagasy White-eye



maderaspatanus; aldabrensis; anjouanensis (HM anjuanensis); comorensis; voeltzkowi; menaiensis; kirki

IOC raises Zosterops kirkii Kirk’s White-eye



Zosterops mayottensis Chestnut-sided White-eye Zostérops de Mayotte

Mayotte White-eye

(HM + mayottensis; semiflavus (extinct))

Zosterops mouroniensis Karthala White-eye Zostérops du Karthala

Comoro White-eye; Grand Comoro White-eye; Zostérops du Mont Karthala

Mount Karthala White-eye

Zosterops olivaceus Réunion White-eye Zostérops de la Réunion

Réunion Olive White-eye*



Zosterops chloronothus Mauritius Olive White-eye Zostérops de Maurice

Mauritius White-eye Zostérops de l’Ile Maurice

CMT, SAM, IOC Zosterops chloronothos

Zosterops borbonicus Mascarene Grey White-eye Zostérops des Mascareignes

Mascarene White-eye; Grey White-eye; [Réunion White-eye*] Zostérops de Bourbon



borbonicus; mauritianus; (HM + alopekion; xerophilus (CMT incl both in borbonicus))

IOC raises Zosterops mauritianus Mauritian White-eye



Speirops lugubris São Tomé Speirops Zostérops de São Tomé

Black-capped Speirops* Speirops à calotte noire; Speirops de

São Tomé

Speirops melanocephalus Mount Cameroon Speirops Zostérops du Cameroun

Cameroon Speirops Speirops du Cameroun

DFW subsumes into Speirops lugubris
Speirops leucophoeus Príncipe Speirops Zostérops de Príncipe

Speirops de Príncipe

BoA, DFW, BD (+SS) Speirops leucophaeus

Speirops brunneus Fernando Po Speirops Zostérops de Fernando Po

Speirops de Fernando Po

PROMEROPIDAE (SAM includes in Nectariniidae)
Promerops cafer Cape Sugarbird Promérops du Cap

Promerops gurneyi Gurney’s Sugarbird Promérops de Gurney

gurneyi; ardens

LANIIDAE
Lanius collaris Common Fiscal Pie-grièche fiscale

**Fiscal Shrike

collaris; smithii; humeralis; marwitzi; capelli; pyrrhostictus (not in CMT); subcoronatus; aridicolus (not in CMT); (CMT + predator (BoA incl in collaris))

SAM, IOC (+SS) raise Lanius marwitzi Uhehe Fiscal Pie-grièche de Tanzanie



Lanius newtoni São Tomé Fiscal Pie-grièche de São Tomé

Newton’s Fiscal



Lanius dorsalis Taita Fiscal Pie-grièche des Teita

Lanius somalicus Somali Fiscal Pie-grièche de Somalie

Lanius cabanisi Long-tailed Fiscal Pie-grièche à longue queue

Lanius mackinnoni Mackinnon’s Shrike Pie-grièche de Mackinnon

Lanius nubicus Masked Shrike Pie-grièche masquée

Nubian Shrike



Lanius excubitoroides Grey-backed Fiscal Pie-grièche à dos gris

excubitoroides; intercedens; boehmi (CMT bohmi)

Lanius minor Lesser Grey Shrike Pie-grièche à poitrine rose

(CMT + minor; turanicus)



Lanius meridionalis Southern Grey Shrike Pie-grièche méridionale

elegans; algeriensis; meridionalis; leucopygos; aucheri; buryi; uncinatus; jebelmarrae (not in CMT); pallidirostris; koenigi

DFW, SAM subsume into extralimital Lanius excubitor

[Lanius excubitor Great Grey Shrike Pie-grièche grise]

Northern Shrike

Now that L. meridionalis has been split off this species is not known from Africa

Lanius isabellinus IsabellineShrike Pie-grièche isabelle

Rufous-tailed Shrike; Red-tailed Shrike



phoenicuroides; isabellinus (CMT + speculigerus (BoA has this= isabellinus))

Lanius collurio Red-backed Shrike Pie-grièche écorcheur

collurio; pallidifrons; kobylini; juxtus (HM incl pallidifrons and juxtus in collurio)

Lanius gubernator Emin’s Shrike Pie-grièche à dos roux

Lanius souzae Souza’s Shrike Pie-grièche de Souza

Sousa’s Shrike



tacitus; souzae; burigi

Lanius senator Woodchat Shrike Pie-grièche à tête rousse

senator; rutilans (not in CMT); badius; niloticus

Corvinella corvina Yellow-billed Shrike Corvinelle à bec jaune

togoensis; corvina; caliginosa (not in CMT); affinis

Urolestes melanoleucus Magpie Shrike Corvinelle noir et blanc

Long-tailed Shrike



melanoleucus; expressa (HM expressus, not in CMT); aequatorialis

CMT, SAM, ROB (+SL, SS) Corvinella melanoleuca (and race)



Eurocephalus rueppelli Northern White-crowned Shrike Eurocéphale de Ruppell

White-rumped Shrike

ZTP (+SF) place in Prionopidae

Eurocephalus anguitimens Southern White-crowned Shrike Eurocéphale à couronne blanche

White-crowned Shrike

anguitimens; niveus

MALACONOTIDAE (SAM includes in Corvidae)


Malacanotus cruentus Fiery-breasted Bush-Shrike Gladiateur ensanglanté

(CMT + cruentus; gabonensis; adolfi-friederici)



Malacanotus monteiri Monteiro’s Bush-Shrike Gladiateur de Monteiro

monteiri; perspicillatus

Malacanotus blanchoti Grey-headed Bush-Shrike Gladiateur de Blanchot

hypopyrrhus; approximans; interpositus; catharoxanthus; blanchoti; extremus; citrinipectus
Malacanotus lagdeni Lagden’s Bush-Shrike Gladiateur de Lagden

lagdeni; centralis

Malacanotus gladiator Green-breasted Bush-Shrike Gladiateur à poitrine verte

Malacanotus alius Uluguru Bush-Shrike Gladiateur des Ulugurus
HM, IOC have all Telophorus spp (except T. zeylonus) as Chlorophoneus spp
Telophorus kupeensis Mount Kupé Bush-Shrike Gladiateur du Kupé

Serle’s Bushshrike Gladiateur du Mont Kupé

BoA, DFW, BD Malaconotus kupeensis

Telophorus multicolor Many-coloured Bush-Shrike Gladiateur multicolore

multicolor; batesi; graueri

BoA, DFW, BD (+SF) Malaconotus multicolor

Telophorus nigrifrons Black-fronted Bush-Shrike Gladiateur à front noir

nigrifrons; manningi; sandgroundi

BoA, ZTP (+SF) Malaconotus nigrifrons

DFW subsumes into Malaconotus multicolor



Telophorus olivaceus Olive Bush-Shrike Gladiateur olive

olivaceus; makawa; bertrandi; interfluvius; vitorum

BoA, DFW Malaconotus olivaceus

Telophorus bocagei Bocage’s Bush-Shrike Gladiateur à front blanc

Grey-green Bush-Shrike



bocagei; jacksoni

BoA, DFW, ZTP, BD (+SF) Malaconotus bocagei

Telophorus sulfureopectus Sulphur-breasted Bush-Shrike Gladiateur soufré

Orange-breasted Bushshrike*



sulfureopectus; similis; (CMT + terminus (BoA, HM incl in similis))

BoA, DFW, ZTP, BD (+SF) Malaconotus sulfureopectus

Telophorus viridis Gorgeous Bush-Shrike Gladiateur vert

Four-coloured Bushshrike; Perrin’s Bushshrike* Gladiateur quadricolore



quadricolor; quartus; nigricauda; viridis

DFW, ZTP Malaconotus viridis

ZTP, SAM (+SL, SF, SS) raise Telophorus (ZTP (+SF) Malaconotus) quadricolor Four-coloured Bushshrike (Gorgeous Bush-Shrike) Gladiateur quadricolore (ZTP incl race nigricauda)

Telophorus dohertyi Doherty’s Bush-Shrike Gladiateur de Doherty

DFW, ZTP (+SF) Malaconotus dohertyi



Telophorus zeylonus Bokmakierie Galdiateur bacbakiri

Bokmakierie Bushshrike



zeylonus; thermophilus; phanus; restrictus

DFW Malaconotus zeylonus

Rhodophoneus cruentus Rosy-patched Shrike Tchagra à croupion rose

Rosy-patched Bush-Shrike* Gladiateur à croupion rose



cruentus; kordofanicus (not in CMT, HM); hilgerti; cathemagmenus (ZTP cathemagmena)

BoA Telophorus cruentus



Tchagra minuta Marsh Tchagra Tchagra des marais

Blackcap Bush-Shrike



minuta; anchietae; reichenowi; (CMT + remota (BoA, HM incl remotus in reichenowi))

BoA, BD Antichromus minutus (and race); HM, IOC Bocagia minuta

SAM, ROB (+SL, SS) raise Tchagra (ROB, SL Antichromus) anchietae Anchieta’s Tchagra Tchagra d’Anchieta

Tchagra australis Brown-crowned Tchagra Tchagra à tête brune

Brown-headed Tchagra; [Three-streaked Tchagra]



emini; ussheri; minor; souzae; ansorgei; bocagei; rhodesiensis (not in CMT); damarensis; australis; (CMT + littoralis (also ZTP); congener (BoA, HM incl both in minor))

Tchagra jamesi Three-streaked Tchagra Tchagra de James

jamesi; mandana (HM mandanus)

Tchagra tchagra Southern Tchagra Tchagra du Cap

tchagra; caffrariae (not in CMT); natalensis


Tchagra senegalus Black-crowned Tchagra Tchagra à tête noire

armena; cucullatus; senegalus; notha; remigialis; habessinicus; warsangliensis (not in CMT); orientalis; kalahari; (CMT + camerunensis; rufofusca (BoA, HM incl both in armena)); pallida (BoA, HM incl in senegala)); confusa (BoA, HM incl in orientalis))

HM notes often incorrectly spelt T. senegala (and several races as …a and not …us)

Dryoscopus sabini Sabine’s Puffback Cubla à gros bec

Large-billed Puffback



sabini; melanoleucus

Dryoscopus angolensis Pink-footed Puffback Cubla à pieds roses

angolensis; nandensis; kungwensis; (CMT, HM + boydi (BoA incl in angolensis))

Dryoscopus senegalensis Red-eyed Puffback Cubla aux yeux rouges

Black-shouldered Puffback



Dryoscopus cubla Black-backed Puffback Cubla boule-de-neige

Southern Puffback Pie-grièche cubla



cubla; okavangensis; hamatus; nairobiensis (ZTP incl in hamatus); affinis; (CMT, HM + chapini (BoA incl in hamatus))

Dryoscopus gambensis Northern Puffback Cubla de Gambie

gambensis; congicus; malzacii; erythreae; (CMT + erwini (BoA, HM incl in malzacii))

Dryoscopus pringlii Pringle’s Puffback Cubla de Pringle

Laniarius leucorhynchus Lowland Sooty Boubou Gonolek fuligineux

Sooty Boubou



Laniarius poensis Mountain Sooty Boubou Gonolek de montagne

Mountain Boubou; Mountain Black Boubou



camerunensis; poensis; holomelas

DFW subsumes into Laniarius fuelleborni



Laniarius fuelleborni Fülleborn’s Boubou Gonolek de Fülleborn

Fülleborn’s Black Boubou Gonolek noir de Fülleborn



usambaricus; fuelleborni

Laniarius funebris Slate-coloured Boubou Gonolek ardoisé

funebris; degener

Laniarius luehderi Luhder’s Bush-Shrike Gonolek de Luhder

luehderi; (HM + brauni; amboimensis here considered separate species)

Laniarius brauni Braun’s Bush-Shrike Gonolek de Braun

HM (+DFW presumed) subsume into Laniarius luehderi



Laniarius amboimensis Gabela Bush-Shrike Gonolek de l’Angola

Gonolek d’Amboim

HM (+DFW presumed) subsume into Laniarius luehderi

Laniarius ruficeps Red-naped Bush-Shrike Gonolek à nuque rouge

ruficeps; rufinuchalis; kismayensis

Laniarius liberatus Bulo Burti Bush-Shrike Gonolek de Bulo Burti

Bulo Burti Boubou



Laniarius aethiopicus Tropical Boubou Gonolek d’Abyssinie

major; mossambicus; limpopoensis; aethiopicus; erlangeri; ambiguus; sublacteus

Laniarius ferrugineus Southern Boubou Gonolek boubou

ferrugineus; pondoensis; natalensis; transvaalensis; tongensis; savensis

Laniarius bicolor Swamp Boubou Gonolek à ventre blanc

Gabon Boubou Gonolek du Gabon



sticturus; bicolor; guttatus

Laniarius turatii Turati’s Boubou Gonolek de Turati

Gonolek de Verreaux



Laniarius barbarus Yellow-crowned Gonolek Gonolek de Barbarie

Common Gonolek



barbarus; helenae

Laniarius mufumbiri Papyrus Gonolek Gonolek des papyrus

Laniarius erythrogaster Black-headed Gonolek Gonolek à ventre rouge

DFW subsumes into Laniarius atrococcineus



Laniarius atrococcineus Crimson-breasted Shrike Gonolek rouge et noir

Crimson-breasted Gonolek



Laniarius atroflavus Yellow-breasted Boubou Gonolek à ventre jaune

(CMT + craterum; atroflavus)


Nilaus afer Brubru Brubru africain

Brubru


brubru; solivagus; afer; camerunensis; minor; massaicus; nigritemporalis; miombensis; affinis; hilgerti

PRIONOPIDAE (SAM includes in Corvidae, HM, IOC include in Malaconotidae)


Prionops plumatus White Helmet-Shrike Bagadais casqué

White-crested Helmet-Shrike*



plumatus; concinnatus; cristatus; vinaceigularis; poliocephalus; (CMT + adamauae (BoA incl in concinnatus; HM incl in plumatus)); melanopterus (BoA, HM incl in vinaceigularis)); angolicus (BoA, HM incl (BoA angolus) in poliocephalus))

Prionops poliolophus Grey-crested Helmet-Shrike Bagadais à huppe grise

Prionops alberti Yellow-crested Helmet-Shrike Bagadais de Albert

Bagadais de Roi Albert



Prionops caniceps Red-billed Helmet-Shrike Bagadais à bec rouge

Chestnut-bellied Helmetshrike; Northern

Red-billed Helmet-Shrike

caniceps; harterti

Prionops rufiventris Rufous-bellied Helmet-Shrike Bagadais à ventre roux

Gabon Helmetshrike



rufiventris; mentalis

DFW subsumes into Prionops caniceps

Prionops retzii Retz’s Helmet-Shrike Bagadais de Retz

Retz’s Red-billed Helmet-Shrike



tricolor; retzii; nigricans; graculinus (CMT, ZTP graculina); (CMT + intermedia (BoA, HM incl in tricolor)); neumanni (BoA, HM incl in graculinus))

Prionops gabela Gabela Helmet-Shrike Bagadais de Gabela

Angola Helmetshrike



Prionops scopifrons Chestnut-fronted Helmet-Shrike Bagadais à front roux

scopifrons; kirki; keniensis;

VIREONIDAE


Vireo olivaceus Red-eyed Vireo Viréo aux yeux rouges

ORIOLIDAE (SAM includes in Corvidae)


Oriolus nigripennis Black-winged Oriole Loriot à ailes noires

(CMT + alleni; nigripennis)



Oriolus brachyrhynchus Western Black-headed Oriole Loriot à tête noire

Western Oriole* Loriot à tête noire occidental



brachyrhynchus; laetior

Oriolus crassirostris São Tomé Oriole Loriot de São Tomé

Oriolus percivali Mountain Oriole Loriot de Percival

Montane Oriole; Black-tailed Oriole



Oriolus larvatus Eastern Black-headed Oriole Loriot masqué

African Black-headed Oriole; Black-headed Oriole*



larvatus; angolensis; tibicen (CMT, HM=additus); reichenowi (not in CMT); rolleti (not in CMT)
Oriolus monacha Abyssinian Black-headed Oriole Loriot moine

Dark-headed Oriole; Ethiopian Oriole* Loriot d’Abyssinie



monacha; meneliki

Oriolus chlorocephalus Green-headed Oriole Loriot à tête verte

amani; chlorocephalus; speculifer

Oriolus auratus African Golden Oriole Loriot doré

notatus; auratus

Oriolus oriolus Eurasian Golden Oriole Loriot d’Europe

European Golden Oriole



oriolus

VANGIDAE (SAM includes in Corvidae)


Calicalicus madagascariensis Red-tailed Vanga Calicalic malgache

Vanga à queue rousse



Calicalicus rufocarpalis Red-shouldered Vanga Calicalic à épaules rousses

Schetba rufa Rufous Vanga Schetbé roux

Artamie rousse



rufa; occidentalis

Vanga curvirostris Hook-billed Vanga Vanga écorcheur

curvirostris; cetera

Xenopirostris xenopirostris Lafresnaye’s Vanga Vanga de Lafresnaye

Xenopirostris damii Van Dam’s Vanga Vanga de Van Dam

Xenopirostris polleni Pollen’s Vanga Vanga de Pollen

Falculea palliata Sickle-billed Vanga Falculie mantelée

Sicklebill



Artamella viridis White-headed Vanga Artamie à tête blanche

viridis; annae

Leptopterus chabert Chabert’s Vanga Artamie Chabert

chabert; schistocercus

Cyanolanius madagascarinus Blue Vanga Artamie azurée

madagascarinus; comorensis; bensoni

Oriolia bernieri Bernier’s Vanga Oriolie de Bernier

Euryceros prevostii Helmet Vanga Eurycère de Prévost

Helmetbird



Hypositta corallirostris Nuthatch-Vanga Hypositte malgache

Coral-billed Nuthatch-Vanga Vanga-Sittelle malgache



Tylas eduardi Tylas Vanga Tylas à tête noire

Vanga Tylas



eduardi; albigularis

DFW places as Incertae sedis near Vangidae

DICRURIDAE (SAM includes in Corvidae)
Dicrurus ludwigii Square-tailed Drongo Drongo de Ludwig

sharpei; muenzneri (not in CMT, HM); tephrogaster; ludwigii; saturnus

Dicrurus atripennis Shining Drongo Drongo de forêt

Dicrurus adsimilis Fork-tailed Drongo Drongo brillant

Common Drongo



fugax; adsimilis; apivorus; divaricatus

Dicrurus modestus Velvet-mantled Drongo Drongo modeste

Príncipe Drongo



coracinus; modestus; atactus

DFW subsumes into Dicrurus adsimilis

(SS raises Dicrurus coracinus Velvet-mantled Drongo (D. modestus is Príncipe Drongo)

Dicrurus fuscipennis Grand Comoro Drongo Drongo de la Grande Comore

Comoro Drongo



Dicrurus aldabranus Aldabra Drongo Drongo des Aldabras

Dicrurus forficatus Madagascar Crested Drongo Drongo malgache

Madagascar Drongo; Crested Drongo*



forficatus; potior

Dicrurus waldenii Mayotte Drongo Drongo de Mayotte
CORVIDAE
Corvus capensis Cape Rook Corneille du Cap

Cape Crow*; Black Crow Corbeau du Cap



capensis; kordofanensis

Corvus corone Carrion Crow Corneille noire

pallescens; sharpii; corone

CMT, IOC raise Corvus cornix Hooded Crow Corneille mantelée (for races pallescens; sharpii)

Corvus corax Common Raven Grand Corbeau

Northern Raven*



tingitanus

Corvus ruficollis Brown-necked Raven Corbeau brun

(HM + edithae; ruficollis here considered separate species)



Corvus edithae Somali Crow Corbeau d’Edith

Dwarf Raven

DFW, SAM, HM subsume into Corvus ruficollis

Corvus albus Pied Crow Corbeau pie

Corvus rhipidurus Fan-tailed Raven Corbeau à queue courte

rhipidurus; CMT monotypic

Corvus albicollis White-necked Raven Corbeau à nuque blanche

White-naped Raven



Corvus crassirostris Thick-billed Raven Corbeau corbivau

Corvus frugilegus Rook Corbeau freux

frugilegus

Corvus monedula Western Jackdaw Choucas des tours

Jackdaw; Eurasian Jackdaw



spermologus; cirtensis

Corvus splendens House Crow Corbeau familier

Indian House Crow Corbeau d’Inde



splendens; zugmayeri; protegatus

Introduced

Ptilostomus afer Piapiac Piapiac africain

Piac-piac



Pica pica Common Magpie Pie bavarde

Black-billed Magpie; Eurasian Magpie*



mauretanica (BoA, HM mauritanica)

Garrulus glandarius Eurasian Jay Geai des chênes

whitakeri; minor; cervicalis

Nucifraga caryocatactes Spotted Nutcracker Cassenoix moucheté

Eurasian Nutcracker



macrorhynchos

Pyrrhocorax pyrrhocorax Red-billed Chough Crave à bec rouge

Chough


barbarus; baileyi

Pyrrhocorax graculus Alpine Chough Chocard à bec jaune

Yellow-billed Chough Chocard des Alpes



graculus

Zavattariornis stresemanni Stresemann’s Bush-crow Corbin de Stresemann

Ethiopian Bush Crow Corbeau de Stresemann

BoA places in Sturnidae
STURNIDAE
DFW has all Rufipenne … as Etourneau …
Poeoptera lugubris Narrow-tailed Starling Rufipenne à queue étroite

Poeoptera stuhlmanni Stuhlmann’s Starling Rufipenne de Stuhlmann

Poeoptera kenricki Kenrick’s Starling Rufipenne de Kenrick

kenricki; bensoni; CMT monotypic

Onychognathus walleri Waller’s Starling Rufipenne de Waller

Waller’s Red-winged Starling; Waller’s Etourneau à bec court

Chestnut-winged Starling

walleri; elgonensis; preussi

Onychognathus fulgidus Forest Chestnut-winged Starling Rufipenne de forêt

**Chestnut-winged Starling*; São Tomé Chestnut-

winged Starling

hartlaubii (CMT hartlaubi); fulgidus; intermedius (not in CMT)

(SS raises Onychognathus hartlaubi Chestnut-winged Starling)



Onychognathus morio Red-winged Starling Rufipenne morio

morio; rueppellii

Onychognathus blythii Somali Chestnut-winged Starling Rufipenne de Blyth

Somali Starling*



Onychognathus frater Socotra Starling Rufipenne de Socotra

Socotra Chestnut-winged Starling



Onychognathus neumanni Neumann’s Starling Rufipenne de Neumann

neumanni; modicus

DFW, SAM assumed to subsume into Onychognathus morio



Onychognathus salvadorii Bristle-crowned Starling Rufipenne de Salvadori

Onychognathus albirostris White-billed Starling Rufipenne à bec blanc

Onychognathus tenuirostris Slender-billed Starling Rufipenne à bec fin

Slender-billed Chestnut-winged Starling



tenuirostris; theresae; CMT monotypic

Onychognathus nabouroup Pale-winged Starling Rufipenne nabouroup

Onychognathus tristramii Tristram’s Grackle Rufipenne de Tristram

Tristram’s Starling*


DFW has all Choucador … as Merle métallique … and Spréo as Etourneau.

Some authors usually have Lamprotornis spp as ….. Glossy Starling and not …… Starling, eg Copper-tailed Starling becomes Copper-tailed Glossy Starling


Lamprotornis cupreocauda Copper-tailed Starling Choucador à queue bronzée

Merle métallique à dos bleu



Lamprotornis purpureiceps Purple-headed Starling Choucador à tête pourprée

Lamprotornis purpureus Purple Starling Choucador pourpré

purpureus; amethystinus; CMT monotypic

Lamprotornis nitens Cape Starling Choucador à épaulettes rouges

Red-shouldered Glossy Starling



nitens; phoenicopterus; culminator; (BoA monotypic)

Lamprotornis chalcurus Bronze-tailed Starling Choucador à queue violette

emini; chalcurus; (CMT monotypic)

Lamprotornis corruscus Black-bellied Starling Choucador à ventre noir

corruscus; vaughani; (ZTP + mandanus; jombeni (BoA, HM incl both in corruscus))

Lamprotornis chalybaeus Greater Blue-eared Starling Choucador à oreillons bleus

cyaniventris; chalybaeus; sycobius (CMT scyobius); nordmanni

Lamprotornis chloropterus Lesser Blue-eared Starling Choucador de Swainson

chloropterus; elisabeth

SAM, IOC, ROB (+SF, SL, SS) raise Lamprotornis elisabeth Southern Blue-eared Starling (Miombo Blue-eared Starling*) Choucador élisabeth



Lamprotornis acuticaudus Sharp-tailed Starling Choucador à queue fine

Merle métallique à queue étroite



acuticaudus; ecki; (CMT monotypic)

Lamprotornis ornatus Príncipe Starling Choucador de Príncipe

Lamprotornis splendidus Splendid Starling Choucador splendide

Merle métallique à oeil blanc



splendidus; chrysonotis; lessoni; bailundensis

Lamprotornis caudatus Long-tailed Glossy Starling Choucador à longue queue

Northern Long-tailed Starling; Northern Long-tailed

Glossy Starling
Lamprotornis purpuropterus Ruppell’s Starling Choucador de Ruppell

Ruppell’s Long-tailed Starling; Ruppell’s Long-tailed

Glossy Starling

purpuropterus; aeneocephalus (CMT aenocephalus)

HM, IOC Lamprotornis purpuroptera (+race)



Lamprotornis mevesii Meves’s Long-tailed Starling Choucador de Meves

Southern Long-tailed Starling; Meves’s Starling*



mevesii; violacior (not in CMT); benguelensis

Lamprotornis australis Burchell’s Starling Choucador de Burchell

Burchell’s Glossy Starling



Lamprotornis iris Emerald Starling Choucador iris

Iris Glossy Starling Merle métallique vert

DFW, SAM (+SS) Coccycolius iris

Lamprotornis unicolor Ashy Starling Spréo cendré

DFW, ZTP, SAM (+SF, SS) Cosmopsarus unicolor; CMT Spreo unicolor



Lamprotornis regius Golden-breasted Starling Spréo royal

(HM + regius; magnificus)

DFW, ZTP, SAM (+SF, SS) Cosmopsarus regius

Lamprotornis shelleyi Shelley’s Starling Choucador de Shelley

Lamprotornis hildebrandti Hildebrandt’s Starling Choucador de Hildebrandt

Lamprotornis superbus Superb Starling Choucador superbe

Lamprotornis pulcher Chestnut-bellied Starling Choucador à ventre roux

Spreo fischeri Fischer’s Starling Spréo de Fischer

BoA, HM Lamprotornis fischeri



Spreo albicapillus White-crowned Starling Spréo à calotte blanche

albicapillus; horrensis

Spreo bicolor African Pied Starling Spréo bicolore

Pied Starling*



Speculipastor bicolor Magpie Starling Spréo pie

Grafisia torquata White-collared Starling Rufipenne à cou blanc

Pholia sharpii Sharpe’s Starling Spréo de Sharpe

DFW, ZTP, SAM (+SF) Cinnyricinclus sharpii



Cinnyricinclus femoralis Abbott’s Starling Spréo d’Abbott

BoA, CMT, (+SS) Pholia femoralis



Cinnyricinclus leucogaster Violet-backed Starling Spréo améthyste

Amethyst Starling; Plum-coloured Starling Merle améthyste

leucogaster; verreauxi; arabicus

Neocichla gutturalis White-winged Starling Spréo à gorge noir

White-winged Babbling Starling; Babbling Etourneau pale

Starling*

angusta; gutturalis

Creatophora cinerea Wattled Starling Etourneau caronculé

Sturnus vulgaris Common Starling Etourneau sansonnet

European Starling



vulgaris; purpurascens; granti

Sturnus unicolor Spotless Starling Etourneau unicolore

Sturnus roseus Rose-coloured Starling Etourneau roselin

Rosy Starling*

CMT Pastor roseus

[Acridotheres tristis Common Myna Martin triste]



tristis; (BoA + tristoides (CMT, HM incl in tristis))

Introduced

Saroglossa aurata Madagascar Starling Etourneau malgache

sometimes known as Hartlaubius auratus



Buphagus africanus Yellow-billed Oxpecker Piqueboeuf à bec jaune

africanus; langi

BoA, BD place in Buphagidae

Buphagus erythrorhynchus Red-billed Oxpecker Piqueboeuf à bec rouge

BoA, BD place in Buphagidae

PASSERIDAE
Passer griseus Northern Grey-headed Sparrow Moineau gris

Grey-headed Sparrow



griseus; laeneni; ugandae; (HM + swainsonii; gongonensis; suahelicus here considered 3 separate species)

Passer swainsonii Swainson’s Sparrow Moineau de Swainson
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10


База данных защищена авторским правом ©shkola.of.by 2016
звярнуцца да адміністрацыі

    Галоўная старонка