Affatto: B; deli; dei; few (à fait); appo




Дата канвертавання27.04.2016
Памер27.79 Kb.

  1. affatto: B; DELI; DEI; FEW (à fait);

  2. appo: RohlfsGrammStor, § 824;

  3. assassino: B; DELI; REW; DCEC; DELCat; LEI; Niermeyer;

  4. avanno: VES; AIS; REW; B; DEI; Wagner; Ascoli in AGI, 7, pp. 5-27; Thesaurus

  5. ciao: B; DELI; LEI;

  6. duomo: DELI; REW; Niermeyer; Arnaldi et alii; Wagner; B; Thesaurus;

  7. fidito: RohlfsGrammStor, § 736; Thesaurus (fio); B;

  8. foglio/foglia: B; DELI; Calonghi; Thesaurus; RohlfsGrammStor, vol. II (per la morfologia);

  9. invece: AIS; DELI; Thesaurus;

  10. magari: DELI; REW; Liddell Scott;

  11. malgrado: RohlfsGrammStor § 866; B;

  12. mica (n. e avv.): DELI; Calonghi; Thesaurus; Niermeyer; Arnaldi et alii; AIS, voll. IV e VIII (indice sia in forma nominale che aggettivale);

  13. ncucchia (“insieme”): RohlfsGrammStor § 869; B (cocchia); DEI; sui dizionari italiani (coppia); Thesaurus/ Calonghi (copula); REW; Arnaldi et alii;

  14. nonostante: RohlfsGrammStor § 870; B;

  15. perciò, acciocchè (s. v. ciò): B; REW;

  16. punto (“affatto”): B; DELI; Thesaurus; Niermeyer; Arnaldi et alii;

  17. schiavo: B; DELI; REW; Niermeyer; Arnaldi et alii;

  18. secondo: Rohlfs Gramm. Stor. III § 812; Battaglia; Cortelazzo-Zolli; Calonghi

  19. signore: DELI; REW; B; Niermeyer; Arnaldi et alii; Thesaurus;

  20. troppo: DELI; REW; B; Niermeyer (troppus); DuC.-F. (troppus);

  21. vrenzola:

  22. ncoppa: Thesaurus (cuppa); REW; B.


Abbreviazioni:

AIS: K. Jaberg- J. Jud, Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz, 8 voll. Zofingen 1928-1940;

Arnaldi et alii: F. Arnaldi- P. Smiraglia, Latinitatis italicae Medii Aevi Lexicon, Sismel, Edizioni del Galluzzo, 2001;

B: S. Battaglia, Grande Dizionario della Lingua Italiana, UTET, 2002;

Calonghi: F. Calonghi, Dizionario latino-italiano, Rosenberg & Sellier, 1972;

DCEC: J. Corominas, Diccionario crítico etimólogico de la lengua castellana, 4 voll. Bern 1954-1957;

DELI: M. Cortellazzo- P. Zolli, Dizionario etimologico della lingua italiana, Zanichelli, 2004;

DEI: C. Battisti- G. Alessio, Dizionario etimologico italiano, 5 voll. Firenze 1950-1957;

DELCat: J. Coromines, Diccionari etimológic i complementari de la llengua catalana, Barcelona 1981 e segg.;

Duc.-F: C. du Fresne Signore di Cange, Glossarium mediae et infimae latinitatis, 1688, 4 tomi (disponibile on line);

FEW: W. von Wartburg, Französisches etymologisches Wörterbuch. Eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes, Bonn-Leipzig-Tübingen-Basel 1922 e segg.;

LEI: M. Pfister, Lessico etimologico italiano, Wiensbaden 1979 e sgg.;

Liddell Scott: H. G. Liddell- R. Scott- H. Stuart Jones- R. McKenzie, Greek-English Lexicon, Oxford University Press, 1996;

Niermeyer: J. F. Niermeyer- C. Van de Kieft, Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Brill Leiden-Boston, 2002;

REW: W. Meyer-Lübke, Romanisches Etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, 1935;

RohlfsGrammStor: Historische Grammatik der Italianischen Sprache und ihrer Mundarten, Bern 1949-1954 [ed. italiana: Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti, 3 voll. Torino 1966-1969]

Thesaurus: Thesaurus Linguae Latinae, K. G. Saur Verlag, München, 2007 (versione informatica su CD-ROM);

VES: A. Varvaro-R. Sornicola, Vocabolario etimologico siciliano, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, Palermo, 1986.
Inoltre, per ogni lemma è consigliabile consultare, almeno in parte, la bibliografia proposta dal DELI e dal Niermeyer.


Lessema

Studente

Duomo

Spinosa Caterina

Mica

Invito Laura

Schiavo

Bianco Francesca

‘Ncoppa

De Luca Margherita

Assassino

Russo Antonio

Signore

Passaretti Vincenzo

Ciao

Afeltra Maria Antonia

Nonostante

Ciccaglione Andreana

Troppo

Villamaino Valentina

Perciò

Roselli Raffaella

Foglio/a

Marziani Marialaura

Secondo

Criscuolo Chiara

Fidito

Mocerino Feliciana

Magari

Ferrari Valentina

Invece

Colantuono Gabriella

Ncucchia

Di Dio Rosaria

Appo

Cantone Giuseppe

Avanno

Auriemma Sara

Affatto

Galluccio Rosaria


























































































































База данных защищена авторским правом ©shkola.of.by 2016
звярнуцца да адміністрацыі

    Галоўная старонка