Eurylaimidae




старонка10/10
Дата канвертавання19.04.2016
Памер0.85 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

Uelle Paradise Widow; [Long-tailed Veuve nigérienne


Paradise-Whydah]

Vidua togoensis Togo Paradise-Whydah Veuve du Togo

Vidua obtusa Broad-tailed Paradise-Whydah Veuve de Chapin

Veuve à collier d’or



Vidua paradisaea Eastern Paradise-Whydah Veuve de paradis

[**Long-tailed Paradise Whydah*]



Vidua hypocherina Steel-blue Whydah Veuve métallique

Vidua fischeri Straw-tailed Whydah Veuve de Fischer

Veuve à queue de paille



Vidua regia Shaft-tailed Whydah Veuve royale

Queen Whydah



Vidua chalybeata Village Indigobird Combassou du Sénégal

Steel-blue Widowfinch



chalybeata; ultramarina; centralis; amauropteryx; neumanni; okavangoensis

Vidua wilsoni Wilson’s Indigobird Combassou de Wilson

Pale-winged Indigobird; Bar-breasted Combassou à ailes pales

Firefinch Indigobird

Vidua nigeriae Quailfinch Indigobird Combassou du Nigérie

Combassou d’Astrild-caille

DFW subsumes into Vidua wilsoni; no mention in SAM

Vidua maryae Plateau Indigobird Combassou de Jos

Jos Plateau Indigobird* Combassou du Plateau de Jos

no mention in DFW, SAM

Vidua raricola Goldbreast Indigobird Combassou du Jambandu

Jambandu Indigobird*



Vidua larvaticola Barka Indigobird Combassou de Barka

Black-faced Firefinch Indigobird; Baka Indigobird



Vidua camerunensis Cameroon Indigobird Combassou du Cameroun

Fonio Indigobird

DFW subsumes into Vidua wilsoni; no mention in SAM

Vidua funerea Variable Indigobird Combassou noir

[Dusky Indigobird*] Combassou variable



funerea; nigerrima; (CMT + lusituensis)

Vidua purpurascens Purple Indigobird Combassou violacé

[Dusky Indigobird] Combassou noirâtre; Combassou pourpré



Vidua codringtoni Zambezi Indigobird Combassou vert

Twinspot Indigobird; Green Indigobird; Combassou de Codrington

Peter’s Twinspot Indigobird

FRINGILLIDAE


Fringilla coelebs Common Chaffinch Pinson des arbres

Chaffinch



africana; spodiogenys; moreletti (CMT morelitti); maderensis; canariensis; ombriosa; palmae; coelebs; gengleri (introduced to South Africa)

Fringilla montifringilla Brambling Pinson du Nord

Fringilla teydea Blue Chaffinch Pinson bleu

Teydefinch



teydea; polatzeki

Pseudochloroptila totta Cape Siskin Serin totta

DFW, HM, SAM Serinus totta; IOC, ROB Crithagra totta



Pseudochloroptila symonsi Drakensberg Siskin Serin de Symons

Serin du Drakensburg

DFW, HM, SAM Serinus symonsi; IOC, ROB Crithagra symonsi
IOC has Serinus citrinelloides to S. tristriatus (and S. alario) as Crithagra spp (note specific name becomes eg tristriata not tristriatus in some cases); ROB has the same for species covered but these are noted explicitly -- note that some are as …us and not …a
Serinus citrinelloides African Citril Serin d’Abyssinie

Venturon africain



citrinelloides; kikuyuensis (HM kikuyensis; SAM places in Serinus frontalis); (HM + martinsi; HM + hypostictus; frontalis;

brittoni here considered as 2 separate species)

Serinus frontalis Western Citril Serin à diadème

DFW, HM, ZTP (+SF) subsume into Serinus citrinelloides



Serinus hypostictus Southern Citril Serin est-africain

hypostictus; brittoni

DFW, HM, ZTP (+SF) subsume into Serinus citrinelloides



Serinus capistratus Black-faced Canary Serin à masque noir

Serin à face noir



capistratus; hildegardae

Serinus koliensis Papyrus Canary Serin du Koli

Serin des papyrus


Serinus scotops Forest Canary Serin forestier


transvaalensis; umbrosus; scotops

ROB Crithagra scotops

Serinus leucopygius White-rumped Seedeater Serin à croupion blanc

White-rumped Serin; Grey Canary



riggenbachi; leucopygius; (CMT, HM, BD + pallens (BoA incl in riggenbachi))

Serinus atrogularis Black-throated Canary Serin à gorge noir

Black-throated Seedeater; Southern Yellow-

rumped Seedeater; [Yellow-rumped Seedeater]

somereni; lwenarum; atrogularis; impiger; semideserti; deserti; seshekeensis (not in HM); (HM + reichenowi; xanthopygius here considered as 2 separate species)

ROB Crithagra atrogularis



Serinus reichenowi Reichenow’s Seedeater Serin de Reichenow

Kenya Yellow-rumped Seedeater; Reichenow’s Serin;

[Yellow-rumped Seedeater]

DFW, HM subsume into Serinus atrogularis



Serinus xanthopygius Yellow-rumped Seedeater Serin à croupion jaune

Yellow-rumped Serin; White-throated Serin

DFW, HM subsume into Serinus atrogularis

Serinus citrinipectus Lemon-breasted Canary Serin à poitrine citron

Lemon-breasted Seedeater

ROB Crithagra citrinipectus (IOC citrinipecta)

Serinus mozambicus Yellow-fronted Canary Serin du Mozambique

Yellow-eyed Canary



caniceps; punctigula; barbatus; samaliyae; tando; vansoni; mozambicus; granti; grotei; gommaensis; (CMT, HM, BD + santhome (BoA incl in tando noting that santhome has been used for the population introduced to Sao Tome)

ROB Crithagra mozambicus (IOC mozambica)


Serinus dorsostriatus White-bellied Canary Serin à ventre blanc

maculicollis; dorsostriatus; taruensis (not in CMT, HM)

Serinus flavigula Yellow-throated Seedeater Serin à gorge jaune

Yellow-throated Serin



Serinus xantholaemus Salvadori’s Seedeater Serin de Salvadori

Salvadori’s Serin

SAM no mention (presumed to subsume into Serinus flavigula)

Serinus donaldsoni Northern Grosbeak-Canary Serin à gros bec

Abyssinian Grosbeak-Canary; Grosbeak-Canary

Serinus buchanani Southern Grosbeak-Canary Serin de Buchanan

Kenya Grosbeak-Canary

DFW subsumes into Serinus donaldsoni

Serinus sulphuratus Brimstone Canary Serin soufré

Bully Canary



sharpei (CMT, HM, ZTP sharpii); wilsoni; sulphuratus; (CMT + languens (BoA, HM incl in wilsoni); shelleyi; frommi (BoA incl

both in sharpei))

ROB Crithagra sulphuratus

Serinus flaviventris Yellow Canary Serin de Sainte Hélène

Serin jaune



damarensis; flaviventris; marshalli; guillarmodi; (CMT + aurescens (HM incl in marshalli); hesperus (BoA, HM incl in flaviventris); quintoni (BoA, HM incl in flaviventris))

ROB Crithagra flaviventris



Serinus albogularis White-throated Canary Serin à gorge blanche

crocopygia (CMT, HM crocopygius); sordahlae; albogularis; orangensis; (CMT, HM + hewitti (BoA incl in albogularis))

ROB Crithagra albogularis



Serinus striolatus Streaky Seedeater Serin strié

striolatus; graueri

Serinus whytii Yellow-browed Seedeater Serin bride

DFW, HM (+SF) subsume into Serinus striolatus



Serinus burtoni Thick-billed Seedeater Serin de Burton

burtoni; tanganjicae (CMT tanganijicae); kilimensis; albifrons; (HM + melanochrous here considered a separate species)

Serinus melanochrous Tanzania Seedeater Serin des Kipengere

Kipengere Seedeater*

DFW, HM subsume into Serinus burtoni

Serinus rufobrunneus Príncipe Seedeater Serin roux Serin de Príncipe

rufobrunneus; thomensis; fradei (not in CMT)

Serinus leucopterus Protea Canary Serin bifascié

White-winged Seedeater; Protea Seedeater* Serin des protéas

ROB Crithagra leucopterus

Serinus mennelli Black-eared Seedeater Serin oreillard

Mennell’s Seedeater Serin à oreillons noirs

ROB Crithagra mennelli

Serinus gularis Streaky-headed Seedeater Serin gris

canicapilla (CMT, BD canicapillus); montanorum; elgonensis; benguellensis; mendosus; gularis; endemion; humilis; (CMT + uamensis (HM incl in elgonensis))

ROB Crithagra gularis

ZTP raises Serinus elgonensis as Streaky-headed Seedeater

SAM, IOC (+SS) raises Serinus canicapillus (Crithagra canicapilla) West African Seedeater Serin ouest-africain


Serinus reichardi Reichard’s Seedeater Serin de Reichard

Stripe-breasted Seedeater Serin à poitrine striée


striatipectus; reichardi

ZTP raises Serinus striatipectus Stripe-breasted Seedeater

Serinus tristriatus Brown-rumped Seedeater Serin à trois raies

Serin à croupion brun



tristriatus; pallidior; (CMT, HM monotypic)

Serinus canicollis Cape Canary Serin du Cap

Yellow-crowned Canary



griseitergum; thompsonae (HM incl in canicollis); canicollis; flavivertex; sassii (BoA sassi); huillensis

(SS Serinus flavicollis)

BoA, IOC raise Serinus flavivertex Yellow-crowned Canary Serin à calotte jaune (races flavivertex; sassii; huillensis)

Serinus serinus European Serin Serin cini

Serinus canaria Island Canary Serin des Canaries

Atlantic Canary*



Serinus syriacus Syrian Serin Serin syriaque

Serinus citrinella Citril Finch Venturon montagnard

(CMT + citrinella; corsica)

HM, IOC Carduelis citrinella

Serinus nigriceps Ethiopian Siskin Serin à tête noire

Abyssinian Siskin; Black-headed Siskin



Serinus pusillus Red-fronted Serin Serin à front d’or

Serinus alario Black-headed Canary Serin alario du Cap

leucolaemus; alario

BoA, CMT (+SL) Alario alario; IOC Crithagra alario

BoA, CMT, SAM (+SL,SS) raise Serinus (BoA, CMT (+SL) as Alario) leucolaemus (SAM (+SS) S. leucolaema) Damara Canary

Serin alario du Nord (Serin de Namibie)



Neospiza concolor São Tomé Grosbeak Néospize de São Tomé

São Tomé Canary Grosbec de São Tomé



Linurgus olivaceus Oriole-Finch Linurge loriot

Pinson-loriot



olivaceus; prigoginei; elgonensis; kilimensis

Rhynchostruthus socotranus Arabian Golden-winged Grosbeak Grand-verdier à ailes d’or d’Arabie

Socotra Golden-winged Grosbeak* Grosbec à ailes d’or



socotranus; (CMT, HM + louisae here considered a separate species)

Rhynchostruthus louisae Somali Golden-winged Grosbeak Grand-verdier à ailes d’or d’Somalie

Somali Grosbeak

HM (+SAM presumed) subsume into Rhynchostruthus socotranus

Carduelis chloris European Greenfinch Verdier d’Europe

Greenfinch Verdier



aurantiiventris; chlorotica; vanmarli; voousi (last 2 not in CMT)

Carduelis carduelis European Goldfinch Chardonneret élégant

niediecki; parva; carduelis; britannica

Carduelis spinus Eurasian Siskin Tarin des aulnes

Carduelis flammea Common Redpoll Sizeron flammé

race probably cabaret



CMT (web update) has as Carduelis cabaret

Carduelis cannabina Common Linnet Linotte mélodieuse

Linnet; Eurasian Linnet



cannabina; nana (HM=guentheri); meadewaldoi; harterti; mediterranea (not in CMT); bella

DFW Acanthis cannabina


Carduelis johannis Warsangli Linnet Linotte de Warsangli

DFW Acanthis johannis


Carduelis ankoberensis Ankober Serin Serin d’Ankober

HM, SAM (+SS) Serinus ankoberensis; IOC Crithagra ankoberensis

DFW subsumes into Serinus menachensis Yemen Serin Serin du Yémen (an Arabian species)

Carpodacus erythrinus Scarlet Rosefinch Roselin cramoisy

Common Rosefinch*

race probably kubanensis or erythrinus

Rhodopechys sanguineus Crimson-winged Finch Roselin à ailes rousses

alienus (CMT aliena)

SAM Rhodopechys sanguinea



Rhodospiza obsoleta Desert Finch Rosalin de Lichtenstein

SAM Rhodopechys obsoleta



Bucanetes githagineus Trumpeter Finch Roselin githagine

Bouvreuil githagine



amantum; zedlitzi; githagineus

BoA Bucanetes githaginea (and race); CMT, SAM Rhodopechys githaginea (+race)



Pyrrhula pyrrhula Eurasian Bullfinch Bouvreuil pivoine

pyrrhula; murina
Coccothraustes coccothraustes Hawfinch Gros-bec casse-noyaux

coccothraustes; buvryi (CMT burryi)

Loxia curvirostra Red Crossbill Bec-croisé des sapins


Common Crossbill

poliogyna

EMBERIZIDAE (SAM includes in Fringillidae)


Emberiza cabanisi Cabanis’s Bunting Bruant de Cabanis

cabanisi; orientalis; (CMT, BD + cognominata (BoA, HM incl in orientalis))

Emberiza flaviventris Golden-breasted Bunting Bruant à poitrine dorée

African Golden-breasted Bunting



flavigaster; kalaharica; flaviventris; princes (CMT, HM incl in kalaharica)

Emberiza poliopleura Somali Bunting Bruant de Somalie

Somali Golden-breasted Bunting



Emberiza affinis Brown-rumped Bunting Bruant à ventre jaune

affinis; vulpecula; nigeriae; omoensis (=forbesi) (not in CMT); (ZTP + forbesi)

Emberiza tahapisi Cinnamon-breasted Bunting Bruant cannelle

Cinnamon-breasted Rock Bunting; African Rock Bunting



insularis; septemstriata; tahapisi; goslingi; (HM + nivenorum (BoA, CMT incl in tahapisi))

Emberiza striolata House Bunting Bruant striolé

sahari; sanghae; saturatior; striolata; jebelmarrae

Emberiza socotrana Socotra Bunting Bruant de Socotra

Emberiza capensis Cape Bunting Bruant du Cap

smithersii; plowesi; limpopoensis; reidi; basutoensis; vinacea; cinnamomea; capensis; bradfieldi; nebularum; (HM + vincenti here considered a separate species)

Emberiza vincenti Vincent’s Bunting Bruant de Vincent

HM (+DFW , SAM presumed) subsume into Emberiza capensis



Emberiza impetuani Lark-like Bunting Bruant des rochers

eremica; impetuani; sloggetti

Emberiza cia European Rock Bunting Bruant fou

Rock Bunting*; Eurasian Rock Bunting;

Western Rock Bunting

(CMT + africana (BoA, HM incl in cia))



Emberiza leucocephalus Pine Bunting Bruant à calotte blanche

CMT, HM, SAM Emberiza leucocephalos (and race)



Emberiza citrinella Yellowhammer Bruant jaune

citrinella

Emberiza cirlus Cirl Bunting Bruant zizi

(CMT + cirlus)


Emberiza cineracea Cinereous Bunting Bruant cendré

semenowi; cineracea

Emberiza hortulana Ortolan Bunting Bruant ortolan

Emberiza caesia Cretzschmar’s Bunting Bruant cendrillard

Emberiza pusilla Little Bunting Bruant nain

Emberiza schoeniclus Common Reed Bunting Bruant des roseaux

Reed Bunting



schoeniclus; witherbyi; intermedia (CMT incl in otherwise extralimital canetti)

Emberiza melanocephala Black-headed Bunting Bruant mélanocéphale

Miliaria calandra Corn Bunting Bruant proyer

calandra

CMT, HM, IOC Emberiza calandra



Plectrophenax nivalis Snow Bunting Bruant des neiges

nivalis
IOC places the three Tristan group species in Thraupidae
Rowettia goughensis Gough Bunting Rowettie de Gough

Gough Finch*; Gough Island Finch



Nesospiza acunhae Tristan Bunting Nésospize acunha

Nightingale Finch; Tristan Finch*



acunhae; questi

Nesospiza wilkinsi Grosbeak Bunting Nésospize de Wilkins

Wilkins’ Finch*



dunnei; wilkinsi


1   2   3   4   5   6   7   8   9   10


База данных защищена авторским правом ©shkola.of.by 2016
звярнуцца да адміністрацыі

    Галоўная старонка